2014.5 OPEL CORSA infotainment

Εισαγωγή149
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το όχημά σας και χει‐ ριστείτε το σύστημα Infotainment
με το όχημα σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Το σύστημα Infotainment είναι εξο‐
πλισμένο με ένα ηλεκτρονικό σύ‐
στημα ασφαλείας για καλύτερη αντι‐
κλεπτική προστασία.
Για αυτό το σύστημα Infotainment λει‐
τουργεί μόνο στο όχημα σας και είναι άνευ αξίας για ένα κλέφτη.

Εισαγωγή153
3Πλήκτρο p........................ 171
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας ραδιοφώνου/
CD/MP3 και της
λειτουργίας AUX .................. 171
4 Πλήκτρο d........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....161
CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα μπροστά ......................... 171
CD: μακρύτερο πάτημα:
γρήγορα προς τα μπροστά . 171
5 Πλήκτρο c........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........161CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ............................... 171
CD: παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή πίσω ............171
6 o ................................... 153
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 153
Κράτημα: ρύθμιση
έντασης ήχου συνεχώς .......153Το τηλεχειριστήριο τιμονιού διαθέτει
σε συνδυασμό με το Mobile Phone
Portal, άλλες λειτουργίες. Βλέπε το κε‐ φάλαιο για Mobile Phone Portal.
Λειτουργία
Χειριστήρια
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
προαιρετικά μέσω:
■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 150
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 150.
Η λειτουργία του συστήματος
Infotainment μπορεί να ποικίλλει,
ανάλογα με τον τύπο της οθόνης πλη‐
ροφοριών. Υπάρχουν διαθέσιμες δύο
διαφορετικές οθόνες πληροφοριών: Η οθόνη τριών ενδείξεων (TID) και ηοθόνη γραφικών πληροφοριών
(GID). Βλ. "Οθόνες πληροφοριών"
στο Εγχειρίδιο κατόχου για περισσό‐
τερες πληροφορίες.

154Εισαγωγή
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε το πλήκτρο e.
Η τελευταία ρύθμιση της πηγής ήχου έχει παιχτεί.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
με το κλειδί μίζας (αυτόματο σύστημα
ενεργοποίησης)
Ενώ το αυτόματο σύστημα ενεργο‐
ποίησης είναι ενεργοποιημένο είναι
δυνατή η απενεργοποίηση και εκ νέου
ενεργοποίηση του συστήματος
Infotainment πάλι μέσω της ανάφλε‐
ξης.
Ο σύνδεσμος ανάμεσα στο ραδιό‐
φωνο και στην ανάφλεξη έχει προ‐
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, αλλά
αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί.
■ Αν είναι απενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ενεργοποίηση τότε το σύ‐
στημα Infotainment μπορεί να ενερ‐
γοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο e ή
βάζοντας να CD και να απενεργο‐ ποιηθεί με το πλήκτρο e.■ Αν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο όταν έχει απε‐
νεργοποιηθεί και το σύστημα ανά‐
φλεξης, και ανεξάρτητα από την
τρέχουσα ρύθμιση της αυτόματης
ενεργοποίησης, τότε μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο
e και εισάγοντας ένα CD.
■ Η αυτόματη εκκίνηση είναι πάντοτε ενεργοποιημένη μετά από μία απο‐
σύνδεση του συστήματος
Infotainment από την τάση λειτουρ‐
γίας και την επανασύνδεση αμέσως
μετά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης ενεργοποίησης
Μόνο TID:
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
προβολή της ένδειξης Audio.
2. Πατήστε το κουμπί n για προ‐
βολή της ένδειξης System.3. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐ στεί η ένδειξη Ign.Logic ON ή
OFF (ανάλογα με την τρέχουσα
ρύθμιση).
4. Επιλέξτε την επιθυμητή κατά‐ σταση με τα κουμπιά m n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Audio, ακολουθού‐
μενη από τη σχετική πηγή ήχου.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Μόνο GID: 1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί n για να επι‐
λέξετε System .
3. Πατήστε το κουμπί SETTINGS και
στη συνέχεια πατήστε επανειλημ‐
μένα το κουμπί n για να επιλέ‐
ξετε Ign. logic .
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθ‐
μιση.

Εισαγωγή155
Μετά την αλλαγή της ρύθμισης:
Πατήστε το κουμπί n και στη συνέ‐
χεια το κουμπί SETTINGS για έξοδο
από το μενού Settings.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτόματα από μόνο του μετά
από μία ώρα αν το ενεργοποιήσετε
ενώ η ανάφλεξη είναι απενεργοποιη‐
μένη.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο o.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 158.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 158.■ Η ένταση μιας πηγής ήχου που είναι
συνδεδεμένη μέσω υποδοχής AUX
In μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με την ένταση ήχου των υπόλοιπων
πηγών ήχου (π.χ. ραδιόφωνο)
3 158.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, των
εξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐
διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 158 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.
Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Η εξωτερική πηγή μεταφέρεται αυτό‐
ματα μέσω ενός σήματος ελέγχου από
τη συνδεδεμένη συσκευή, ακόμα καιόταν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο. Σε αυτή την περί‐
πτωση εμφανίζεται η ένδειξη
External In .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐ πρόσωπο της Opel.
Είσοδος AUX Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι η υπο‐
δοχή AUX In παραμένει καθαρή και
στεγνή.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐
πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.

156Εισαγωγή
Για την αποφυγή υπερφόρτισης στην
υποδοχή AUX In, πρέπει η ενεργή
τάση εξόδου της εξωτερικής πηγής
ήχου να είναι μικρότερη από 1,5 V.
Κύρια ένδειξη
Το κύριο μενού είναι η οθόνη, η οποία
εμφανίζεται αμέσως μετά την ενεργο‐
ποίηση του συστήματος Infotainment.
Οι ενδείξεις της οθόνης ποικίλλουν,
ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος.
Τα παρακάτω περιεχόμενα μπορεί να εμφανιστούν:
Πληροφορίες υπολογιστή ταξιδίου
Εμφάνιση των πληροφοριών υπολο‐
γιστή του οχήματος, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λει‐
τουργίας του αυτοκινήτου σας.
Πληροφορίες δικτυακής πύλης
κινητού τηλεφώνου (Mobile Phone
Portal)
Απεκόνιση των πληροφοριών που
παρέχονται αν έχει συνδεθεί μία δι‐
κτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.
Βλέπε τις οδηγίες λειτουργίας για τη
δικτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.Πληροφορίες Audio
Απεικόνιση των ακόλουθων πληρο‐
φοριών ηχητικού συστήματος
(Audio):
■ Τρέχουσα μπάντα ή AUX/CD.
■ Ονομα επίκαιρου σταθμού ή συ‐ χνότητα σταθμού ή αρ. Τίτλου CD
ή όνομα τίτλου CD.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η περιφε‐ ρειακή λειτουργία, τότε απεικονίζε‐
ται REG 3 164.
■ Αν είναι ενεργοποιημένo το επί‐ πεδο AS, τότε θα απεικονιστεί AS
3 163.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐ γία RDS, τότε απεικονίζεται RDS
3 164.
■ Αν έχουν ενεργοποιηθεί τα δελτία οδικής κυκλοφορίας, τότε θα απει‐
κονιστεί [TP] ή [ ] 3 164.
■ Εάν τοποθετηθεί ένας δίσκος CD, θα εμφανιστεί η ένδειξη CD ή
CD in . Αν παίζεται ένα CD με μου‐
σικά αρχεία MP3, τότε θα απεικονι‐
στεί επίσης MP3 3 171.■ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Random CD (Τυχαίο CD), εμφανί‐
ζεται η ένδειξη RDM ή g 3 171.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη της επίκαιρης εξωτερικής
θερμοκρασίας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.
Ώρα
Εμφάνιση της επίκαιρης ώρας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματόςσας.
Πληροφορίες του συστήματος
ελέγχου κλιματισμού
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματος.

158Εισαγωγή
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων στο
μενού Settings
Εναλλακτικά, οι ρυθμίσεις για τα
Fader , Balance και Sound μπορούν
να αλλάξουν στο μενού Settings:
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐
στεί η σχετική λειτουργία.
3. Προσαρμόστε την τιμή και επι‐ λέξτε τέμπο (βλ. παραπάνω) με ταm ή n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το
μενού Settings εμφανίζεται ξανά.
4. Πατήστε το κουμπί m και στη συ‐
νέχεια το κουμπί SETTINGS για
να επιστρέψετε στην πιο πρό‐
σφατη οθόνη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Πατήστε το πλήκτρο SETTINGS.Τα ακόλουθα στοιχεία μενού είναι δια‐
θέσιμα:
■ AUX Vol. Ένατση ήχου AUX εισό‐
δου, π.χ. ένα φορητό CD Player
■ TA Volume : Ένταση ήχου των δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας
■ SDVC : Έλεγχος έντασης ήχου που
εξαρτάται από την ταχύτυτητα
■ On Volume : Μέγιστη ένταση ήχου
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐
στημα Infotainment
■ Ext. In Vol. : Ένταση ήχου μίας εξω‐
τερκής πηγής (για παράδειγμα όταν συνδέεται ένα κινητό τηλέφωνο)
AUX Vol. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργίαγια να ρυθμίσετε το επίπεδο εισαγω‐
γής AUX σε σχέση με άλλες ηχητικές
πηγές (π.χ. ραδιόφωνο). Αυτή η λει‐
τουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν εί‐
ναι ενεργοποιημένη η ηχητική πηγή
AUX.
1. Ρύθμιση της εξωτερικής ηχητικής πηγής στη μέγιστη ένταση ήχου.
2. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.3. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐
στεί η σχετική λειτουργία.
4. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το μενού Settings εμφανίζεται ξανά.
5. Πατήστε το κουμπί m και στη συ‐
νέχεια το κουμπί SETTINGS για
να επιστρέψετε στην πιο πρό‐
σφατη οθόνη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
TA Volume Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία TP, τότε το σύστημα αυξάνει την
ένταση ήχου για τα δελτία οδικής κυ‐
κλοφορίας σαν προεπιλογή. Αυτή η
λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση μίας
ελάχιστης έντασης ήχου για τα δελτία
οδικής κυκλοφορίας.

Εισαγωγή159
1.Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐
στεί η σχετική λειτουργία.
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το
μενού Settings εμφανίζεται ξανά.
4. Πατήστε το κουμπί m και στη συ‐
νέχεια το κουμπί SETTINGS για
να επιστρέψετε στην πιο πρό‐
σφατη οθόνη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Η ελάχιστη ένταση ήχου ειδήσεων
οδικής κυκλοφορίας μπορεί να ρυθμι‐ στεί μόνο όταν η στιγμιαία ρυθμισμένη
ένταση ήχου είναι πιο μικρή από την
ελάχιστη ρυθμισμένη ένταση ήχου ει‐
δήσεων οδικής κυκλοφορίας.
SDVC
Για να αντισταθμιστούν οι θόρυβοι
του περιβάλλοντος και της κύλισης
του αμαξιού, η ένταση ήχου του συ‐στήματος Infotainment ρυθμίζεται
ανάλοα με την ταχύτητα του οχήμα‐
τος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SDVC για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου με εξάρτηση από την
ταχύτητα.
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐ στεί η σχετική λειτουργία.
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το
μενού Settings εμφανίζεται ξανά.
4. Πατήστε το κουμπί m και στη συ‐
νέχεια το κουμπί SETTINGS για
να επιστρέψετε στην πιο πρό‐
σφατη οθόνη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.On Volume
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐ στεί η σχετική λειτουργία.
3. Ρυθμίστε την τιμή με m ή n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το μενού Settings εμφανίζεται ξανά.
4. Πατήστε το κουμπί m και στη συ‐
νέχεια το κουμπί SETTINGS για
να επιστρέψετε στην πιο πρό‐
σφατη οθόνη.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Η επιλεγμένη μέγιστη ένταση ήχου
ενεργοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί
μόνο κατά την ενεργοποίηση, ενώ η
ένταση ήχου κατά την απενεργο‐
ποίηση ταν μεγαλύτερη από την επι‐
λεγμένη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐
ποίησης και το σύστημα Infotainment

162Ραδιόφωνο
Λαμβάνει χώρα σίγαση του ραδιοφώ‐νου έως ότου βρεθεί ένας σταθμός.
Εάν το ραδιόφωνο δεν μπορεί να βρει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μια
πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών (όχι DAB). Εάν εξακολουθεί
να μην μπορεί να βρει σταθμό, θα ορι‐
στεί η τελευταία ενεργή συχνότητα
(FM) ή ensemble (DAB).
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Η χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
χρησιμοποιείται για το συντονισμό σε
σταθμούς άγνωστης συχνότητας
(AM, FM) ή ensemble (DAB).
Κρατήστε πατημένο το κουμπί m ή
n μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
MAN .■ Βασική ρύθμιση:
Κρατήστε πατημένο το m ή n μέ‐
χρι να φτάσετε σχεδόν στη συχνό‐ τητα (AM, FM) ή ensemble (DAB)
που θέλετε.
■ Ρύθμιση ακριβείας: Πατήστε μία φορά το m ή n για
να φτάσετε ακριβώς στη συχνό‐
τητα/ensemble που θέλετε.
Σε περίπτωση που το RDS 3 164
απενεργοποιηθεί στη ζώνη συχνοτή‐
των RDS ή σε περίπτωση που η ζώνη
συχνοτήτων AM είναι ενεργή, πατώ‐ ντας ελαφρά τα πλήκτρα m ή n γί‐
νεται μετάβαση στην αμέσως επόμενη
συχνότητα.
Αποθήκευση σταθμών Κάθε ζώνη συχνοτήτων (FM, AM) δια‐
θέτει χωριστές θέσεις μνήμης.
Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
9 θέσεις μνήμης:
FM, FM-AS (αυτόματα αποθηκευμέ‐
νοι σταθμοί FM), AM, AM-AS (αυτό‐
ματα αποθηκευμένοι σταθμοί AM),
DAB, DAB-AS (αυτόματα αποθηκευ‐
μένοι σταθμοί DAB).Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας τις
θέσεις μνήμης στην αντίστοιχη ζώνη
συχνοτήτων με τα κουμπιά των σταθ‐ μών.
Χειροκίνητη αποθήκευση
Συντονιστείτε στο σταθμό που επιθυ‐
μείτε.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί του
σταθμού στο οποίο θέλετε να αποθη‐ κευτεί ο συντονισμένος σταθμός.
Το ραδιόφωνο θα σιγήσει για λίγο και
θα εμφανίζει το σταθμό που αποθη‐
κεύτηκε προηγουμένως στη θέση
μνήμης.
Ο συντονισμένος σταθμός ακούγεται
ξανά και εμφανίζεται στην οθόνη.
Ο σταθμός αποθηκεύεται στην επιθυ‐ μητή θέση μνήμης.
Τα RDS on ή RDS off 3 164 αποθη‐
κεύονται μαζί με το σταθμό.
Λίστα σταθμών FM
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
όλους τους σταθμούς FM με δυνατό‐
τητα λήψης.