2014.5 OPEL INSIGNIA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон153автомобила си. Спазвайтенаредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Телефонният портал е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез
Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да можете да конфигурирате
Bluetooth връзка към система
Инфотейнмънт, трябва да се
активира функция Bluetooth на
Bluetooth устройството. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на
Bluetooth
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.
Сдвояване на устройство
Важна информация ■ Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
■ Само едно стиковано устройство
може да се свърже във всеки
един момент към система
Инфотейнмънт.
■ Стиковането обичайно трябва да
се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява
връзката автоматично.
■ Работата на Bluetooth значително изтощава батерията
на устройството. Затова
свържете устройството към
електрически контакт, за да се
зареди.

154Телефон
Сдвояване чрез приложението за
настройки
1. Натиснете бутона ; и след
това изберете иконата от
менюто НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Сдвояване на у-во
или Управление устройство , за
да се покаже списъка на
устройствата и след това
изберете екранен бутон
СДВОИ .
3. В система Инфотейнмънт се показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
4. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
5. Потвърдете сдвояването: ◆ Ако се поддържа SSP(защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете
съобщенията в системаИнфотейнмънт и Bluetooth
устройството.
◆ Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на
система Инфотейнмънт в
Bluetooth устройството и
потвърдете въведените
данни.
6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
7. Ако са достъпни в Bluetooth устройството, телефонният
указател и списъците с
повиквания се изтеглят в
система Инфотейнмънт. Ако е
необходимо, потвърдете
съответното съобщение на
вашия смартфон.
Съобщение
За да може контактите да се
прочетат от система
Инфотейнмънт, те трябва да са
записани в паметта на мобилния
телефон.Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, в система
Инфотейнмънт се появява
съответно съобщение.
8. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Сдвояване чрез приложението
Телефон
1. Натиснете бутона ; и след
това изберете иконата от
менюто ТЕЛ.. Извежда се
основното телефонно меню.
2. Изберете елемент Bluetooth
устройства от менюто, за да се
покаже списъка с устройства.
3. Изберете екранния бутон СДВОИ .

Телефон155
4. Продължете от стъпка 3 на"Сдвояване чрез приложението
Настройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, се показва менюто на
телефона.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Сдвояване чрез приложението
Аудио
Съобщение
Главното меню на Bluetooth аудио
е налично само, ако устройство за
музика през Bluetooth е вече
сдвоено със система
Инфотейнмънт.
1. Натиснете неколкократно бутон
MEDIA , за да се покаже
главното меню за музика през
Bluetooth, а след това
натиснете бутон MENU.
2. Изберете елемент Bluetooth
устройства от менюто, за да се
покаже списъка с устройства.3. За да сдвоите ново устройство,
изберете екранен бутон
СДВОИ .
4. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложението
Настройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Свързване на сдвоено
устройство
1. Натиснете бутона ; и след
това изберете иконата от
менюто НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
свържете, а след това изберете
екранен бутон СВЪРЖИ.
Получавате подкана със
съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се свързва ипоказва в поле Свързано на
списъка с устройства.
Разкачване на устройство 1. Натиснете бутона ; и след
това изберете иконата от
менюто НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
откачите, а след това изберете

156Телефон
екранен бутон ИЗПУС..
Получавате подкана със
съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се откачва и
показва в поле Несвързано на
списъка с устройства.
Изтриване на устройство 1. Натиснете бутона ; и след
това изберете иконата от
менюто НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
изтриете, а след това изберете
екранен бутон ИЗТР..
Получавате подкана със
съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се изтрива от
списъка.Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Телефонната връзка с центъра за спешни повиквания е установена.
Отговорете на въпросите на
служителите относно спешния
случай.

Телефон1579Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Телефонно приложение Натиснете бутон ; и след това
изберете икона ТЕЛ., за да се
покаже главното меню на
телефона.
Съобщение
Ако има активно повикване при
влизане в главното меню на
телефона, се показва
допълнителен елемент на
менюто. Изберете Активно
повикване , за да се покаже
изгледа за входящо повикване.
Иницииране на телефонно обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете бутон ; и след това
изберете икона ТЕЛ., за да се
покаже главното меню на
телефона.
Изберете елемент Клавиатура от
списъка. Показва се цифровата
клавиатура.
Завъртете бутон MENU, за да
маркирате цифрата, която искате
да въведете, а след това натиснете бутон MENU , за да изберете
съответната цифра. Въведете
желания номер.
Функцията за автоматично
довършване сравнява въведените
цифри с номерата, запаметени в
системата.

158Телефон
За да се покаже списък на всички
открити записи, изберете екранен
бутон СЪВП. . Изберете желаната
цифра.
Изберете екранния бутон ПОЗВ.,
за иницииране на телефонно
повикване.
Контакти
Натиснете бутон ; и след това
изберете икона ТЕЛ., за да се
покаже главното меню на
телефона.
Изберете точката от менюто
Контакти . Показва се списъка с
контакти.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания запис
на контакта. Показва се изглед с данни за контакта.
Изберете един от телефонните
номера, запаметена в този контакт.
Номерът се набира.Списъци с повиквания
Натиснете бутон ; и след това
изберете икона ТЕЛ., за да се
покаже главното меню на
телефона.
Изберете елемент Последни
позвънявания от списъка. Показва
се списъка с последните
повиквания.
Съобщение
Показва се списъка с последни
разговори за текущо свързания
мобилен телефон.
Изберете един от телефонните
номера, запаметени в списъка с
последните повиквания. Номерът
се набира.
Входящо телефонно
обаждане
Приемане на телефонно
повикване
Ако по време на входящо
повикване работи радиото или
мултимедиен източник, звукът нааудио източника се заглушава и
остава заглушен, докато не
приключи повикването.
Показва се съобщение с номера
или името на повикващия.
За да отговорите на повикването,
изберете екранен бутон ОТГОВ. в
съобщението.
Отхвърляне на телефонно
повикване
За да отхвърлите повикването, изберете екранен бутон ИГНОР. в
съобщението.

Телефон159
Промяна на тона на звънене
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТР. .
Изберете Bluetooth, за да се
покаже съответното подменю, а след това изберете елемент Ринг
тонове от менюто. Показва се
списък с всички телефони, сдвоени към системата Инфотейнмънт и
текущо избраните тонове за
звънене на съответните телефони.
Изберете желания телефон.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за съответния телефон.
Изберете желаната мелодия за
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на телефонно повикване се показва изглед на входящо
повикване.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете екранния бутон КРАЙ, за
край на повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете екранен бутон ЗАГЛ., за
да деактивирате временно
микрофона.
Екранният бутон се променя на ВКЛ. ЗВ. .
За повторно активиране на
микрофона: изберете екранния
бутон ВКЛ. ЗВ. .
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
мобилния телефон, изберете
екранен бутон СЛУШ..
Екранният бутон се променя на
БЕЗ РЪЦЕ .
За повторно активиране на
функцията "свободни ръце",
изберете екранния бутон БЕЗ
РЪЦЕ .
Второ телефонно повикване Иницииране на второ телефонно
повикване
За да инициирате второ телефонно
повикване, изберете екранен бутон ИЗЧ. в изгледа за входящо
повикване. Активното телефонно
повикване е поставено в състояние
на задържане.
Инициирайте второ телефонно
повикване. Ако желаете да
използвате цифровата клавиатура, изберете екранен бутон ДИСТАН. в
изгледа на текущо повикване. За подробно описание, вижте по-горе.

160Телефон
Двете повиквания се показват в
изгледа за входящо повикване.
Второ входящо телефонно
обаждане
Показва се съобщение с номера
или името на повикващия.
Изберете екранен бутон ПРЕВКЛ.,
за да отговорите на второто
телефонно повикване и да
поставите първото телефонно
повикване в състояние на
изчакване.
Изберете екранен бутон ИГНОР.,
за да отхвърлите второто входящо телефонно повикване.
Приключване на телефонни
повиквания
Повикванията могат да се
прекратят едно по едно.
Изберете екранния бутон КРАЙ.
Текущо активното повикване е
прекратено.
Превключване между телефонни повиквания
Завъртете бутон MENU, за да
маркирате повикването, което
желаете да активирате.
Изберете екранния бутон
ПРЕВКЛ. . Текущо активираното
повикване се поставя в състояние
на изчакване и избраното
повикване става активно.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на мобилния телефон и устройство"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на
ЕС 95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
■ Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват,
■ Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
■ Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за експлоатация,
раздел Система на въздушните
възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.