2014.5 OPEL CORSA audio

144Einführung
Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.
Nur GID: 1. Taste SETTINGS einmal
drücken, um das Menü Settings
anzuzeigen.
2. Taste n drücken, um System
auszuwählen.
3. Taste SETTINGS und dann wie‐
derholt Taste n drücken, um
Ign. logic auszuwählen.
4. Taste SETTINGS drücken, um
die aktuelle Einstellung zu än‐
dern.
Nach dem Ändern der Einstellung: Taste n und dann Taste
SETTINGS drücken, um das Menü
Settings zu schließen.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.Abschaltautomatik
Das Infotainment System schaltet
sich nach einer Stunde automatisch
ab, wenn es bei deaktivierter Zün‐
dung eingeschaltet wird.
Lautstärke einstellen Den Knopf o drehen.
■ Das Infotainment System gibt beim
Einschalten die zuletzt gehörte
Lautstärke wieder, wenn diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐
stärke liegt 3 147.
■ Verkehrsdurchsagen und externe Audioquellen werden mit einer vor‐eingestellten Mindestlautstärke
eingeblendet, 3 147.
■ Die Lautstärke einer über den AUX-
Eingang angeschlossenen Audio‐
quelle kann an die Lautstärken der
anderen Audioquellen (z. B. Radio)
angepasst werden 3 147.
■ Wenn die jeweilige Quelle aktiv ist, können die Lautstärken der Ver‐
kehrsdurchsagen, der externen Au‐ dioquellen sowie Radio und CD se‐
parat eingestellt werden.Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung (Speed
dependent volume control, SDVC)
Bei aktivierter SDVC 3 147 wird die
Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der
Fahrt automatisch angepasst.
Externe Quelle An das Infotainment System kann
eine externe Quelle (z. B. Mobiltele‐
fon, Navigationssystem usw.) ange‐
schlossen werden.
Die externe Quelle wird automatisch
über ein Steuersignal des ange‐
schlossenen Gerätes durchgeschal‐
tet, selbst wenn das Infotainment
System ausgeschaltet ist. In diesem
Fall wird External In angezeigt.
Wir empfehlen, den nachträglichen
Einbau von einem Opel-Partner
durchführen zu lassen.

Einführung145
AUX-EingangExterne Audioquellen wie etwa trag‐
bare CD-Player können über den AUX-Eingang Ihres Fahrzeuges an‐
geschlossen werden. Die Audioaus‐
gabe von dieser Quelle erfolgt in
Stereo über die Lautsprecher des In‐
fotainment Systems.
Der Anschluss befindet sich im Be‐
reich der Mittelkonsole.
Sorgen Sie dafür, dass der AUX-Ein‐
gang immer sauber und trocken ist.
Um eine bestmögliche Tonqualität zu
erzielen, sollte die externe Audio‐
quelle auf maximale Lautstärke ge‐
setzt werden. Bei Line-Out-Geräten
ist das Ausgabesignal auf eine vor‐
gegebene Lautstärke eingestellt und
kann nicht verändert werden.
Um eine Übersteuerung am AUX-Ein‐
gang zu vermeiden, muss die effek‐
tive Ausgangsspannung der externen
Audioquelle kleiner als 1,5 V sein.
Hauptanzeige
Das Hauptmenü ist die Displayan‐ zeige, die nach dem Einschalten desInfotainment Systems erscheint.Je nach Ausstattungspaket des Fahr‐
zeuges ist die Darstellung unter‐
schiedlich.
Folgende Informationen können an‐
gezeigt werden:
Bordcomputer-Information
Anzeigen der Informationen des
Bordcomputers: siehe Betriebsanlei‐
tung Ihres Fahrzeugs.
Mobiltelefon-Portal-Informationen
Anzeige der Informationen bei einge‐ bautem Mobiltelefon-Portal. Siehe
Betriebsanleitung für das Mobiltele‐
fon-Portal.
Audio-Informationen
Anzeige folgender Audio-Informatio‐ nen:
■ Aktueller Wellenbereich oder AUX/ CD.
■ Aktueller Sendername oder Sen‐ derfrequenz bzw. CD-Titel-Nr. oder
CD-Titelname.
■ Bei aktivierter Regional-Funktion wird REG angezeigt 3 153.■ Bei aktivierter AS-Ebene wird AS
angezeigt 3 152.
■ Bei aktivierter RDS-Funktion wird RDS angezeigt 3 153.
■ Bei aktivierten Verkehrsdurchsa‐ gen wird [TP] oder [ ] angezeigt
3 153.
■ Wenn eine CD eingelegt ist/wird, wird entweder CD oder CD in an‐
gezeigt. Bei Wiedergabe einer CD
mit MP3-Musikdateien wird zudem MP3 angezeigt 3 159.
■ Ist Random CD aktiviert, wird ent‐ weder RDM oder g angezeigt
3 159.
Außentemperatur
Anzeige der momentanen Außen‐
temperatur. Siehe Betriebsanleitung
Ihres Fahrzeugs.

Einführung147
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.
Klangeinstellungen im Menü
Settings Wahlweise können die Einstellungenfür Fader , Balance und Sound auch
im Menü Settings geändert werden:
1. Taste SETTINGS einmal
drücken, um das Menü Settings
anzuzeigen.
2. Taste SETTINGS wiederholt
drücken, bis die betreffende
Funktion angezeigt wird.
3. Passen Sie mit m bzw. n den
Wert an oder wählen Sie eine
Klangfarbe (siehe oben).
Nach einigen Sekunden wird das
Menü Settings angezeigt.
4. Taste m und dann Taste
SETTINGS drücken, um zum vo‐
rigen Bildschirm zurückzukehren.Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.
Lautstärkeeinstellungen
Taste SETTINGS drücken.
Die folgenden Menüpunkte sind ver‐
fügbar:
■ AUX Vol. AUX-Eingangslautstärke,
z. B. für einen tragbaren CD-Player
■ TA Volume : Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke
■ SDVC : Geschwindigkeitsabhän‐
gige Lautstärkeanhebung
■ On Volume : Maximallautstärke bei
eingeschaltetem Infotainment Sys‐
tem
■ Ext. In Vol. : Lautstärke einer exter‐
nen Quelle (z. B. bei Anschluss
eines Mobiltelefons)
AUX Vol. Mithilfe dieser Funktion lässt sich die
AUX-Eingangslautstärke im Verhält‐
nis zu anderen Audioquellen (z. B.Radio) einstellen. Diese Funktion ist
nur bei eingeschalteter AUX-Audio‐
quelle verfügbar.
1. Externe Audioquelle auf Maximal‐
lautstärke stellen.
2. Taste SETTINGS einmal
drücken, um das Menü Settings
anzuzeigen.
3. Taste SETTINGS wiederholt
drücken, bis die betreffende
Funktion angezeigt wird.
4. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden wird das
Menü Settings angezeigt.
5. Taste m und dann Taste
SETTINGS drücken, um zum vo‐
rigen Bildschirm zurückzukehren.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.

Einführung149
beim Ausschalten des Infotainment
Systems höher war als die gewählte
maximale Einschaltlautstärke und
das Infotainment System mindestens
fünf Minuten bei deaktivierter Zün‐
dung ausgeschaltet war.
Ext. In Vol. Mit dieser Funktion stellen Sie dieLautstärke für externe Audioquellen wie z. B. ein Mobiltelefon ein.
1. Taste SETTINGS einmal
drücken, um das Menü Settings
anzuzeigen.
2. Taste SETTINGS wiederholt
drücken, bis die betreffende Funktion angezeigt wird.
3. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden wird das
Menü Settings angezeigt.
4. Taste m und dann Taste
SETTINGS drücken, um zum vo‐
rigen Bildschirm zurückzukehren.
Oder:Eine der Funktionstasten TUNER
oder MEDIA drücken, um die entspre‐
chende Funktion anzuzeigen.

150RadioRadioBenutzung................................. 150
Sendersuche ............................. 150
Autostore-Listen ......................... 152
Radio Data System (RDS) .........153
Digital Audio Broadcasting ........156Benutzung
Radiowiedergabe Wechseln Sie folgendermaßen von
der CD- oder AUX-Wiedergabe zur
Radiowiedergabe:
Taste TUNER drücken.
Sie hören den zuletzt eingestellten
Sender.
Wellenbereich wählen Das Infotainment System bietet fol‐
gende Frequenzbereiche: FM, AM,
DB (sofern verfügbar). Zusätzlich ver‐ fügt jeder Frequenzbereich über
einen AS-Speicherort zum automati‐
schen Speichern von Sendern
3 152.
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste TUNER kurz drücken.
Das Radio wechselt zwischen FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB und DAB-
AS.
Der auf dem ausgewählten Wellen‐
bereich zuletzt eingestellte Sender
wird wiedergegeben und angezeigt.Sendersuche
Senderauswahl, automatische
Suche
FM-Frequenzband ist ausgewählt
und RDS 3 153 eingeschaltet.
Oder:
DAB-Band ist ausgewählt (sofern ver‐ fügbar) und AS 3 152 eingeschaltet.
m oder n kurz drücken, um den
nächsten Sender im Senderspeicher
einzustellen.
Wenn im Senderspeicher kein Sen‐
der gefunden werden kann, wird
Seek angezeigt und die automatische
Sendersuche gestartet.
Das Radio schaltet stumm, bis ein
Sender gefunden wird.

156Radio
Die Verkehrsdurchsagen werden in
der voreingestellten Lautstärke für
Verkehrsdurchsagen ausgegeben
3 147.
Verkehrsdurchsage ausblenden
Um eine Verkehrsdurchsage auszu‐
blenden, z.B. während der CD-Wie‐
dergabe, gehen Sie wie folgt vor:
Taste TP drücken.
Die Verkehrsdurchsage wird abge‐ brochen.
Sie hören den zuletzt gespielten CD-/
MP3-Titel.
Die Verkehrsdurchsagebereitschaft
bleibt eingeschaltet.
Verkehrsdurchsage bei aktiver
externer Quelle
Die externe Quelle (z.B. ein Mobilte‐
lefon) hat Vorrang vor den Verkehrs‐
durchsagen.
Während eines Telefongesprächs werden weder Verkehrsdurchsagen
ausgegeben noch Verkehrsmeldun‐
gen angezeigt.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist
ein innovatives und universelles
Rundfunksystem.
DAB-Sender werden durch den Pro‐
grammnamen und nicht durch die
Sendefrequenz gekennzeichnet.Allgemeine Informationen ■ Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐
det werden.
■ Solange der DAB-Empfänger das vom Rundfunksender ausge‐
strahlte Signal auffangen kann
(auch wenn das Signal sehr
schwach ist), ist die Audiowieder‐
gabe sichergestellt.
■ Es gibt kein Nachlassen (Leiser‐ werden) der Wiedergabe, das für
den Empfang von AM oder FM ty‐
pisch ist. Das DAB-Signal wird mit
gleichbleibender Lautstärke wie‐
dergegeben.
■ Sollte das DAB-Signal zu schwach sein, um durch den Empfänger auf‐
gefangen zu werden, bricht derEmpfang ab. Dies kann verhindert
werden, indem DAB AF und/oder
DAB FM im Audioeinstellungs‐
menü aktiviert wird.
■ Die Überlagerung von Sendern be‐
nachbarter Frequenzen (ein Phä‐
nomen, das für den AM- und FM-
Empfang typisch ist) findet bei DAB
nicht statt.
■ Falls das DAB-Signal von natürli‐ chen Hindernissen oder Gebäudenreflektiert wird, verbessert sich dieEmpfangsqualität von DAB, wohin‐ gegen sich der AM- oder FM-Emp‐
fang in solchen Fällen in beträcht‐
lichem Maße verschlechtert.
■ Das Radio kann auch DAB+ und DMB-Audio empfangen.
Ensemble
Auf einer Frequenz werden immer mehrere Programme zu einem so ge‐ nannten Ensemble zusammenge‐fasst.

158CD-PlayerCD-PlayerAllgemeine Informationen..........158
Benutzung ................................. 159Allgemeine Informationen
Mit dem CD-Player lassen sich han‐
delsübliche CDs mit einem Durch‐
messer von 12 cm abspielen.Achtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
■ Das Format der CD muss ISO 9660 Level-1, Level-2 oder
JOLIET sein. Alle anderen Formate können nicht zuverlässig abge‐
spielt werden.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Sie können mit dem Infotainment System auch CDs mit MP3-Musik‐
dateien und Mixed Mode-CDs ab‐
spielen.
■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- RWs sind in ihrer Handhabung an‐
fälliger als Kauf-CDs. Die richtige
Handhabung besonders bei selbst‐ gebrannten CD-Rs und CD-RWs ist
zu beachten. Siehe unten.
■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD- RWs werden möglicherweise nicht
oder nicht richtig abgespielt. In die‐ sen Fällen trägt nicht die Anlage dieSchuld.
■ Beim Wechseln von CDs Finger‐ abdrücke vermeiden.
■ CDs sofort nach der Entnahme aus
dem CD-Player in die Hülle zurück‐
legen, um sie vor Beschädigung und Schmutz zu schützen.
■ Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können im Gerät die Linse desCD-Players verschmieren und zu
Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.

CD-Player159
■ Für die auf einer MP3-CD gespei‐cherten Daten gelten folgende Ein‐
schränkungen:
Bei der Benennung von Alben und
Titeln sollten Umlaute und Sonder‐
zeichen vermieden werden.
Zulässige Dateierweiterungen von
Wiedergabelisten: "m3u" oder
"pls".
Beim Erzeugen (Kodieren) von
MP3-Dateien aus Audiodaten sollte
eine Bitrate von maximal
256 kBit/s verwendet werden.
Im Infotainment System verwen‐ dete MP3-Dateien müssen über die Dateierweiterung ".mp3" verfügen.
■ Insgesamt können 367 abspielbare
Tracks auf einer CD gespeichert
werden. Alle weiteren Tracks kön‐
nen nicht abgespielt werden.
■ Auf einer MP3-CD für das Infotain‐ ment System können maximal 99
Alben gespeichert werden. Die Al‐
ben lassen sich mit dem Infotain‐
ment System einzeln auswählen.Benutzung
CD einlegen
CD mit der bedruckten Seite nach
oben in den CD-Schacht einführen.
Die CD wird automatisch eingezogen. Der Einzug der CD darf nicht behin‐
dert oder unterstützt werden.
Auf dem Display werden Read CD
und CD in angezeigt und danach die
Anzahl der CD-Titel.
Sobald der erste Titel wiedergegeben wird, zeigt das Display Track 1 und
die Spieldauer oder Informationen
zum Titel (Titel, Interpret).
Bei MP3-CDs leuchtet MP3 auf dem
Display und der erste Albumname
wird angezeigt.
Informationen zum Track (Titelname,
Interpretenname...) werden ange‐
zeigt, sobald der erste Track ange‐ spielt wird.
CD-Wiedergabe Wechseln Sie von der Radiowieder‐
gabe zur CD-Wiedergabe wie folgt:
Taste MEDIA drücken.
Der zuletzt wiedergegebene CD-Titel
wird angezeigt und abgespielt.
Titelanwahl
Während der CD-Wiedergabe lässt
sich durch wiederholtes Drücken der
Tasten m oder n der gewünschte
Titel anzeigen.
Der Titel wird abgespielt.
Schneller Suchlauf vor/zurück
Suchen Sie eine bestimmte Passage
auf einer CD, gehen Sie wie folgt vor:
Sie hören einen Titel.
m oder n gedrückt halten, bis die
gewünschte Stelle erreicht ist.
Der CD-Wechsler spielt mit erhöhter Geschwindigkeit und verminderterLautstärke.