2014.5 OPEL CORSA phone

Telefon85
Ett andra inkommande samtal
Om du får ett andra inkommande te‐
lefonsamtal visas ett meddelande
med den uppringandes telefonnum‐
mer eller namn (om tillgängligt).
Observera!
Om mobiltelefonileverantören
stöder funktionen anger ett pipljud
det andra inkommande samtalet.
Du svarar på det andra samtalet och
avslutar det pågående genom att
välja den gröna skärmknappen {.
Du svarar på det andra samtalet och
fortsätter det pågående genom att
välja den röda skärmknappen }.
Funktioner under telefonsamtal
Under ett pågående samtal visas den
nedanstående menyn PHONE
(TELEFON) .
Inaktivera handsfreefunktionen
tillfälligt (sekretessläge)
Välj skärmknappen Handset
(Telefonlur) . Samtalet kan bara fort‐
sätta i mobiltelefonen.
Du återgår till handsfreefunktion
genom att välja skärmknappen
Handset (Telefonlur) igen.
Observera!
Om du tillfälligt inaktiverar telefon‐
portalens handsfreefunktionen,
markeras fältet för skärmknappen Handset (Telefonlur) med orange.
Stänga av mikrofonen tillfälligt
Välj skärmknappen Mic. off (Mikrofon
av) . Den du talar i telefonen med hör
dig inte längre.
Du aktiverar mikrofonen igen genom
att välja skärmknappen Mic. off
(Mikrofon av) igen.
Observera!
Om du inaktiverar telefonportalens
mikrofon markeras fältet för skärm‐
knappen Mic. off (Mikrofon av) med
orange.
Observera!
Om tändningen stängs av under ett
telefonsamtal förblir anslutningen
aktiv tills samtalet avslutas.
Avsluta ett telefonsamtal
Välj skärmknappen }. Huvudmenyn
för telefon visas igen.
Redigera telefonbok
När du har parat och anslutit en mobil‐ telefon till infotainmentsystemet lad‐
das mobiltelefonens telefonbok med telefonnummer och namn (om till‐
gängliga) automatiskt ner till infotain‐
mentsystemet.

86Telefon
Observera!
Beroende på antalet poster i telefon‐ boken och den anslutna mobiltele‐
fonen kan överföringen av data ta
flera minuter.
Så länge mobiltelefonen är parad
med infotainmentsystemet förblir
telefonboken permanent sparad i
infotainmentsystemet.
Om du sparat nya telefonboksposter
i din mobiltelefon kan du ladda ner
den utökade mobiltelefonboken till
infotainmentsystemet via menyn
PHONE SETUP (TELEFONIN‐
STÄLLNINGAR) , se "Ladda ner tele‐
fonbok" nedan.
Varje telefonbokspost (kontakt) kan
ha ett förnamn, ett efternamn och upp
till fem telefonnummer av olika kate‐
gori (t.ex. "Mobil", "Arbete" etc.).
Mobiltelefonens telefonbok kan inne‐
hålla andra typer av information som
inte laddas ner till infotainment‐
systemet.
Det största antal poster som kan spa‐ ras i infotainmentsystemet är 2 500
stycken, med 5 nummer per post.Ladda ner telefonboken
Du öppnar menyn PHONE SETUP
(TELEFONINSTÄLLNINGAR)
genom att trycka på knappen
SETUP , välja menyalternativet
Bluetooth & telephone (Bluetooth och telefon) och sedan välja menyalter‐
nativet Telephone settings (Telefo‐
ninställningar) .
Välj menypunkten Download
Phonebook Now (Ladda ned
telefonbok nu) . Datanerladdningen
från den anslutna mobiltelefonen startar.
Observera!
Beroende på antalet poster i telefon‐ boken och den anslutna mobiltele‐
fonen kan överföringen av data ta
flera minuter.
Ställa in följdordningen
Ställ in Sort Phonebook By (Sortera
telefonbok enligt) som First Name
(Förnamn) eller Last Name
(Efternamn) för att sortera telefon‐
boken enligt respektive alternativ.
Ställa in visningsfunktion
Vanligen finns det två olika telefon‐
böcker i mobiltelefoner: en telefonbok
som sparats på telefonens SIM-kort
och en som sparats på själva mobil‐
telefonen, se mobiltelefonens instruk‐
tionsbok.
Om så är möjligt laddas mobiltelefon‐ ens båda telefonböcker ner till info‐
tainmentsystemet.
Du kan ställa in om du bara vill visa posterna i en av de nerladdade tele‐
fonböckerna, eller om du vill se pos‐
terna i båda telefonböckerna (om till‐
gängliga):

Telefon87
Ställ in Phonebook (Telefonbok) som
Phone (Telefon) , SIM eller Both
(Båda) .
Observera!
Om du väljer en telefonbok som inte
laddats ner från den anslutna mobil‐ telefonen inaktiveras skärmknappen
Phonebk (Telefonbok) i menyn
PHONE (TELEFON) .

170Röstigenkänning
Avbrytande av dialog
Det finns olika möjligheter att avakti‐
vera röstigenkänningen och avbryta
dialogen:
■ Genom att trycka på q
■ Tidsinställd avstängning: när den är
oanvänd under en viss tid
Röstigenkänningen avbryts dess‐
utom av inkommande samtal.
Användning
Med hjälp av röstigenkänningssyste‐
met kan du på ett smidigt sätt an‐
vända mobiltelefonen med röstkom‐
mandon. Du behöver bara aktivera
röstigenkänningen och ge ett kom‐
mando. När du har gett kommandot
leder systemet dig genom dialogen
med frågor och meddelanden för att
utföra önskad åtgärd.
Säg kommandon och siffror med din
vanliga röst, utan konstgjorda pauser
mellan siffrorna. Din röst känns lättast igen om du lägger in en paus på en
halv sekund efter var tredje eller var
femte siffra.Infotainmentsystemet reagerar på
kommandon med röstmeddelanden
och visning på displayen samtidigt.
Huvudkommandon
När du har aktiverat röstigenkän‐
ningen hör du en kort signal som in‐
dikerar att röstigenkänningen väntar
på ett kommando.
Följande kommandon är förfogbara: ■ " Call (Ring upp) "
■ " Redial (Återuppringning) "
■ " Save (Spara) "
■ " Delete (Ta bort) "
■ " Phonebook (Telefonbok) "
■ " Help (Hjälp) "
■ " Cancel (Avbryt) "
För en detaljerad beskrivning av
dessa kommandon, se nedan.
"Call (Ring upp)"
Med detta kommando kan du mata in ett telefonnummer som är sparat
under ett namn (rösttagg) i telefon‐
boken eller som ska användas för attupprätta en anslutning. Efter detta
kommando är följande kommandon tillgängliga:
■ " Number (Nummer) ": Förbindelsen
med angivet nummer upprättas.
■ " Name (Namn) ": Förbindelsen med
angiven rösttagg upprättas."Number (Nummer)"
Efter detta kommando ombeds du
ange numret. Infotainmentsystemet
upprepar de siffror som har känts
igen. Därefter kan du ange fler siffror
eller ge följande kommandon:
■ " Call (Ring upp) " eller "Accept
(Godkänn) ": De siffror du har matat
in accepteras.
■ " Change (Ändra) ": Sista siffer‐
blocket raderas.
■ " Delete (Ta bort) ": Alla siffror rade‐
ras.
■ " Help (Hjälp) ": Dialogen avslutas
och alla i detta sammanhang till‐
gängliga kommandon räknas upp.
■ " Plus ": Vid utlandssamtal sätts ett
plus framför numret.

172Röstigenkänning
Rösttaggar kan endast föras in i tele‐
fonboken när de sparats i infotain‐
mentsystemet.
Du kan spara maximalt 25 rösttaggar
i telefonboken. Om du redan har spa‐ rat 25 rösttaggar hörs meddelandet
" The speech memory is full!
(Röstminnet är fullt!) ".
Voice Tags är röstberoende, vilket betyder att endast den som talat in en Voice Tag kan aktivera denna.
Efter tre ogiltiga försök avslutas röst‐
igenkänningen automatiskt.
Det kan hända att uttalet av namnet
den andra gången skiljer sig så
mycket från det första uttalet att sys‐
temet inte känner igen namnet, och
då godtas det inte av systemet. Du
kan då välja om du vill ange namnet
igen eller avsluta dialogen:
■ " Yes (Ja) ": Upprepa inmatning av
namnet.
■ " No (Nej) "/" Cancel (Avbryt) ": Dia‐
logen avslutas utan att sparas.
För att undvika att det sparade nam‐
net klipps av i början skall man göra
en kort paus efter röstuppmaningen.För att kunna använda rösttaggar
oberoende av plats, dvs. även i andra
länder, bör alla telefonnummer anges
med " Plus"-tecken och landsnum‐
mer.
Ett exempel på hur man sparar ett
namn som Voice Tag:
Användare: " Call (Ring upp) "
Röststyrning: " Name (Namn) or
Number (Nummer) ? "
Användare: " Name (Namn) "
Röststyrning: " The name, please!
(Namnet tack!) "
Användare:
Röststyrning: " The number, please!
(Numret tack!) ".
Användare: " Plus Four (Fyra) Nine
(Nio) "
Röststyrning: " Plus Four (Fyra) Nine
(Nio) "
Användare: " Seven (Sju) Three (Tre)
One (Ett) ".
Röststyrning: " Seven (Sju) Three
(Tre) One (Ett) "
Användare: " One (Ett) One (Ett) Nine
(Nio) One (Ett) "Röststyrning: " One (Ett) One (Ett)
Nine (Nio) One (Ett) "
Användare: " Save (Spara) "
I stället för " Save (Spara) " kan även
kommandot " Accept (Godkänn) " väl‐
jas.
"Delete (Ta bort)"
Med kommandot " Delete (Ta bort)"
kan du radera en tidigare sparad röst‐
tagg.
"Phonebook (Telefonbok)"
Med kommandot " Phonebook
(Telefonbok) " kan du ringa upp en tid‐
igare sparad rösttagg som du har fört
in i telefonboken. Du kan också ra‐
dera en rösttagg. När du har angett
kommandot " Phonebook
(Telefonbok) " ombeds du ange ett
namn.
Efter upprepning av namnet kan man använda följande kommandon:
■ " Call (Ring upp) ": Förbindelsen
med det sparade numret upprättas.
■ " Delete (Ta bort) ": Rösttaggen
raderas.

Röstigenkänning173
■ "Cancel (Avbryt) ": Dialogen avslu‐
tas.
■ " Help (Hjälp) ": Dialogen avslutas
och alla i detta sammanhang till‐
gängliga kommandon räknas upp.
Exempel på hur man väljer ett
nummer som sparats i telefonboken:
Användare: " Phonebook
(Telefonbok) ".
Röststyrning:
Röststyrning:
Röststyrning:
Användare: " Call (Ring upp) "
I stället för " Call (Ring upp) " kan även
kommandot " Accept (Godkänn) " väl‐
jas.
Röststyrning: " The number is being
dialled (Numret rings upp) "
"Help (Hjälp)"
Med kommandot " Help (Hjälp)" räk‐
nas alla i detta sammanhang tillgäng‐
liga kommandon upp.
"Cancel (Avbryt)"
Med kommandot " Cancel (Avbryt)"
kan du stänga av röstigenkänningen.Språkväxling
Ändra displayspråk
Infotainmentsystemet stödjer 12 fab‐
riksinställda språk på displayen. För
att aktivera ett annat än de fabriksin‐
ställda språken ska du vända dig till
Opel-representanten.
Ändra talspråk
Röstigenkänningen stödjer följande 6
språk:
■ Tyska
■ (Brittisk) Engelska
■ Franska (EU)
■ Italienska
■ Spanska (EU)
■ Holländska
För att aktivera ett annat än de fab‐
riksinställda språken ska du vända
dig till Opel-representanten.