2014.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια127
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία i ή Y στο δείκτη καυ‐
σίμου.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύ‐
σιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται
και παραμένει στην οθόνη. Επιπλέον
η ενδεικτική λυχνία i ή Y στο δείκτη
καυσίμου αναβοσβήνει 3 120.
Αυτονομία καυσίμου, έκδοση
υγραερίου
Ένδειξη κατά προσέγγιση διαθέσιμης
αυτονομίας καυσίμου με το καύσιμο
που απομένει σε κάθε ρεζερβουάρ
βενζίνης και υγραερίου, μαζί με τη συ‐ νολική αυτονομία και για τα δύο είδη
καυσίμου. Για εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων λειτουργίας, πατήστε
το κουμπί SET/CLR ή 9.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου,
εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή, LPG ή βεν‐
ζίνη.
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 112.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 278.
Στάθμη βενζίνης/Στάθμη υγραερίου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου για το καύσιμο που δεν χρησιμοποιείται τησυγκεκριμένη στιγμή (βενζίνη ή
υγραέριο). Ένας ειδικός δείκτης στο
κέντρο DIC δείχνει τη στάθμη του καυ‐
σίμου που χρησιμοποιείται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει, πα‐
τήστε 9. Για να τον μηδενίσετε, πα‐
τήστε > και επιβεβαιώστε με το κου‐
μπί Μηδενισμός.Χρησιμοποιούμενο καύσιμο
Δείχνει το χρησιμοποιούμενο καύσιμο από ένα συγκεκριμένο χρονικό ση‐
μείο. Για να μηδενίσετε την ένδειξη,
πατήστε > και επιβεβαιώστε με το
κουμπί Μηδενισμός.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 230.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το προ‐
πορευόμενο κινούμενο όχημα 3 213.
Εάν το Adaptive cruise control είναι
ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφανίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την από‐
σταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Θερμοκρασία ψυκτικού
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.

128Όργανα και χειριστήρια
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθί‐ νουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυνα‐τότητες εξοικονόμησης καυσίμου.
Όταν ένα σύστημα κατανάλωσης
απενεργοποιηθεί, δεν εμφανίζεται πλέον στη λίστα, και η τιμή κατανά‐
λωσης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το σύστημα αποθάμβωσης
του πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την πε‐
ρίπτωση, το σύστημα αποθάμβωσης
πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση
από τον οδηγό.
Τάση οικονομίας καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι γε‐
μάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την κατανάλωση σε βήματα των5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση, προ‐
σαρμόστε τον τρόπο που οδηγείτε
έτσι, ώστε οι ενδείξεις να βρίσκονται
μέσα στο πλαίσιο Eco. Η ένδειξη έξω
από την περιοχή Eco σημαίνει υψη‐
λότερη κατανάλωση καυσίμου. Στην
οθόνη βασικού επιπέδου, εμφανίζεται
η τιμή της τρέχουσας κατανάλωσης.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Στην οθόνη
βασικού επιπέδου, η τρέχουσα σχέση
εμφανίζεται μέσα σε βέλος. Η εικόνα
παραπάνω συνιστά επιλογή μεγαλύ‐
τερης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐ σης καυσίμου.
Κενή σελίδα
δείχνει μια κενή σελίδα χωρίς πληρο‐ φορίες.
Μενού επιδόσεων
Το μενού Απόδοση εμφανίζεται μόνο
στην οθόνη υψηλού επιπέδου.Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού επιδό‐
σεων. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα:
■ Φυσαλίδα αδράνειας
■ Επιτάχυνση και πέδηση
■ Θερμοκρασία λαδιού
■ Πίεση λαδιού
■ Τάση μπαταρίας
■ Θερμοκρασία λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων
Φυσαλίδα αδράνειας
Πρόκειται για μια ένδειξη χωρισμένη
σε τέσσερα τεταρτημόριο, ενδεικτική
των τεσσάρων γωνιών του αυτοκινή‐
του, με μια "φυσαλίδα" που δείχνει
πού επενεργεί η μεγαλύτερη αδράνεια
στο όχημα.
Επιτάχυνση και πέδηση
Δείχνει το ποσοστό της πίεσης που
ασκεί ο οδηγός στο πεντάλ φρένων ή
γκαζιού με τη μορφή γραφήματος πε‐
ριμετρικά της περιοχής του DIC. Στην

Όργανα και χειριστήρια129
αριστερή πλευρά απεικονίζεται η επι‐
τάχυνση και στη δεξιά πλευρά η πέ‐
δηση.
Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού σε
βαθμούς Κελσίου.
Πίεση λαδιού
Δείχνει την πίεση λαδιού σε kPa.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.
Θερμοκρασία λαδιού του κιβωτίου
ταχυτήτων
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού του κι‐
βωτίου ταχυτήτων σε βαθμούς Κελ‐
σίου.
Μενού ήχου Το μενού ηχοσυστήματος ενεργοποιεί
την περιήγηση σε αρχεία μουσικής,
την επιλογή από τα Αγαπημένα ή την
αλλαγή της πηγής ήχου.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.Μενού τηλεφώνου
Το μενού Τηλέφωνο ενεργοποιεί τη
διαχείριση και την πραγματοποίηση
τηλεφωνικών κλήσεων, την κύλιση με‐ ταξύ των επαφών ή τη χρήση τηλε‐
φωνικών κλήσεων ανοικτής συνομι‐
λίας.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Μενού πλοήγησης
Το μενού Πλοήγηση ενεργοποιεί την
καθοδήγηση διαδρομής.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Μενού ρυθμίσεων
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Ρυθμί‐
σεις. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας. Ανά‐
λογα με την οθόνη, ορισμένες λει‐
τουργίες συνοδεύονται από ένα σύμ‐
βολο.Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή ή
πατήστε Q ή P για να επιλέξετε μια
σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες
στα υπομενού:
■ Μονάδες μέτρησης
■ Θέματα οθόνης
■ Σελίδες πληροφοριών
■ Προειδοποίηση ταχύτητας
■ Φόρτωση ελαστικού
■ Πληροφορίες λογισμικού
Μονάδες μέτρησης
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται οι μονά‐
δες μέτρησης. Επιλέξτε μονάδες μέ‐ τρησης βρετανικού ή μετρικού συστή‐ ματος πατώντας 9.
Θέματα οθόνης
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται τα θέ‐
ματα οθόνης. Επιλέξτε τη λειτουργία
Sport ή Touring πατώντας 9. Η λει‐
τουργία Sport περιλαμβάνει περισσό‐
τερες πληροφορίες για το όχημα, ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει πε‐
ρισσότερες πληροφορίες για τα μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο
στην οθόνη υψηλού επιπέδου.

130Όργανα και χειριστήρια
Σελίδες πληροφοριών
Πατήστε > ενώ εμφανίζονται οι σελί‐
δες πληροφοριών. Εμφανίζεται μια λί‐ στα με όλα τα στοιχεία στο μενού Πλη‐
ροφορίες. Επιλέξτε τις λειτουργίες
που θέλετε να εμφανιστούν στη σε‐
λίδα πληροφοριών πατώντας 9. Οι
επιλεγμένες σελίδες εμφανίζονται με το σύμβολο 9 μέσα σε ένα πλαίσιο.
Στις μη ορατές λειτουργίες, το πλαίσιο
αυτό είναι κενό. Βλ. Μενού
Πληροφορίες παραπάνω.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η ένδειξη προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο τα‐
χύτητας που δεν θέλετε να υπερβείτε.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση τα‐ χύτητας, πατήστε > ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Πατήστε Q ή P για να ρυθ‐
μίσετε την τιμή. Πατήστε 9 για να ορί‐
σετε την ταχύτητα. Μόλις η ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να απενεργοποιή‐
σετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το
9 ενώ εμφανίζεται αυτή η σελίδα. Εάν
υπερβείτε το επιλεγμένο όριο ταχύτη‐
τας, εμφανίζεται μια αναδυόμενη προειδοποίηση και ταυτόχρονα ακού‐
γεται μια ηχητική ένδειξη.Φόρτωση ελαστικού
Από την ένδειξη φόρτωσης ελαστικών επιλέγετε την κατηγορία πίεσης ελα‐
στικών σύμφωνα με την τρέχουσα
πίεση των ελαστικών. Πατήστε > ενώ
εμφανίζεται η σελίδα 3 278.
Επιλέξτε: ■ Light (Λυχνία) για πίεση άνεσης
έως 3 άτομα
■ Eco για πίεση Eco έως 3 άτομα
■ Max (Μέγ.) για πλήρες φορτίο
πατώντας 9.
Πληροφορίες λογισμικού Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐
κού ανοικτού κώδικα.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού Μερικές από τις λειτουργίες στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού και την έγ‐ χρωμη οθόνη πληροφοριών μπορεί
να είναι περιορισμένες για ορισμέ‐
νους οδηγούς.Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εφεδρικού κλειδιού στο με‐
νού Ρυθμίσεις στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 136.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Η έγχρωμη οθόνη πληροφοριών βρί‐
σκεται στο ταμπλό επάνω κοντά στον
πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος
το όχημα διαθέτει
■ Έγχρωμη οθόνη 4,2''
ή
■ Έγχρωμη οθόνη 8'' με οθόνη αφής
και λειτουργία πλαισίου αφής

Όργανα και χειριστήρια131
Οι οθόνες πληροφορίες δείχνουν τις
εξής πληροφορίες:
■ ώρα 3 100
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 99
■ ημερομηνία 3 100
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐τος Infotainment
■ μηνύματα συστήματος ■ μηνύματα οχήματος 3 133
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 136
Έγχρωμη οθόνη 4,2'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το κουμπί X για να ενεργο‐
ποιηθεί η οθόνη.
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική σελίδα.
Γυρίστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε ένα εικονίδιο εμφάνισης μενού.
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
βεβαιώσετε μια επιλογή
Πατήστε το κουμπί BACK για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κά‐ ποια ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί ; για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 136.
Έγχρωμη οθόνη 8'' Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με
τρεις τρόπους:
■ μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
■ απευθείας με το δάκτυλο στην οθόνη αφής
■ μέσω ενός πλαισίου αφής στη με‐ σαία κονσόλα ανάμεσα στα καθί‐
σματαΧειρισμός από τα κουμπιά

132Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το κουμπί X για να ενεργο‐
ποιηθεί η οθόνη.
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική σελίδα.
Γυρίστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε ένα εικονίδιο εμφάνισης μενού
ή μια λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
βεβαιώσετε μια επιλογή.
Γυρίστε το κουμπί MENU για κύλιση
σε μια λίστα υπομενού.
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
βεβαιώσετε μια επιλογή.
Πατήστε το κουμπί BACK για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κά‐
ποια ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί ; για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X και να έχετε
επιλέξει την αρχική σελίδα πατώντας το ;.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το εικονί‐
διο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που θέ‐
λετε ή την επιλογή σας πατώντας στην
οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το πλή‐
κτρο οθόνης q για έξοδο από ένα με‐
νού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθ‐
μιση.
Πατήστε το κουμπί ; για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.Χειρισμός από το πλαίσιο αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X και να έχετε
επιλέξει την αρχική σελίδα πατώντας
το ;.
Για κύλιση στο εικονίδιο εμφάνισης
μενού που θέλετε μετακινήστε το δά‐
κτυλό σας οριζόντια, και πατήστε με το δάκτυλο σας στο συγκεκριμένο ση‐ μείο στην οθόνη για επιβεβαίωση.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας κάθετα.
Επιβεβαιώστε τη μαρκαρισμένη λει‐
τουργία ή την επιλογή σας πατώντας
στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε το κουμπί BACK για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κά‐
ποια ρύθμιση.

Όργανα και χειριστήρια133
Πατήστε το κουμπί ; για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 136.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού Μερικές από τις λειτουργίες στο κέ‐ντρο πληροφοριών οδηγού και την έγ‐ χρωμη οθόνη πληροφοριών μπορεί
να είναι περιορισμένες για ορισμέ‐
νους οδηγούς.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εφεδρικού κλειδιού στο με‐
νού Ρυθμίσεις στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 136.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Σύστημα ελέγχου
Smartphone Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος
μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC), σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί
με μια προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, πατή‐ στε το κουμπί SET/CLR, το κουμπί
MENU ή γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα
μήνυμα.

134Όργανα και χειριστήρια
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επι‐
πέδου, πατήστε το κουμπί 9 για να
επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
■ Μηνύματα σέρβις
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα κίνησης
■ Συστήματα ευστάθειας (Ride Control)
■ Συστήματα υποβοήθησης οδηγού ■ Cruise control
■ Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
■ Adaptive Cruise Control
■ Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
■ Σύστημα πέδησης επικείμενης σύ‐ γκρουσης
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα προβολέων προσαρμοζό‐
μενης δέσμης
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου
■ Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐ ρίας
■ Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας■ Χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
■ Εκκίνηση χωρίς κλειδί
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ Πίεση ελαστικών
■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας του οχήμα‐ τος
Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών . Πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών για να επιβεβαιώσετε ένα μή‐
νυμα. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.