2013 TOYOTA AYGO radio

188
3-2. Utilización del sistema de audio (Tipo A)
AYGO_WS_99G77S
■ Sistema EON (Otras redes mejoradas) para la función de anuncio de
noticias de tráfico
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un
programa de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo
TA (anuncios sobre el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una
emisora que retransmita un programa de información sobre el tráfico de la
lista de AF EON cuando empiece dicha información.
■ Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■ Sensibilidad de recepción
● Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas
condiciones en todo momento es difícil debido a los continuos cambios
de posición de la antena, las diferencias en la potencia de la señal y los
objetos que se encuentran en los alrededores, como trenes,
transmisores, etc.
● Cuando se utiliza el botón “AST”, es posible que no pueda usar las
funciones de selección automática de emisoras y registro automático de
emisoras.
● La antena de radio está montada sobre el techo. Es posible extraer la
antena de la base desenroscándola.
■ Radio de radiodifusión digital sonora (DAB)
Para poder utilizar la radio con func ión de radiodifusión digital sonora (DAB),
se necesitan la antena de radio y el sintonizador opcionales.
AV I S O
■ Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se
produzcan daños
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

198
AYGO_WS_99G77S
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
Tipo A
Reproductor de CD con controlador del cambiador de discos
externo y radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Reproductor de CD y radio AM/FM con Bluetooth®
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 200
Utilización del reproductor de CDP. 204
Utilización de una memoria USB/iPodP. 2 1 1
Utilización del puerto AUXP. 217
Reproducción de audio por Bluetooth®P. 218
Utilización del teléfonoP. 219
Configuración del audioP. 226
ConfiguraciónP. 228
Preguntas más frecuentesP. 230

200
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G77S
Utilización de la radio∗
Programación de una emisora
Sintonice la emisora deseada.
Mantenga pulsado uno de los botones para programar
la emisora actual.
Se visualiza el nombre de la emisora y se emite simultáneamente
una señal acústica para confirmar la programación.
Pulse el botón para escuchar la emisora programada.
∗: Si está instalado
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que aparezca el modo
AM o FM.
Volumen Preajuste selector de emisoras
Búsqueda de frecuencia
Visualización del menú principal
Encendido/apagado
Visualización de la lista de emisoras
Interrumpir el proceso actual
Selección de fuente

201
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
Uso de la lista de emisoras
■ Actualización de la lista de emisoras
Mantenga pulsado el botón “LIST” para actualizar la lista de
emisoras.
Se mostrarán las emisoras disponibles en el visualizador.
■ Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse el botón “LIST” para mostrar la lista de emisoras
recibidas en orden alfabético.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar la emisora de radio
deseada y, a continuación, pulse (OK).
Al pulsar “ ” o “ ” en el botón “SEEK”, se pasará a la letra
siguiente o a la anterior (por ejemplo A, B, D, F, G, J, K...).

202
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G77S
Selección de modo de reproducción
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Radio).
Pulse uno de los botones para realizar la selección.
“TA”: La función TA (anuncios de tráfico) da prioridad
a los mensajes de aviso sobre información del
tráfico. Para poder utilizar esta función, se
precisa una buena recepción de la emisora que
transmite este tipo de mensajes. Cuando se
transmite una información de tráfico, la fuente
de audio actual (radio, CD, USB, etc.) se
interrumpe automáticamente para reproducir el
mensaje de TA. La reproducción normal de la
fuente de audio se reanuda una vez transmitido
el mensaje.
“RDS”: Si se muestra RDS en el visualizador, podrá
seguir escuchando la misma emisora al cambiar
automáticamente a las frecuencias alternativas.
No obstante, en determinadas situaciones, es
posible que el área de recepción de una
emisora RDS no abarque todo el país, ya que
las emisoras de radio no cubren el 100% del
territorio. Esto explica la pérdida de recepción
de la emisora durante un viaje.
“TXT”: El texto de la radio es la información transmitida
por la emisora de radio acerca del programa o la
canción actual.
“Int. frec.”: Introducción de una frecuencia de forma
manual.
Pulse (+ o -) para seleccionar la
frecuencia deseada.

203
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
Pulse (OK) para guardar la configuración.
■ Sensibilidad de recepción
● El entorno exterior (montañas, edificios, túneles, aparcamiento, pasos
subterráneos...) puede perjudicar la recepción de la señal, incluso en el
modo de exploración de emisoras RDS. Se trata de un fenómeno normal
de la propagación de las ondas radioeléctricas que, en ningún caso,
indica un funcionamiento def ectuoso del sistema de audio.
● La antena de radio está montada sobre el techo. Es posible extraer la
antena de la base desenroscándola.
AV I S O
■ Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se
produzcan daños.
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

230
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G77S
Preguntas más frecuentes∗
∗: Si está instalado
PreguntaRespuestaSolución
La calidad del
sonido varía
según la fuente
de audio
seleccionada
(radio, CD...).
Para conseguir una calidad
óptima del sonido, la
configuración de audio
(volumen, graves, agudos,
sonoridad) puede
adaptarse a las diferentes
fuentes de audio; esto
puede provocar diferencias
acústicas al cambiar de
fuente (radio, CD...).
Compruebe que la
configuración de audio
(volumen, graves, agudos,
sonoridad) esté adaptada a
las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar la
configuración de audio
(graves, bajos, balance
izquierda-derecha) a la
posición media, seleccionar
el ambiente musical y
establecer la corrección de
sonoridad en la posición
activa del modo de CD, o
bien en la posición inactiva
del modo de radio.
La calidad de
recepción de la
emisora de radio
empeora
progresivamente
o las emisoras
almacenadas no
funcionan (no se
escucha sonido,
se visualiza 87.5
MHz...).
El vehículo se encuentra
muy alejado del transmisor
utilizado por la emisora o
no existe ningún transmisor
en el área geográfica por la
que transita el vehículo.
Active la función RDS para
que el sistema compruebe
si existe algún transmisor
más potente en el área
geográfica.
Las siguientes tablas contienen respuestas a las preguntas más
frecuentes.

231
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G77S
Características interiores
La calidad de
recepción de la
emisora de radio
empeora
progresivamente
o las emisoras
almacenadas no
funcionan (no se
escucha sonido,
se visualiza 87.5
MHz...).
El entorno (montañas,
edificios, túneles,
aparcamientos
subterráneos...) bloquea la
señal de recepción, incluso
en el modo RDS.
Este fenómeno es normal y
no indica un
funcionamiento incorrecto
del equipo de audio.
No hay antena, o esta se ha
dañado (por ejemplo, al
pasar por un túnel de
lavado o un aparcamiento
subterráneo).
Lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller, o a otro profesional
con la cualificación y el
equipo necesarios, para
que le revisen la antena.
Cortes de sonido
de 1 a 2
segundos en el
modo de radio.
Durante esta breve
interrupción del sonido, el
RDS busca alguna
frecuencia que permita una
mejor recepción de la
emisora.
Desactive la función RDS si
el fenómeno se produce
con mucha frecuencia y
siempre en la misma ruta.
Se visualiza el
modo TA de
anuncios de
tráfico. No recibo
ninguna
información de
tráfico.
La emisora de radio no
emite información de
tráfico.
Sintonice una emisora de
radio que transmita
información de tráfico.
No se
encuentran las
emisoras
guardadas (no
se escucha
sonido, se
visualiza 87.5
MHz...).
Se ha seleccionado una
banda de frecuencia
incorrecta.
Pulse el botón “SRC/ ”
para volver a la banda de
frecuencia (FM1 o FM2)
donde están guardadas las
emisoras.
PreguntaRespuestaSolución