2014.5 OPEL CORSA Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Giriş169
Arızasız kullanım için yerine
getirilmesi gereken şartlar:
■ Dış antenin usulüne uygun olarak monte edilmesiyle maksimum etki
mesafesine sahip olunur,
■ Maksimum yayın gücü 10 Watt,
■ Telefonun uygun yere monte edilmesi (Kullanıcı el kitabındaki
Hava yastığı sistemi bölümündeki
notu dikkate alın).
Dış antenin öngörülen montaj yeri veya cihazın tutucu parçası
konusunda ve yayın gücü 10 Watt
üstündeki cihazların kullanımına
yönelik olanaklar ile ilgili bilgi
edinmenizi öneririz.
GSM 900/1800/1900 ve UMTS cep
telefonu standartlarına sahip dış antensiz bir hands-free (eller serbest)
ekipmanı, cep telefonun yayın gücü
ancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğer standartlarda 1 Watt'ı aşmaması
şartıyla kullanılabilir.
Emniyet açısından sürüş esnasında
cep telefonu ile görüşme
yapmamanızı tavsiye ederiz. Hands-free (eller serbest) ekipmanın
kullanımı da trafikte dikkatinizin
dağılmasına yol açar.9 Uyarı
Telsiz cihazları ve yukarıda
açıklanan cep telefonu
standartlarına uymayan cep
telefonları, sadece aracın dışına
bir anten takılmış ise
kullanılmalıdır.
Dikkat
Yukarıdaki talimatlara
uyulmaması durumunda, dış
anteni olmayan araçlarda cep
telefon ve telsiz cihazlarının araç
içinde kullanılması, araç elektronik sistemlerinde işlev arızalarına
sebebiyet verebilir.

170Ses algılamaSes algılamaSes algılama.............................. 170Ses algılama
Sesli komut özelliği cep
telefonunuzun bir çok fonksiyonunu
ses ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve
dizgiler algılanır. Komutlar ve sayısal
dizgiler kelimeler arasında hiç
duraksama olmadan söylenebilir.
Telefon numaralarını rastgele seçilen
bir ad ile kaydedebilirsiniz (sesli
kartvizit). Telefon bağlantısı bu isimle
kurulabilir.
Sesli komut özelliği doğru çalışmaz
veya sesinizi tanımaz ise, size sesli
mesajlar verir ve vermek istediğiniz komutu tekrarlamanızı ister. Sesli
komut özelliği önemli komutlara bir yanıt da verir ve istenirse taleplerde
bulunur.
Sesli diyaloğu her zaman yeniden
q tuşuna basarak durdurabilirsiniz.Bir telefon numarası çevirmeden
önce yerine getirilmesi gereken
koşullar:
■ Cep telefonu çalışmaya hazır olmalı ve bir Bluetooth™ bağlantısı
mevcut olmalıdır.
■ Cep telefonu hattı açık olmalıdır.
Araç içerisinde yapılan konuşmaların
yanlışlıkla cep telefonu veya ses
sistemini etkilememesi için, sesli
komut özelliği sadece
etkinleştirildiğinde çalışmaya başlar.
Sesli komut sisteminin
etkinleştirilmesi
Sesli komut sistemi q tuşuna
basarak etkinleştirilir ve ekranda q
sembolü görüntülenir. Diyalog
esnasında radyo "sessiz" konuma
getirilir. Alınmakta olan trafik haberleri de kesilir.
Bu işlevlerin çalışabilmesi için cep telefonunun bir mobil telefonu ağına
bağlı olması gerekir.

Ses algılama171
Diyaloğun tamamlanması
Sesli, komut özelliğini devre dışı
bırakmak ve diyaloğu bitirmek için
çeşitli yöntemler kullanılabilir:
■ q tuşuna basarak
■ Zamanaşımı: belirli bir süre herhangi bir komut verilmezse
Sesli komut özelliği telefon çaldığında
da kesilir.
Kullanım
Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Sesli komut özelliğini aktif hale getirmek ve istenen komutu
söylemek yeterli olacaktır. Komut
verildikten sonra, ilgili soruları ve
yanıtları içeren diyaloglarla istenen
işlemin yapılmasına kadar
yönlendirilirsiniz.
Komutları ve numaraları normal bir
ses tonu ile söyleyin, rakamlar
arasında suni duraklamalar
yapmayın. Her üçüncü veya beşinci
rakamlardan sonra en az yarım
saniye kadar kısa duraklama
yaparsanız, numara daha iyi tanınır.Infotainment sistemi komutlara sesli mesajlar ve ekran göstergeleri ile
anında yanıt verir.
Başlıca komutlar
Ses tanıma sistemi etkinleştirildikten
sonra ses tanıma sisteminin giriş
yapmanızı beklediğini bildiren bir
sesli sinyal duyacaksınız.
Aşağıdaki komutlar mevcuttur: ■ " Call (Çağrı) "
■ " Redial (Tekrar ara) "
■ " Save (Kaydet) "
■ " Delete (Sil) "
■ " Phonebook (Telefon rehberi) "
■ " Help (Yardım) "
■ " Cancel (İptal et) "
Bu komutlarla ilgili ayrıntılı
açıklamalar için aşağıya bakınız.
"Call (Çağrı)"
Bu komutu kullanarak telefon
defterinde bir isim (ses etiketi) altında
kaydedilmiş veya bir bağlantı
oluşturmak üzere kullanılacak telefonnumarası girebilirsiniz. Bu komut
sonrasında aşağıdaki komutlar
kullanılabilir:
■ " Number (Numara) ": Girilen
numarayı kullanarak bağlantı
oluşturuldu.
■ " Name (İsim) ": Ses etiketini
kullanarak bağlantı oluşturuldu."Number (Numara)"
Bu komuttan sonra numara girmeniz
istenecektir. Infotainment sistemi
tanınan numaraları tekrar eder.
Ardından, başka numaraları girebilir
veya aşağıdaki komutları
verebilirsiniz:
■ " Call (Çağrı) " veya "Accept (Kabul
et) ": Girişler kabul edilir.
■ " Change (Değiştir) ": En son sayı
bloğu silinir.
■ " Delete (Sil) ": Tüm giriş silinir.
■ " Help (Yardım) ": Konuşma sonlanır
ve bu içerikteki tüm komutlar
listelenir.
■ " Plus (Artı) ": Yurtdışı aramalar için
numaradan önce artı koyulur.

172Ses algılama
■ "Additional digits (Ek rakamlar) ":
Başka numaralar eklenir.
■ " Cancel (İptal et) ": Arama işlemi
sonlandırılır. Bir düzeltme
talebinden sonra daha önceden
girilen tüm numara blokları son blok hariç tutularak tekrarlanır. Tümgirişler silindiğinde bir kez daha
telefon numarası girmeniz istenir.
Numaralar arasında bir saniyeden
daha uzun ses duraksaması
olduğunda Infotainment sistemi
numara bloğu girişinin sonlandığını
varsayar ve numara bloğunu
tekrarlar.
Yurtdışı araması yapmak için
numaradan önce " Plus (Artı)" (+)
sözcüğü söyleyebilirsiniz. Artı,
bulunduğunuz ülkeden söz konusu
olan yabancı ülke için ülke kodunu bilmenize gerek kalmadan arama
yapmanıza izin verir. Daha sonra
ülkenin kod numarasını söyleyin.
Ülke kodu geleneksel biçimdedir,
Örneğin Almanya için 49 ve İngiltere
için 44. İtalya haricinde yerel şebeke
kodunun (çevrim kodu) sol tarafında
"0" girilmelidir.Bir telefon numarası girmek için
kullanıcı ve ses çıkışı arasındaki
diyalog örneği:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " Name (İsim) veya
Number (Numara) ? "
Kullanıcı: " Number (Numara) "
Ses çıkışı: " The number, please!
(Lütfen numarayı girin!) "
Kullanıcı: " Plus (Artı) Four (Dört) Nine
(Dokuz) "
Ses çıkışı tekrarı: " Plus (Artı) Four
(Dört) Nine (Dokuz) "
Kullanıcı: " Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) "
Ses çıkışı tekrarı: " Seven (Yedi)
Three (Üç) One (Bir) "
Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) Nine (Dokuz) "
Ses çıkışı tekrarı: " One (Bir) One (Bir)
Nine (Dokuz) Nine (Dokuz) "
Kullanıcı: " Change (Değiştir) "
Ses çıkışı daha önceden girilen
numara bloklarını terarlar: " Plus (Artı)
Four (Dört) Nine (Dokuz) - Seven
(Yedi) Three (Üç) One (Bir) "Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Ses çıkışı tekrarı: " One (Bir) One (Bir)
Nine (Dokuz) One (Bir) "
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " The number is being
dialled (Numara arandı) ""Name (İsim)"
Bu komutu kullanarak bir isim (ses
etiketi) altındaki telefon numarasını
seçebilirsiniz.
Sistem zaten var olan bir ismi
algıladığında bunu ekranda
görüntüleyecektir. İsmin sağ
tarafında ses etiketini temsil eden q
sembolü görüntülenir. Ses etiketini
kullanarak bağlantı oluşturuldu.
"Redial (Tekrar ara)"
" Redial (Tekrar ara) " komutunu
kullanarak en son aranan numara
tekrar aranabilir.
"Save (Kaydet)"
Bu komutu kullanarak bir telefon
numarasını bir ses etiketi altında
kaydedebilirsiniz.

Ses algılama173
Ayrıca telefon defterinde daha
önceden girilmiş ses etiketi dahil edilebilir.
Ses etiketleri sadece Infotainment
sisteminde kaydedilmişse telefon
defterinde yer alabilir.
Telefon rehberine en fazla 25 sesli
kartvizit kaydedilebilir. Eğer 25 ses
etiketi kayıtlı ise, şu mesaj
görüntülenir " The speech memory is
full! (Konuşma belleği dolu!) ".
Ses etiketleri konuşmacıya özgüdür.
Ses etiketinde konuşmuş olan kişinin
bunu seçebileceği anlamına gelir.
Üç kez geçersiz denemenin ardından
konuşma algılama sistemi otomatik
olarak kapanır.
Girilen iki isim ses tanıma sistemi için çok farklı olabilir ve bu yüzden
reddedilebilir. İsimleri yeniden girmek
istediğinize veya işlemi sonlandırmak istediğinize karar verebilirsiniz.
■ " Yes (Evet) ": İsimleri tekrar girin.
■ " No (Hayır) "/" Cancel (İptal et) ":
Herhangi bir kayıt yapılmadan
konuşma sonlanır.İsimler kaydedilirken kayıt işleminin
başlangıcınde herhangi bir kesikliği
önlemek amacıyla giriş talebi
yapıldıktan sonra kısa bir duraklama
süresi söz konusudur.
Sesli aramayı bulunulan ülkeden
bağımsız olarak kullanmak için (örn.
diğer ülkelere ait numaralar) bütün
telefon numaraları " Plus (Artı)" ve
ülke koduyla kaydedilmelidir.
Ses etiketi olarak kaydedilecek bir
isim örneği:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
Ses çıkışı: " Name (İsim) veya
Number (Numara) ? "
Kullanıcı: " Name (İsim) "
Ses çıkışı: " The name, please!
(Lütfen isim girin!) "
Kullanıcı:
Ses çıkışı: " The number, please!
(Lütfen numarayı girin!) ".
Kullanıcı: " Plus (Artı) Four (Dört) Nine
(Dokuz) "
Ses çıkışı: " Plus (Artı) Four (Dört)
Nine (Dokuz) "Kullanıcı: Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) .
Ses çıkışı: " Seven (Yedi) Three (Üç)
One (Bir) "
Kullanıcı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Ses çıkışı: " One (Bir) One (Bir) Nine
(Dokuz) One (Bir) "
Kullanıcı: " Save (Kaydet) "
" Save (Kaydet) " yerine "Accept
(Kabul et) " komutunu kullanabilirsiniz.
"Delete (Sil)"
" Delete (Sil) " komutunu kullanarak
daha önceden kaydedilmiş bir ses
etiketini silebilirsiniz.
"Phonebook (Telefon rehberi)"
" Phonebook (Telefon rehberi) "
komutunu kullanarak telefon
defterinde yer alan, önceden
kaydedilmiş bir ses etiketini
arayabilirsiniz. Ayrıca ses etiketini
silebilirsiniz. " Phonebook (Telefon
rehberi) " komutunu girdikten sonra bir
isim girmeniz istenecektir.

174Ses algılama
İsim tanındıktan sonra aşağıdaki
komutları girebilirsiniz:
■ " Call (Çağrı) ": Kayıtlı numaraya
bağlantı sağlanır.
■ " Delete (Sil) ": Ses etiketi silinir.
■ " Cancel (İptal et) ": Konuşma
sonlandırılır.
■ " Help (Yardım) ": Konuşma sonlanır
ve bu içerikteki tüm komutlar
listelenir.
Rehberde kayıtlı olan bir telefon
numarasını arama örneği:
Kullanıcı: " Phonebook (Telefon
rehberi) ".
Ses çıkışı:
Ses çıkışı:
Ses çıkışı:
Kullanıcı: " Call (Çağrı) "
" Call (Çağrı) " yerine "Accept (Kabul
et) " komutunu kullanabilirsiniz.
Ses çıkışı: " The number is being
dialled (Numara arandı) ""Help (Yardım)"
" Help (Yardım) " komutu yardımıyla
bu özel içerikle ilgili tüm komutlar
listelenir.
"Cancel (İptal et)"
" Cancel (İptal et) " komutunu
kullanarak konuşma algılama sistemi kapatılabilir.
Dili değiştirme Görüntüleme dilini değiştirin
Infotainment sistemi ekrana
gösterilecek 12 önceden ayarlanmış
dili desteklemektedir. Bu ön
ayarlardan farklı bir dili etkinleştirmek
istediğinizde Opel Partneriniz ile
irtibat kurunuz.
Konuşma dilini değiştirin
Ses tanıma sistemi aşağıdaki 6 dili
desteklemektedir:
■ Almanca
■ (İngiltere) İngilizce
■ Fransızca (AB)
■ İtalyanca■ İspanyolca (AB)
■ Hollandaca
Bu ön ayarlardan farklı bir dili
etkinleştirmek istediğinizde Opel
Partneriniz ile irtibat kurunuz.

Ses algılama175

176DizinAAcil çağrı ..................................... 165
Ad ............................................... 170
Ahizesiz konuşma....................... 162
Arama ......................................... 165
Aramaların kabul edilmesi ..........165
Aramaların reddedilmesi............. 165
Aramaların sonlandırılması......... 165
Arama yapılması......................... 165
B Bir çağrı esnasındaki fonksiyonlar ............................. 165
Bluetooth bağlantısı ....................162
C Cep telefonu ve telsiz cihazları ..168
Ç Çağrı listeleri............................... 165
Çalıştırma ................................... 165
D
Dilin değiştirilmesi .......................170
Direksiyon kumandası ................160
DTMF.......................................... 165
F
Filtreleme .................................... 165G
Genel bilgiler............................... 160
L Listeler ........................................ 165
M Mikrofonun kapatılması ..............165
N Numara ....................................... 170
Numara girişleri .......................... 165
P PIN kodlarının girilmesi............... 165
S Ses algılama .............................. 170
Sesli komut özelliği .....................170
Sesli komut özelliğinin etkinleştirilmesi ........................ 170
T
Telefon defteri............................. 165
Telefon numaraları .....................165
Telefon numaralarının seçilmesi 165
Telefonun kapatılması ................165
Y Yeniden arama ........................... 165