2013 TOYOTA COROLLA ECU

Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Index în imaginiCăutarea ilustrată
1Pentru siguranţă
şi securitateCitiţi-le neapărat cu atenţie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lămpi de avertizare şi lămpi indicatoare etc.
3
Funcţionarea
fiecărei
componenteDeschiderea şi închiderea portierelor şi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaţii şi recomandări necesare pentru conducerea
autoturismului
5Dotările
interioareUtilizarea dotărilor interioare etc.
6Întreţinerea
şi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastră şi procedurile
de întreţinere
7Când apar
problemeCe trebuie să faceţi în cazul unei defecţiuni sau într-o
situaţie de urgenţă
8Specificaţiile
autoturismuluiSpecificaţiile autoturismului, funcţiile ce pot fi
personalizate etc.
IndexCăutarea în funcţie de simptom
Căutarea în ordine alfabetică

CUPRINS2
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Pentru informarea dumneavoastră....... 8
Citirea acestui manual ..................12
Modul de căutare..........................13
Index în imagini ............................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum ....30
Pentru conducerea
în siguranţă........................32
Centurile de siguranţă..........34
Airbagurile SRS ...................39
Sistemul de activare dezactivare
manuală airbag
...................51
Informaţii referitoare la
siguranţă pentru copii ........53
Scaunele pentru copii ..........54
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................63
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament
.....73
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......74
2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele ......................84
Contorul (ecranul
monitorizării deplasării)......90
Contorul (afişaj
multi-informaţional) ............95
Indicatorul pentru
conducere Eco.................1063-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................ 110
3-2. Deschiderea, închiderea
şi blocarea portierelor
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 114
Telecomanda .................... 136
Portierele ........................... 145
Portbagajul ........................ 148
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă.............. 152
Scaunele din spate............ 153
Tetierele ............................ 156
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volanul .............................. 158
Oglinda retrovizoare
interioară......................... 159
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................ 162
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric............................. 164
1Pentru siguranţă şi
securitate
2Panoul de instrumente
3Funcţionarea
fiecărei componente

5
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)6-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea exteriorului
autoturismului ....................... 410
Curăţarea şi protejarea
interiorului autoturismului...... 414
6-2. Întreţinerea
C
erinţe privind întreţinerea..417
6-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere efectuate
de utilizator ......................420
Capota ...............................423
Poziţionarea cricului
de atelier ..........................425
Compartimentul motor .......427
Anvelopele .........................443
Presiunea în anvelope .......450
Jantele ...............................452
Filtrul de aer condiţionat ....455
Bateria telecomenzii/
cheii electronice ...............457
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile..........460
Becurile ..............................4657-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............. 480
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă.... 481
7-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenţe
Dacă autoturismul trebuie
tractat .............................. 483
Da
că aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect
..... 489
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
. 490
Dacă se aprinde o lampă
de avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră............................. 491
Dacă este afişat un mesaj
sau un indicator de
avertizare ........................ 508
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu roată de
rezervă) ........................... 526
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ........ 542
Dacă motorul nu
porneşte .......................... 566
6Întreţinerea şi îngrijirea7Când apar probleme

15Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 412
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil. . . . . . . . P. 591
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 599
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare
presiune în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 526, 542
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 592
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 220
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe stânga)*1 . . . . . . . . . P. 229
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe dreapta) . . . . P. 229
Stopurile/lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 281
Lampa marşarier
Comutarea manetei schimbătorului
de viteze în poziţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207, 211, 216
Lămpile plăcuţei de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Camera sistemului de monitorizare a zonei din spate
*1, 3
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 465, Waţi: P. 600)
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare al sistemului de navigaţie”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517

29
1Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 30
Pentru conducerea
în siguranţă........................ 32
Centurile de siguranţă.......... 34
Airbagurile SRS ................... 39
Sistemul de activare dezactivare
manuală airbag
.................... 51
Informaţii referitoare la
siguranţă pentru copii ........ 53
Scaunele pentru copii .......... 54
Instalarea scaunelor pentru
copii ................................... 63
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament .... 73
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ...... 74

311-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate cauza alunecarea covoraşului şoferului,
putând împiedica acţionarea corectă a pedalelor în timpul deplasării. Astfel,
autoturismul poate accelera brusc sau va fi mai dificil de oprit, ceea ce poate
cauza producerea unui accident, respectiv rănirea gravă sau mortală.
■La instalarea covoraşului pentru şofer
●Nu utilizaţi covoraşe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiţi, chiar dacă sunt covoraşe originale Toyota.
●Nu utilizaţi decât covoraşe proiectate pentru partea şoferului.
●Instalaţi întotdeauna corect covoraşul, folosind şuruburile de fixare
(bridele) furnizate.
●Nu utilizaţi două sau mai multe covoraşe suprapuse.
●Nu aşezaţi covoraşul în poziţie inversă sau cu partea de dedesubt în sus.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi fixat bine covoraşul,
în poziţia corectă, cu toate şuruburile de
fixare (bridele) furnizate. Această
operaţie trebuie executată numai după
curăţarea podelei autoturismului.
●Cu motorul oprit şi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia „P”
(transmisie Multidrive) sau „N”
(transmisie manuală multi-mod şi
transmisie manuală), apăsaţi complet
fiecare pedală până atinge covoraşul,
pentru a vă asigura că acesta nu
împiedică acţionarea pedalei.

331-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Asiguraţi-vă că puteţi vedea clar spre înapoi prin reglarea
corespunzătoare a oglinzilor retrovizoare interioară şi exterioare.
(P. 159, 162)
Reglarea oglinzilor
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la deces sau răniri grave.
●Nu reglaţi poziţia scaunului şoferului în timpul mersului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aşezaţi perne pe spătarele scaunelor şoferului şi pasagerului.
Perna poate împiedica aşezarea corectă în timpul mersului şi poate
reduce eficienţa centurii de siguranţă şi a tetierei.
●Nu aşezaţi niciun obiect sub scaunele din faţă.
Obiectele aşezate sub scaunele din faţă se pot bloca între şinele
scaunelor, nepermiţând fixarea corectă a scaunelor în poziţie. Aceasta
poate cauza un accident, putând fi de asemenea deteriorat mecanismul
de reglare.
●Când conduceţi pe distanţe mari, faceţi pauze regulate, înainte de a vă
simţi obosit.
De asemenea, dacă vă simţiţi obosit sau somnoros în timp ce conduceţi,
nu vă forţaţ
i pentru a continua deplasarea şi faceţi imediat o pauză.
●Când reglaţi poziţia scaunului, aveţi grijă să nu răniţi ceilalţi pasageri prin
glisarea scaunului.
●La reglarea poziţiei scaunului, nu ţineţi mâinile sub scaun sau în
apropierea componentelor sale mobile pentru a nu vă răni. Vă puteţi
prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.

351-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Împingeţi în jos ancora centurii
diagonale în timp ce apăsaţi
butonul de deblocare.
Împingeţi în sus ancora centurii
diagonale.
Mişcaţi glisiera în sus şi în jos,
după caz, până când auziţi un clic.
Autoturisme fără airbaguri SRS
laterale faţă:
Sistemele de pretensionare permit
reţinerea fermă, rapidă a ocupan-
tului prin retractarea centurilor de
siguranţă când autoturismul este
supus unor anumite tipuri de impact
frontal sever.
Sistemele de pretensionare nu se
activează în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral,
unui impact din spate sau la
răsturnarea autoturismului.
Autoturisme cu airbaguri SRS
laterale faţă:
Sistemele de pretensionare ajută
la reţinerea rapidă a ocupanţilor
prin retractarea centurilor de
siguranţă când autoturismul este
supus unor anumite tipuri de
impact frontal sau lateral sever.
Sistemele de pretensionare nu se
activează în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral
minor, unui impact din spate sau la
răsturnarea autoturismului.
Reglarea pe înălţime a ancorei centurii diagonale (scaunele din faţă)
1
2
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă (scaunele din faţă)