2013 TOYOTA AURIS HYBRID ECO mode

7218-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
*: Capacitatea de umplere cu ulei a motorului se referă la cantitatea de
referinţă care trebuie utilizată la schimbarea uleiului de motor. Încălziţi
motorul şi apoi opriţi-l (cu excepţia modelelor hibride) sau încălziţi motorul
şi opriţi sistemul hibrid (modele hibride), aşteptaţi minimum 5 minute şi
verificaţi nivelul de ulei cu joja.
■
Alegerea uleiului de motor
Motor pe benzină
Tipul de ulei aflat în motorul autoturismului la livrare este „Toyota
Genuine Motor Oil”. Toyota recomandă folosirea uleiului de motor
agreat „Toyota Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite şi alte tipuri de ulei
de motor echivalente.
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 şi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API, SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” sau ILSAC
15W-40 şi 20W-50:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire şi umplere  referinţă
*)
Cu filtru
Motor 1NR-FE
3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FAE, 2ZR-FXE
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Motor 1AD-FTV
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp. qt.)
Fără filtruMotor 1NR-FE
3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
Motoare 1ZR-FAE, 2ZR-FXE
3,9 l (4,1 l., 3,4 Imp. qt.)
Motor 1ND-TV
3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp. qt.)
Motor 1AD-FTV
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp. qt.)

7308-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Tip A
*1: „Pentru optimizarea consumului de combustibil, se recomandă
respectarea presiunii în anvelope ECO. Presiunea în anvelope
influenţează confortul călătoriei, zgomotul de rulare şi comportamentul
direcţiei.”
*2: Model hibrid (cu etichetă pentru presiunea în anvelope ECO)
*3: Motor 1ND-TV (cu etichetă pentru presiunea în anvelope ECO)
Anvelopele şi jantele
Dimensiuni
anvelope195/65R15 91H
Presiune în anve-
lope (presiune reco-
mandată în anve-
lopa rece)
Viteză autoturism
Roata faţă
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste
160 km/h (100 mph)260 (2.6, 38)260 (2.6, 38)
Presiune normală:
160 km/h (100 mph)
sau mai puţin
230 (2.3, 33)230 (2.3, 33)
Presiune ECO*1:
160 km/h (100 mph)
sau mai puţin250 (2.5, 36)*2
260 (2.6, 38)*2
270 (2.7, 39)*3
250 (2.5, 36)*2
250 (2.5, 36)*2
260 (2.6, 38)*3
Dimensiuni jante15  6 J
Cuplu de strângere
piuliţe roţi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7318-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
Tip B
*1: „Pentru optimizarea consumului de combustibil, se recomandă
respectarea presiunii în anvelope ECO. Presiunea în anvelope
influenţează confortul călătoriei, zgomotul de rulare şi comportamentul
direcţiei.”
*2: Motor 1AD-FTV
*3: Model hibrid (cu etichetă pentru presiunea în anvelope ECO)
Dimensiuni
anvelope205/55R16 91V
Presiune în anve-
lope (presiune reco-
mandată în anve-
lopa rece)
Viteză autoturism
Roata faţă
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Roata spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste
160 km/h (100 mph)270 (2.7, 39)*2
260 (2.6, 38)260 (2.6, 38)
Presiune normală:
160 km/h (100 mph)
sau mai puţin240 (2.4, 35)*2
230 (2.3, 33)230 (2.3, 33)
Presiune ECO*1:
160 km/h (100 mph)
sau mai puţin
250 (2.5, 36)*3250 (2.5, 36)*3
Dimensiuni jante16  6 1/2 J
Cuplu de strângere
piuliţe roţi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

744
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se
pot confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier
service specializat.
(P. 147)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile electronice, riscul de furt al
autoturismului creşte semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat. (P. 148)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (P. 540)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride):
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi contactul de pornire în poziţia
OFF. (P. 269)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (modele
hibride):
Este butonul de pornire în modul ON?
După blocarea portierelor, aduceţi butonul de pornire în poziţia
„OFF”. (P. 278)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumnea-
voastră cheia electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a
stării undelor radio. (P. 156, 176, 190)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

752Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Anvelopele................................ 531
Anvelopele de zăpadă.......... 383
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 640, 653
Dimensiuni ............................ 730
Interschimbarea roţilor .......... 532
Înlocuirea .............................. 640
Lanţurile ................................ 382
Presiunea în anvelope .......... 730
Roata de rezervă.................. 640
Trusa de depanare
anvelope ............................. 653
Verificarea ............................. 531
Anvelopele cu profil mic ......... 532
Anvelopele de zăpadă............. 383
Asistenţa la frânare ................. 368
Avertizările sonore .................. 597
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 602
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................ 264, 607, 625
Hayonul deschis............ 602, 615
Portieră deschisă.......... 602, 615
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 340
Sistemul de frânare ............... 597
Sistemul de servodirecţie
asistată electric ................... 600
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ............................. 288Becurile
Înlocuirea .............................. 567
Puterea becurilor .................. 734
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 264, 273
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 625
Bluetooth
®
Sistemul audio*
Sistemul hands-free* (pentru
telefonul mobil)
Bujia .......................................... 726
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 219
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 198
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 216
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 477
Butoanele pentru lumini ........ 308
Butonul AFS OFF (dezactivare
sistem faruri adaptive) ........ 312
Butonul „DISP” ...... 122, 126, 128
Butonul
„ECO MODE”............ 300
Butonul „ES” ......................... 290
Butonul „PWR MODE” .......... 300
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 219
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 362
Butonul de închidere
centralizată........................ 198
Butonul de
pornire ................ 262, 266, 276
B
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”