2014.5 OPEL CORSA phone

84Telefon
Andre innkommende telefonsamtale
Hvis en andre telefonsamtale kom‐
mer inn i løpet av en pågående sam‐
tale, vises en melding med ringerens
telefonnummer eller navn (om tilgjen‐
gelig).
Les dette
Hvis nettleverandøren har funksjo‐
nen, signaliserer lydsignaler den
andre, innkommende samtalen.
For å besvare andre anrop og av‐
slutte pågående samtale: velg den
grønne skjermtasten {.
For å avvise andre anrop og fortsette
pågående samtale: velg den røde
skjermtasten }.
Funksjoner under en
telefonsamtale I løpet av en pågående samtale vises
menyen PHONE (Telefon) , vist ne‐
denfor.
Deaktivere håndfrimodus midlertidig
(konfidensialitetsmodus)
Velg skjermtasten Handset (Håndfri).
Samtalen kan kun fortsettes via mo‐ biltelefonen.
Gå tilbake til håndfrimodus: velg
skjermtasten Handset (Håndfri) igjen.
Les dette
Hvis håndfrimodus for telefonporta‐
len er midlertidig deaktivert, er eti‐
ketten til Handset (Håndfri) -skjerm‐
tasten markert i oransje.
Deaktivere mikrofonen midlertidig
Velg skjermtasten Mic. off (Mikrofon
av) . Ringeren hører deg ikke lenger.
Reaktivere mikrofonen: velg skjerm‐
tasten Mic. off (Mikrofon av) igjen.
Les dette
Hvis mikrofonen for telefonportalen
er deaktivert, er etiketten til Mic. off
(Mikrofon av) -skjermtasten markert i
oransje.
Les dette
Hvis tenningen slås av under en te‐
lefonsamtale, fortsetter forbindelsen å være aktiv til telefonsamtalen av‐
sluttes.
Avslutte en telefonsamtale
Velg skjermtasten }. Telefonens ho‐
vedmeny vises igjen.
Oppsett av telefonbok Når mobiltelefonen er paret med og
koblet til Infotainment, blir telefonbo‐
ken med telefonnumre og navn (om
tilgjengelige) automatisk lastet ned til
Infotainment.
Les dette
Avhengig av antallet telefonbokopp‐
føringer og tilkoblet mobiltelefon kan
datanedlastingen ta flere minutter.

Telefon85
Så lenge mobiltelefonen er paret med
Infotainment, er telefonboken lagret
på Infotainment.
Blir nye telefonbokoppføringer laret
på mobilen, kan du laste ned den ut‐
videde mobiltelefonboken til Infotain‐
ment via menyen PHONE SETUP
(Telefon oppsett) . Se "Laste ned te‐
lefonbok", nedenfor.
Hver telefonbokoppføring (kontakt)
kan ha et fornavn, et etternavn og
opptil fem telefonnumre med forskjel‐ lige kategorier (f.eks. "Mobil", "Ar‐beid", osv.). Telefonboken til mobil‐
telefonen kan inneholde flere infor‐
masjonselementer som ikke blir lastet ned til Infotainment.
Maksimalt antall telefonbokoppførin‐
ger som kan lagres i Infotainment:
2500 oppføringer med 5 numre per
oppføring.Laste ned telefonlisten
Åpne menyen PHONE SETUP
(Telefon oppsett) : trykk på knappen
SETUP , velg menyalternativet
Bluetooth & telephone (Bluetooth og
telefon) og velg menyalternativet
Telephone settings (Telefoninnstillin‐
ger) .
Velg menypunktet Download
Phonebook Now (Last ned telefoninn‐
stillinger) . Nedlastingen fra tilkoblet
mobiltelefon starter.
Les dette
Avhengig av antallet telefonbokopp‐ føringer og tilkoblet mobiltelefon kan
datanedlastingen ta flere minutter.
Justere sorteringsrekkefølge
Velg Sort Phonebook By (Sorter
telefonbok etter) til First Name
(Fornavn) eller Last Name
(Etternavn) for å justere sorterings‐
rekkefølgen for telefonbokoppførin‐
gene.
Justere visningsmodus
Mobiltelefoner har ofte to forskjellige,
tilgjengelige telefonbøker: telefonbo‐
ken på SIM-kortet og den som er la‐
gret på selve mobiltelefonen. Se bru‐
kerveiledningen til telefonen.
Begge telefonbøker for tilkoblet mo‐
biltelefon blir lastet ned til Infotain‐
ment om mulig.
Du kan velge om du vil se bare opp‐
føringene fra én av de nedlastede te‐
lefonbøkene eller om du vil se opp‐
føringene fra begge telefonbøkene
(om tilgjengelig):

86Telefon
Sett Phonebook (Telefonbok) til
Phone (Telefon) , SIM eller Both
(Begge) .
Les dette
Hvis du velger en telefonbok som ikke ble lastet ned fra tilkoblet mobil‐ telefon, kan du ikke velge skjermta‐
sten Phonebk (Telefonbok) i me‐
nyen PHONE (Telefon) .

168Stemmegjenkjenning
Avbrytelse av dialogen
Det finnes forskjellige måter å deakti‐ vere talegjenkjenningssystemet på
og avbryte dialogen.
■ Ved å trykke på q
■ Tidsbryter: Dersom det ikke er blitt foretatt noen input i løpet av en viss
tid
Talegjenkjenningssystemet vil stop‐
pes av et anrop.
Betjening
Ved hjelp av talegjenkjenningssyste‐
met kan mobiltelefonen betjenes lett
og greit via talefunksjonen. Aktiver ta‐
legjenkjenningssystemet og snakk
inn den ønskede ordren. Når ordren
har blitt mottatt vil du ledes gjennom
dialogen med relevante spørsmål og
beskjeder til du kommer til den øn‐ skede funksjonen.
Angi ordre og tall med normal
stemme uten kunstige pauser mellom tallene. Gjenkjenningen lykkes best
hvis du tar et halvt sekunds pause et‐
ter hvert tredje til femte tall.Infotainmentsystemet reagerer sam‐
tidig på kommandoer med talemel‐
dinger og beskjeder på displayet.
Hovedkommandoer Når talegjenkjenningssystemet har
blitt aktivert hører du en kort tone som signaliserer at talegjenkjenningssy‐
stemet venter på tale.
De følgende kommandoene står til di‐ sposisjon:
■ " Call (ringe) "
■ " Redial (slå nummeret på nytt) "
■ " Save (lagre) "
■ " Delete (slett) "
■ " Phonebook (telefonbok) "
■ " Help (hjelp) "
■ " Cancel (avbryt) "
For mer detaljert beskrivelse av disse
ordrene, se nedenfor.
"Call (ringe)"
Med denne kommandoen kan du lese inn et telefonnummer som er lagret
med stemmeetikett (Voice Tag) i te‐
lefonboken eller som du ønsker åopprette forbindelse med. Etter
denne ordren er de følgende kom‐
mandoene tilgjengelige:
■ " Number (nummer) ": Oppringing til
det innleste nummeret.
■ " Name (navn) ": Oppringing ved
hjelp av stemmeetikett."Number (nummer)"
Når denne ordren har blitt gitt, bes du
om å lese inn nummeret. Infotainsy‐
stemet repeterer de gjenkjente num‐
rene. Du kan deretter legge inn flere
numre eller følgende kommandoer:
■ " Call (ringe) " eller "Accept (godta) ":
Innlesningene er godkjent.
■ " Change (endre) ": Den siste siffer‐
blokken har blitt slettet.
■ " Delete (slett) ": Hele innlesningen
har blitt slettet.
■ " Help (hjelp) ": Dialogen er avsluttet
og alle tilgjengelige funksjoner for
denne forbindelsen listes opp.
■ " Plus (pluss) ": Et pluss settes foran
landkoden ved utenlandssamtaler.

170Stemmegjenkjenning
"Save (lagre)"
Med denne kommandoen kan du la‐
gre telefonnummer under en Voice
Tag.
Du kan også bruke den sist brukte
stemmeetiketten i telefonboken.
Stemmeetiketter (Voice Tags) kan
bare inkluderes i telefonboken så
fremt de er lagret i infotainmentsys‐
temet.
Maksimalt 25 talesignaler kan lagres
i telefonboken. Hvis 25 stemmeetiket‐
ter allerede er lagret, kommer beskje‐
den " The speech memory is full!
(taleminnet er fullt!) ".
Voice Tags er stemmeavhengig, dvs.
at kun den personen kan hente opp
en Voice Tag som har lest den inn.
Etter tre mislykkede forsøk avsluttes
talegjenkjenningsprosessen automa‐
tisk.
Det kan hende at to navn er for van‐
skelige for talegjenkjenningssyste‐
met, som da avviser dem. Du kan da
enten prøve å lese navnene inn på
nytt eller avslutte prosessen.■ " Yes (ja) ": Gjenta navnene.
■ " No (nei) "/" Cancel (avbryt) ": Dialo‐
gen avbrytes uten lagring.
For å unngå at en del kuttes av
fremme i opptegningen når navn lag‐
res, bør du la det oppstå en liten
pause etter oppfordringen om å lese
inn navnet.
For at du skal kunne bruke talesignal uavhengig av hvor du befinner deg,
dvs. i utlandet, bør alle telefonnumre
i andre land legges inn med et " Plus
(pluss) "-tegn og retningsnummeret.
Et eksempel på lagring av et navn
som Voice Tag:
Bruker: " Call (ringe) "
Akustisk beskjed: " Name (navn) eller
Number (nummer) ? "
Bruker: " Name (navn) "
Talemelding: " The name, please!
(navnet, vær så snill!) "
Bruker:
Talemelding: " The number, please!
(nummeret, vær så snill!) ".
Bruker: " Plus (pluss) Four (fire) Nine
(ni) "Talemelding: " Plus (pluss) Four (fire)
Nine (ni) "
Bruker: Seven (sju) Three (tre) One
(en) .
Talemelding: " Seven (sju) Three (tre)
One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Talemelding: " One (en) One (en)
Nine (ni) One (en) "
Bruker: " Save (lagre) "
I stedet for " Save (lagre) " kan du
bruke " Accept (godta) ".
"Delete (slett)"
Med kommandoen " Delete (slett)"
kan du slette en lagret stemmeetikett.
"Phonebook (telefonbok)"
Med kommandoen " Phonebook
(telefonbok) " kan du ringe med en
stemmeetikett som er lagret i telefon‐ boken. Du kan også slette en stem‐
meetikett. Etter innlesing av
" Phonebook (telefonbok) " komman‐
doen blir du bedt om å lese inn nav‐ net.

Stemmegjenkjenning171
Etter at navnet er blitt registrert og gitt
ut, kan du lese inn følgende komman‐ doer:
■ " Call (ringe) ": Forbindelsen med
det lagrede nummeret er opprettet.
■ " Delete (slett) ": Stemmeetiketten
har blitt slettet.
■ " Cancel (avbryt) ": Dialogen avslut‐
tes.
■ " Help (hjelp) ": Dialogen er avsluttet
og alle tilgjengelige funksjoner for
denne forbindelsen listes opp.
Eksempel på oppringing av et
nummer som er lagret i telefonboken:
Bruker: " Phonebook (telefonbok) ".
Akustisk beskjed:
Akustisk beskjed:
Akustisk beskjed:
Bruker: " Call (ringe) "
I stedet for " Call (ringe)" kan du bruke
" Accept (godta) ".
Talemelding: " The number is being
dialled (nummeret ringes opp) ""Help (hjelp)"
Med kommandoen " Help (hjelp)" vil
alle tilgjengelige funksjoner i denne
sammenhengen bli oppført.
"Cancel (avbryt)"
Med kommandoen " Cancel (avbryt)"
kan talegjenkjenningssystemet deak‐
tiveres.
Språkskifte
Endring av språket indikeringene gis
på
Infotainmentsystemet støtter 12 for‐
håndsinnstilte språk som vises på dis‐ playet. Kontakt en autorisert Opel‐
partner for å aktivere et annet språk
enn det som er forhåndsinnstilt fra fa‐
brikk.
Endring av meddelelsesspråket
Talegjenkjenningssystemet støtter de følgende 6 språk:
■ Tysk
■ (Britisk) engelsk
■ Fransk (EU)
■ Italiensk■ Spansk (EU)
■ Nederlandsk
Kontakt en autorisert Opelpartner for
å aktivere et annet språk enn det som
er forhåndsinnstilt fra fabrikk.