2013 TOYOTA HILUX refrigerante

494
4-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Cuando el motor está caliente
No quite el tapón del depósito de refrigerante del motor.
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión y, al retirar el tapón,
podría salpicar refrigerante caliente y provocar lesiones graves, por ejem-
plo, quemaduras.
AV I S O
■ Cuando añada refrigerante
El producto refrigerante no es solo agua corriente ni anticongelante sin más.
Utilice siempre la mezcla correcta de agua y anticongelante para conseguir
una lubricación, protección contra la corrosión y refrigeración adecuadas.
Lea atentamente las etiquetas del anticongelante o del refrigerante que uti-
lice.
■ Si el refrigerante llegara a derramarse
Asegúrese de eliminarlo a fondo con agua para evitar daños en las piezas o
la pintura.
■ Aviso sobre la calidad del refrigerante
No utilice un refrigerante inadecuado. La utilización de un refrigerante
inadecuado puede dañar el sistema de refrigeración del motor.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 494 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

5
555
5-1. Información importante
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Si piensa que algo no funciona correctamente
Si nota alguno de los síntomas siguientes, es posible que su vehí-
culo necesite algún ajuste o reparación. En tal caso, póngase en
contacto lo antes posible con un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debida-
mente cualificado y equipado.
■Síntomas visibles
● Fuga de líquidos bajo el vehículo.
(El goteo de agua es normal si se ha utilizado el aire acondi-
cionado).
● Neumáticos que parecen pinchados o con un desgaste des-
igual
● La aguja del indicador de temperatura del refrigerante del
motor siempre está en un nivel más alto de lo normal.
■ Síntomas audibles
● Cambios en el ruido de escape
● Ruido excesivo de los neumáticos al tomar curvas
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Detonaciones y otros ruidos relacionados con el motor
■ Síntomas de funcionamiento
● Fallos de encendido, tirones o sacudidas
● Pérdida considerable de potencia
● El vehículo se desvía mucho hacia un lado cuando frena
● El vehículo se desvía mucho hacia un lado cuando se con-
duce por una carretera llana
● Pérdida de la efectividad del freno, sensación de pedal
esponjoso, el pedal casi toca el piso
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 555 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

592
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Si el vehículo se recalienta
Si el motor se recalienta:Detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el sis-
tema de aire acondicionado.
Compruebe si sale vapor por debajo del capó.
Si se ve vapor:
Pare el motor. Cuando note que el vapor ha remitido,
levante cuidadosamente el capó y, seguidamente, vuelva a
poner en marcha el motor.
Si no se ve vapor:
Deje el motor en marcha y levante el capó con cuidado.
Compruebe si el ventilador de refrigeración está funcio-
nando.
Si el ventilador funciona:
Espere a que la temperatura del motor (indicada en el
panel de instrumentos) comience a descender y, a conti-
nuación, detenga el motor.
Si el ventilador no funciona:
Detenga inmediatamente el motor y póngase en contacto
con un concesionario o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente
cualificado y equipado. Cuando el motor se haya
enfriado lo suficiente, revise el
nivel de refrigerante y com-
pruebe si hay fugas en el
núcleo del radiador (radiador).
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 592 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

5
593
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Recalentamiento
Si observa lo siguiente, su vehículo podría estar recalentándose:
●El indicador de temperatura del refr igerante del motor entra en la zona
roja o se aprecia una pérdida de potencia.
● Sale vapor por debajo del capó.
Añada refrigerante del motor
si es necesario.
En casos de emergencia,
puede añadir agua si no dis-
pone de refrigerante del motor
en ese momento. ( →P. 614)
Lleve el vehículo lo antes posible al concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado más cercano, o a cualquier otro esta-
blecimiento debidamente cualificado y equipado, para que lo
revise.
5 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 593 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

594
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Para prevenir un accidente o lesiones cuando levante el capó del vehí-
culo para realizar una inspección
●Si observa que sale vapor por debajo del capó, no lo abra hasta que pare
de salir. El compartimiento del motor podría estar muy caliente y provocar
lesiones graves como, por ejemplo, quemaduras.
● Mantenga las manos y la ropa alejadas de los ventiladores y de la correa
de transmisión mientras el motor esté en marcha.
● No afloje el tapón del depósito de refrigerante mientras el motor y el radia-
dor estén calientes.
Podría sufrir lesiones graves, co mo quemaduras, debido al refrigerante
caliente y al vapor liberado a presión.
AV I S O
■ Al añadir refrigerante del motor
Espere a que el motor se haya enfriado antes de añadir refrigerante del
motor.
Añada el refrigerante lentamente. Si añade refrigerante frío a un motor
caliente demasiado rápido, el motor podría dañarse.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 594 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

614
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Sistema de refrigeración
Capacidad
Con transmisión manual9,8 L (10,4 qt., 8,6 qt.Ing.)
Con transmisión
automática11,1 L (11,7 qt., 9,8 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice uno de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de
To y o t a )
• Otro similar de alta calidad basado en etilenglicol que no
contenga silicatos, aminas, nitri-
tos ni boratos, con tecnología
híbrida de ácido orgánico “long-
life”
No utilice solo agua corriente.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 614 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

633
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Identificación
Motor ..................................... 607
Vehículo ................................ 606
Indicación de la temperatura exterior ................................... 187
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ........... 176
Indicador del interruptor de encendido ......................... 438
Indicador del interruptor del motor ................................ 438
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
del conductor......................... 561
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ................ 561
Indicadores............................... 176 Indicadores de advertencia
Airbags SRS ......................... 559
Cambio de la correa de distribución .................... 559
Filtro de combustible............. 560
Filtro de partículas diésel ...... 560
Indicador luminoso
de avería ............................ 558
Indicador recordatorio de cambio de aceite del motor ............. 562
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad......... 561
Nivel bajo de aceite del motor ............................ 562
Nivel de combustible bajo ..... 561
Presión de aceite del motor baja .......................... 558
Puerta abierta ....................... 561
Sistema antibloqueo de frenos ............................ 559
Sistema de carga .................. 558
Sistema de frenos ................. 557
Sistema de mando electrónico del motor .......... 558
Temperatura del líquido de la transmisión automática ...... 559
Indicadores luminosos ........... 180
Indicadores recordatorios de servicio ............................. 180
Información útil para la gasolinera .............................. 644
Intercooler ................................ 495I
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 633 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

636
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Neumáticos
Cadenas................................ 235
Cambio.................................. 565
En caso de pinchazo............. 565
Inspección ............................. 503
Neumáticos para nieve ......... 235
Presión de inflado ................. 507
Rotación de los neumáticos ......................... 503
Rueda de repuesto ............... 565
Tamaño................................. 620
Número de identificación del vehículo............................ 606
Palanca de cambios Palanca de control de
tracción delantera ............... 212
Si la palanca de cambios no puede moverse de P ..... 585
Transmisión automática ........ 166
Transmisión manual.............. 170
Palanca de maniobra
del gato................................... 565
Pantalla Información sobre el trayecto............................... 187
Pantalla de información múltiple ............................... 185
Pantalla táctil......................... 317
Pantalla de información de recorrido ........................... 185
Pantalla de información múltiple................................... 185
Parachoques trasero con
escalón ..................................... 65
Parasoles .................................. 449
Peso .......................................... 603
Portabotellas ............................ 446 Precauciones de carga ........... 233
Presión de inflado de los
neumáticos ............................ 507
Puerta de carga y descarga ...... 63
Puertas Bloqueo de la puerta......... 48, 59
Cristales de las ventanillas ..... 91
Espejos retrovisores exteriores.............................. 88
Puertas laterales ..................... 59
Puertas laterales ........................ 59
Puerto AUX....................... 313, 369
Radiador ................................... 495
Radio................................. 270, 331
Recalentamiento, motor.......... 592
Refrigerante del motor
Capacidad............................. 614
Inspección............................. 493
Inspección y preparación para el invierno................... 235
Registros de los datos del
vehículo.................................... 38
Reinicio Elementos que deben reiniciarse ........................... 625
Reloj .......................................... 451
Remolcado Arrastre de un remolque ....... 239
Remolcado de emergencia......................... 549
Reposacabezas Ajuste ...................................... 75
Reproductor de CD.......... 275, 336
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ................. 565
Presión de inflado ................. 507
Ruedas...................................... 509N
P
R
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 636 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM