2013 YAMAHA FZR Betriebsanleitungen (in German)

Informationen zur Sicherheit
18
ten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfol-
gen.
●Den Motor ausschalten und dann den Clip
vom Motor-Quickstoppschalter abziehen,
bevor der Jeteinlass von Algen und ande-
ren Gegenständen befreit wird.
GJU30970
Sicherheitsregeln für das Bootfahren
Dieses Yamaha-Wasserfahrzeug wird recht-
lich als Motorboot eingestuft. Die Benutzung
des Wasserfahrzeugs muss in Übereinstim-
mung mit den Gesetzen und Vorschriften ge-
schehen, die für das betreffende Gewässer
gelten.
1Einlassgitter
2 Jetdüse
1 Clip
2 Motor-Quickstoppschalter
1
2
2
1
UF2R74G0.book Page 18 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Informationen zur Sicherheit
19
GJU30991
Fahrvergnügen mit Verantwortung
Teilen Sie die Orte, wo Sie das Wasserfahr-
zeug zu Ihrem Vergnügen einsetzen, mit an-
deren Menschen und mit der Natur. Verges-
sen Sie bei allem Spaß nicht Ihre
Verantwortung, Mitmenschen, Land, Wasser
und Tierwelt mit Respekt und Rücksicht zu
behandeln.
Betrachten Sie sich in Ihrem Umfeld stets
selbst als Gast. Bedenken Sie immer, dass
das Betriebsgeräusch des Wasserfahrzeugs
für Sie vielleicht wie Musik in Ihren Ohren
klingt, andere es aber als lästigen Lärm emp-
finden. Ebenso mögen Sie Ihre Kielwasser-
spritzer als aufregend empfinden, während
die entstehenden Wellen andere nur stören.
Fahren Sie nicht zu nah an Strandhäuser,
Nist- und Naturschutzgebiete heran, und
wahren Sie einen respektvollen Abstand zu
Fischern, anderen Booten, Schwimmern und
belebten Stränden. Sollte es unumgänglich
sein, solche Gebiete zu durchfahren, tun Sie
dies langsam und halten Sie sich an die gel-
tenden Vorschriften.
Regelmäßige Wartung ist erforderlich, um si-
cherzustellen, dass die Abgaswerte und Ge-
räuschpegel des Wasserfahrzeugs innerhalb
der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen. Als
Eigentümer oder Führer haben Sie die Ver-
antwortung dafür, dass die in dieser Be-
triebsanleitung vorgeschriebenen Wartungs-
arbeiten durchgeführt werden.
Verschmutzen Sie die Umwelt nicht. Füllen
Sie weder Öl noch Benzin ein an Stellen, wo
durch Verschütten die Natur verseucht wer-
den kann. Bringen Sie das Wasserfahrzeug
zum Tanken aus dem Wasser fern vom Ufer
oder Strand. Entsorgen Sie Wasser und jegli-
che Kraftstoff- und Ölrückstände im Motor- raum entsprechend den örtlichen Bestimmun-
gen. Halten Sie die Wasserwege sauber, die
Sie mit Mensch und Tier teilen. Hinterlassen
Sie keine Abfälle.
Indem Sie sich verantwortungs-, respekt- und
rücksichtsvoll verhalten,
sorgen Sie mit dafür,
dass unsere Gewässer weiterhin für Freizeit-
vergnügen zur Verfügung stehen.
UF2R74G0.book Page 19 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Beschreibung
20
GJU40302
Wasserfahrzeug-Glossar
Langsamstlauf
“Langsamstlauf” ist die niedrigste Manövriergeschwindigkeit. Sie fahren mit ganz wenig Gas
oder im Leerlauf. Das Wasserfahrzeug liegt tief im Wasser und es gibt kein Kielwasser.
Unter Gleitgeschwindigkeit
“Unter Gleitgeschwindigkeit” ist der mittlere Geschwindigkeitsbereich. Der Bug des Wasser-
fahrzeugs ist leicht aus dem Wasser angehoben, aber es fährt immer noch im Wasser. Es gibt
ein Kielwasser.
Gleitgeschwindigkeit
“Gleitgeschwindigkeit” ist der schnelle Geschw indigkeitsbereich. Das Wasserfahrzeug liegt
ebener und gleitet über die Wasseroberfläche. Es gibt ein Kielwasser.
Bug
Das vordere Ende des Wasserfahrzeugs.
Heck
Das hintere Ende des Wasserfahrzeugs.
Steuerbord
Die rechte Seite des Wasserfahrzeugs, wenn es nach vorn weist.
Backbord
Die linke Seite des Wasserfahrzeugs, wenn es nach vorn weist.
Bilgewasser
Wasser, das sich im Motorraum angesammelt hat.
Motorsteuerungssystem YEMS
YEMS (Yamaha Engine Management System) ist ein integriertes, rechnergeführtes Motor-
steuerungssystem, welches den Zündzeitpunkt, di e Kraftstoffeinspritzung, die Motordiagnose
und das Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt.
UF2R74G0.book Page 20 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Beschreibung
21
GJU31011
Lage der Hauptkomponenten
Außen
34
56
10
9
7
8
1
2
1Kraftstofftank-Deckel (Seite 48)
2 Haube
3 Lenker
4 Rücksitz (Seite 41)
5 Vordersitz (Seite 41)
6 Fußraum
7 Bugöse
8 Kühlwasser-Kontrollauslass (Seite 30)
9 Schandeck
10 Seitenausleger
UF2R74G0.book Page 21 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Beschreibung
22
23
9
8
5
1
7
6
11
10
4
1 Einstiegsplattform
2 Kontrollauslass der elektrischen Bilgenpum-
pe
3 Aufstiegsgriff (Seite 42)
4 Aufstiegsstufe (Seite 42)
5 Jetdüse
6 Umkehrklappe (Seite 32)
7 Gleitplatte
8 Heck-Ablassschraube (Seite 52)
9 Hecköse (Seite 43)
10 Geschwindigkeitssensor
11 Einlassgitter
UF2R74G0.book Page 22 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Beschreibung
23
1234675
10
1112 13
14
98
1
Q.S.T.S.-Wähler (Seite 33)
2 Q.S.T.S.-Entriegelungshebel (Seite 33)
3 Starterschalter (Seite 27)
4 Motor-Quickstoppschalter (Seite 27)
5 Clip (Seite 27)
6 Motor-Stoppschalter (Seite 27)
7 Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schlei-
fe) (Seite 27)
8 Doppelinstrument (Seite 36)
9 Rückspiegel
10 Handschuhfach (Seite 44)
11 Fernbedienung (Seite 25)
12 Getränkehalter (Seite 46)
13 Schalthebel (Seite 32)
14 Gashebel (Seite 28)
UF2R74G0.book Page 23 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Beschreibung
24
Motorraum
12
3
4 6
5
10 11
8
97
1 Motorabdeckung
2 Luftfiltergehäuse
3 Wasserabscheider (Seite 30)
4 Kraftstofftank
5 Batterie (Seite 58)
6 Spülschlauchanschluss
7 Wasserdichtes Ablagefach
8 Zündkerze/Zündkerzenstecker/Zündspule
9 Schaltkasten
10 Motoröl-Einfüllverschluss (Seite 50) 11
Messstab
UF2R74G0.book Page 24 Friday, August 10, 2012 11:48 AM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
25
GJU31024
Steuerungsfunktionen des Wasserfahrzeugs
GJU41390Fernbedienung
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems und des Niedrigdrehzahl-Betriebsmo-
dus können mit der Fernbedienung gewählt
werden. (Verfahren zur Einstellung des
Yamaha Security Systems siehe Seite 26 und Verfahren zur Aktivierung des Niedrigdreh-
zahl-Betriebsmodus siehe Seite 34.)
Da das Wasserfahrz eug darauf programmiert
ist, nur den internen Code dieser Fernbedie-
nung zu akzeptieren, können die Einstellun-
gen nur mit dieser Fernbedienung angewählt
werden.
Falls die Fernbedienung defekt ist oder verse-
hentlich verloren gegangen ist, an einen
Yamaha-Händler wenden. Beim Betrieb des Wasserfahrzeugs muss die
Fernbedienung immer mitgeführt werden,
beispielsweise in der Fernbedienungshalte- rung im Getränkehalter, damit sie nicht verlo-
ren geht.
ACHTUNG
GCJ00752
●Die Fernbedienung ist nicht vollkom-
men wasserdicht. Die Fernbedienung
nicht untertauchen oder unter Wasser
verwenden. Falls die Fernbedienung ins
Wasser gerät, mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch abtrocknen und anschlie-
ßend die Funktion überprüfen. Wenn die
Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktioniert, einen Yamaha-Händler auf-
suchen.
●Die Fernbedienung vor direkter Sonnen-
einstrahlung und hohen Temperaturen
schützen.
●Die Fernbedienung nicht fallen lassen,
vor Stößen schützen und keine schwe-
ren Gegenstände auf sie legen.
●Die Fernbedienung mit einem trocke-
nen, weichen Tuch sauber wischen. We-
der Reinigungsmittel noch Alkohol oder
andere Chemikalien verwenden.
●Nicht versuchen, die Fernbedienung
selbst zu zerlegen. Andernfalls könnte
die Funktion der Fernbedienung beein-
trächtigt werden. Wenn die Fernbedie-
nung eine neue Batterie benötigt, an ei-
nen Yamaha-Händler wenden. Die
1
Fernbedienung
1Fernbedienungshalterung
1
UF2R74G0.book Page 25 Friday, August 10, 2012 11:48 AM