2014.5 OPEL CORSA infotainment

Εισαγωγή21
ή
■ εάν τη συγκεκριμένη στιγμή υπάρ‐ χει κάποιο ενεργό βασικό μενού
ήχου, π.χ. το μενού FM1 ή CD , πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐ λαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Audio
(Ηχοσύστημα) στο μενού SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ) δεν είναι επιλέξιμο, όταν
η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο μη‐ δέν.
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου: ρυθμίστε το
Speed vol. (Ένταση προσαρμ. στην
ταχύτητα) σε μια τιμή μεταξύ 0 και 5.
0 : η ένταση ήχου δεν αυξάνεται όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
5 : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
(βλ. εικόνα του μενού AUDIO SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) πα‐
ραπάνω)Για να ρυθμίσετε τη σχετική στάθμη
έντασης για εξωτερικές πηγές ήχου,
π.χ. ενός CD player: ρυθμίστε το AUX
Level (Στάθμη AUX) ως Quiet
(Σίγαση) , Medium (Μέση) ή Loud
(Δυνατά) .
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Για να ανοίξει το μενού NAVIGATION
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Navigation (Πλοήγηση) .
Εάν το Voice Guidance (Φωνητική
καθοδήγηση) έχει ρυθμιστεί ως Off
(Απενεργοποίηση) , ρυθμίστε το ως
On (Ενεργοποίηση) .
Ρυθμίστε το Voice Vol. (Ένταση
φωνής) στην ένταση ήχου που θέλετε.
Μετά από κάθε αλλαγή, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐
σεις και προσαρμογές για το σύ‐ στημα Infotainment μέσω του μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) .

22Εισαγωγή
Για να ανοίξει αυτό το μενού: πατήστετο κουμπί SETUP και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο οθόνης System
(Σύστημα) .
Ρύθμιση της οθόνης
Για να ανοίξει το μενού DISPLAY
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) : επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Display
(Οθόνη) .Φωτεινότητα
Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της
οθόνης: ρυθμίστε το Brightness
(Φωτεινότητα) ως Very Bright ( Υψηλή
φωτεινότητα) , Bright (Μέτριαφωτεινότητα) , Medium (Μέση) , Dark
(Χαμηλή φωτεινότητα) ή Very Dark
(Πολύ χαμηλή φωτεινότητα) .Λειτουργία οθόνης
Για να ρυθμίσετε την οθόνη στις τρέ‐
χουσες εξωτερικές συνθήκες φωτι‐
σμού: ρυθμίστε το Display Mode
(Λειτουργία οθόνης) στο Day
(Ημέρα) , Night (Νύχτα) ή Automatic
(Αυτόμ.) .
Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση
Automatic ( Αυτόμ.), η λειτουργία οθό‐
νης αλλάζει αυτόματα ανάλογα με τις
συνθήκες του φωτός περιβάλλοντος.Κατεύθυνση κύλισης
Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση κύ‐
λισης για την επιλογή των στοιχείων
μενού μέσω του περιστροφικού κου‐
μπιού πολλαπλών λειτουργιών: ρυθ‐
μίστε το Scroll Direction ( Κατεύθυνση
κύλισης) ως [ ή ].
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Όταν αλλάζετε τη γλώσσα των κειμέ‐
νων μενού, η γλώσσα των φωνητικών
εντολών αλλάζει αντίστοιχα.
Για να ανοίξει το μενού LANGUAGE
(ΓΛΩΣΣΑ) : επιλέξτε το στοιχείο μενού
Language (Γλώσσα) .
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για τα
κείμενα των μενού.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των κλικ επαφής
Εάν το στοιχείο μενού Touch Click
(Αφή Κλικ) στο μενού SYSTEM
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) έχει ρυθμιστεί ως On
(Ενεργοποίηση) , κάθε φορά που

26Ραδιόφωνο
Διαθέσιμες επιλογές για τη ρύθμισητης συχνότητας λήψης:
■ Αγγίξτε με το δάχτυλό σας την κλί‐ μακα συχνότητας.
■ Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο οθό‐ νης k ή l.
■ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο οθόνης k ή l.
■ Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών δεξιά ή αριστερά.
Λίστα σταθμών FM Στη λίστα σταθμών FM, όλοι οι ραδιο‐φωνικοί σταθμοί FM με ισχυρό σήμα
στην τρέχουσα περιοχή λήψης είναι
διαθέσιμοι προς επιλογή.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης FM List
(Λίστα FM) για να εμφανιστεί η λίστα.
Η καταχώρηση λίστας του σταθμού
FM που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή επισημαίνεται με κόκκινο
χρώμα.
Εάν κάποιος σταθμός έχει αποθηκευ‐ τεί σε ένα από τα κουμπιά σταθμών
1...6, στη λίστα εμφανίζεται το όνομα
της αντίστοιχης ζώνης συχνοτήτων και ο αριθμός του κουμπιού, π.χ.
FM1-P3 .
Επιλέξτε την καταχώρηση λίστας
σταθμών FM που θέλετε να ακούσετε.
Επισήμανση
Ο διπλός δέκτης του συστήματος Infotainment ενημερώνει συνεχώς τη λίστα σταθμών FM στο παρασκήνιο.
Έτσι διασφαλίζεται ότι, π.χ. σε μια
μεγάλη διαδρομή στον αυτοκινητό‐
δρομο, η λίστα σταθμών FM θα πε‐
ριέχει πάντοτε τους σταθμούς με δυ‐ νατότητα λήψης στην εκάστοτε πε‐
ριοχή λήψης.
Επειδή η αυτόματη ενημέρωση διαρ‐ κεί κάποιο χρονικό διάστημα, ενδέ‐
χεται να μην είναι αμέσως διαθέσιμοι
όλοι οι σταθμοί της λίστας σταθμών
αν αλλάξει ξαφνικά η περιοχή λή‐ ψης.
Κουμπιά σταθμών 1...6
Σε κάθε ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1
και FM2) μπορούν να αποθηκευτούν
έξι ραδιοφωνικοί σταθμοί στα κου‐
μπιά σταθμών 1...6.
Αποθήκευση σταθμού 1. Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.
2. Συντονιστείτε στο σταθμό που θέ‐
λετε ή επιλέξτε τον από τη λίστα
των σταθμών FM.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά σταθμών μέ‐
χρι να ακούσετε ένα μπιπ.

Ραδιόφωνο27
Ο αντίστοιχος αριθμός κουμπιού,
π.χ. P3, εμφανίζεται δίπλα στο
όνομα της ζώνης συχνοτήτων
στην επάνω γραμμή του μενού.
Ο τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός έχει
αποθηκευτεί και μπορείτε να συντονι‐ στείτε σε αυτόν αργότερα μέσω τουκουμπιού σταθμού.
Επισήμανση
Εάν δεν ακούγεται κάποιο μπιπ όταν αποθηκεύετε ένα σταθμό, σημαίνειότι οι ήχοι του συστήματος είναι απε‐
νεργοποιημένοι. Ενεργοποίηση των
ήχων συστήματος 3 13.
Ανάκληση σταθμού
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που θέ‐
λετε και στη συνέχεια πατήστε στιγ‐
μιαία ένα κουμπί σταθμού για να συν‐ τονιστείτε στον αντίστοιχο ραδιοφω‐νικό σταθμό.Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι ένα σύστημα μέσω του
οποίου μεταδίδονται κωδικοποιημέ‐
νες πληροφορίες επιπλέον των συν‐
ήθων ραδιοφωνικών μεταδόσεων
FM. Το RDS παρέχει υπηρεσίες πλη‐
ροφοριών όπως το όνομα του σταθ‐
μού, πληροφορίες οδικής κυκλοφο‐
ρίας και κείμενο ραδιοφώνου.
Λειτουργία
RDS Regional (RDS Τοπικά)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Το σύστημα Infotainment πάντοτε
συντονίζεται στη συχνότητα του τρέ‐
χοντος σταθμού RDS με το πιο
ισχυρό σήμα.
Εάν η λειτουργία RDS Regional (RDS
Τοπικά) είναι ενεργοποιημένη, το σύ‐
στημα λαμβάνει υπόψη του μόνο συ‐
χνότητες του τρέχοντος σταθμού RDS
με το ίδιο τοπικό πρόγραμμα.Εάν η λειτουργία RDS Regional (RDS
Τοπικά) είναι απενεργοποιημένη,
λαμβάνονται υπόψη επίσης οι συχνό‐ τητες του τρέχοντος σταθμού RDS με
διαφορετικά τοπικά προγράμματα.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας
RDS Regional (RDS Τοπικά)
Πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) .
Το μενού RADIO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) απεικονίζεται.

28Ραδιόφωνο
Ρυθμίστε το RDS Regional (RDS
Τοπικά) στο On (Ενεργοποίηση) ή
στο Off (Απενεργοποίηση) .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ( TA)
Η λειτουργία TA είναι διαθέσιμη σε
οποιοδήποτε πρόγραμμα λειτουργίας
(π.χ. ραδιόφωνο FM, CD ή λειτουργία
πλοήγησης) εκτός από τη λειτουργία
ραδιοφώνου AM.
Εάν η λειτουργία TA είναι ενεργοποιη‐
μένη και το σύστημα Infotainment λά‐
βει ένα δελτίο οδικής κυκλοφορίας από ένα σταθμό RDS, η πηγή ήχου
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή θα διακοπεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα και μεταδίδε‐ ται ένα προφορικό δελτίο.
Στη διάρκεια του προφορικού δελτίου,
μπορείτε να αλλάξετε την ένταση ήχου περιστρέφοντας το κουμπί m.
Μπορείτε να ακυρώσετε το δελτίο οδι‐
κής κυκλοφορίας πατώντας το πλή‐
κτρο οθόνης Cancel (Άκυρο) .
Όταν το δελτίο οδικής κυκλοφορίας
ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο ήχος επα‐ ναρυθμίζεται αυτόματα στην αρχική
του ένταση.Επισήμανση
Όταν έχει επιλεγεί κάποια λειτουργία
εκτός από τη λειτουργία ραδιοφώνου (π.χ. CD ή λειτουργία πλοήγησης),
το ραδιόφωνο παραμένει ενεργό στο προσκήνιο.
Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός που
επιλέχθηκε τελευταίος δεν μεταδίδει
δελτία οδικής κυκλοφορίας, το σύ‐ στημα Infotainment συντονίζεται αυ‐
τόματα σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό που μεταδίδει δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας (ακόμη κι αν προηγουμένως
είχε επιλεγεί η ζώνη συχνοτήτων
AM).
Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζει ότι το
ραδιόφωνο μπορεί να λαμβάνει τα
σημαντικά δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας για μια περιοχή ανά πάσα
στιγμή, ανεξάρτητα από την επιλεγ‐
μένη λειτουργία ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης TA για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.Όταν η λήψη δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας είναι ενεργοποιημένη, εμφανί‐
ζεται η ένδειξη TA στην επάνω
γραμμή όλων των βασικών μενού.
Εάν η λήψη δελτίων οδικής κυκλοφο‐ ρίας δεν είναι εφικτή, η ένδειξη TA εμ‐
φανίζεται διαγραμμισμένη.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης TA είναι διαθέ‐
σιμο σε όλα τα βασικά μενού ήχου
(π.χ. μενού FM1 ή CD ) και στο μενού
TRAFFIC INFO (ΠΛΗΡΟΦ. ΟΔ.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) .
Στο μενού TRAFFIC INFO
(ΠΛΗΡΟΦ. ΟΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) ,
το πλήκτρο οθόνης TA δεν είναι επι‐
λέξιμο εάν η ένταση ήχου έχει ρυθ‐
μιστεί στο μηδέν.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποιήστε τα δελτία οδικής κυ‐
κλοφορίας και χαμηλώστε εντελώς
την ένταση ήχου του συστήματος
Infotainment.

Συσκευή αναπαραγωγής CD29Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................29
Χρήση .......................................... 30Γενικές πληροφορίες
Το CD player του συστήματος
Infotainment έχει τη δυνατότητα ανα‐
παραγωγής CD ήχου και CD αρ‐ χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στη μο‐
νάδα CD και να προκαλέσουν σο‐ βαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό μπο‐
ρεί να οδηγήσει σε δαπανηρή αντι‐ κατάσταση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/WMA ■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD, CD-R και CD-RW.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Στάθμη 1, Στάθμη 2,
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των καταλό‐
γων.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα από το χρήστη. Βλ. παρακάτω.

Υποδοχή AUX In35Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................35
Χρήση .......................................... 35Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων υπάρχει
μια υποδοχή AUX για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 13.

36Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες....................36
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 37Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων υπάρχει
μια θύρα USB για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐ στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.
Υποδείξεις ■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα: 12 Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου: