2013 Seat Altea XL radio

99
Comandos no volante
Sistema de Radionavegação
Comandos no volante Áudio + Telefone
Fig. 57 Comandos no vo-
lanteFig. 58 Comandos no vo-
lante (em função da ver-
são do modelo)
BotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVEGADORTELEFONEAAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeBDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápidoSem função específicaSem função específicaSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rá- pidoSem função específicaSem função específicaSem função específica 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

100Comandos no volante
ESem função específicaSem função específicaSem função específicaSem função específica
Aceitar chamada a rece-
ber (pressão breve)
Rejeitar chamada a rece- ber (pressão longa)
Finalizar chamada em
curso /efectuar chamada (pressão breve)
Passar a modo privado (pressão longa)
Remarcar último número (pressão longa) a)
F
Activação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado
ao sistema (caso o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado ao sistema (caso o telemóvel su- porte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTE
GPré-sintonia seguinte b)Faixa seguinteb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
HPré-sintonia anterior b)Faixa anteriorb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
IMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
JMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
KActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
LActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
a)Para uma descrição mais detalhada da funcionalidade deste botão, consultar o manual de utilizador do Sistema de Radionavegação (SEAT Media System)
b) Apenas se o painel estiver no menu Áudio. 

101
Abertura e fecho
Abertura e fecho
Fecho centralizadoFunções básicas
O fecho centralizado permite trancar e destrancar a partir de
um ponto central todas as portas e a porta do porta-baga-
gens.
Descrição
O fecho centralizado pode ser accionado através das seguintes formas:
● com a chave, introduzindo-a na fechadura da porta do condutor e rodan-
do-a manualmente,
● com o botão do fecho centralizado , no interior do habitáculo de forma
eléctrica ⇒ Página 104.
● o comando à distância por rádio-frequência , através dos botões integra-
das na chave, ⇒ Página 109
Dispõe de várias funções que permitem melhorar as condições de seguran-
ça do veículo: Sistema de trancamento «Safe»
Sistema de destrancamento selectivo*
Sistema de trancamento automático devido à velocidade e destranca-
mento automático*
Sistema de trancamento automático por abertura involuntária
Sistema de destrancamento de segurança
–
–
–
–
– Destrancamento do veículo*
Pressione o botão 
⇒ Fig. 64 do comando à distância para destrancar
todas as portas e a porta do porta-bagagens.
Trancamento do veículo* Pressione o botão 
⇒ Fig. 64 do comando à distância para trancar to-
das as portas e a porta do porta-bagagens ou rode a chave das portas
no sentido de trancamento para trancar todas as portas e a porta do
porta-bagagens.
ATENÇÃO
● Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo,
uma vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si pró-
prias em caso de emergência.
● Não deixe as crianças brincar dentro do veículo nem perto dele. Um
veículo trancado pode ficar sujeito a temperaturas extremamente altas
ou baixas, conforme a estação do ano, e provocar lesões/doenças graves
com consequências potencialmente fatais. Quando abandonar o veículo,
feche e tranque todas as portas e a porta do porta-bagagens.
● Nunca perca de vista a chave do veículo nem a deixe dentro do mes-
mo. Uma utilização indevida da mesma, por exemplo por crianças, pode
provocar lesões graves e acidentes.
–O motor poderia ser posto em funcionamento de forma descontro-
lada.
– Se a ignição for ligada, poderão accionar-se os equipamentos eléc-
tricos havendo o risco de alguém se entalar, por exemplo, nos vidros
eléctricos. 
–
–
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

109
Abertura e fecho
Comando à distância por radiofrequência
Destrancamento e trancamento do veículo
Com o comando à distância por radiofrequência é possível
destrancar e trancar o veículo à distância.
Fig. 64 Botões da chave
com comando à distância
Fig. 65 Raio de acção do
comando à distância por
radiofrequência
Com o botão ⇒ Fig. 64 (seta) do comando, destranca-se o palhetão da cha-
ve.
Destrancamento do veículo 

⇒  Fig. 64 1.
Trancamento do veículo 

⇒  Fig. 64 2.
Destrancamento da porta do porta-bagagens. Pressione o botão 

⇒  Fig.
64 3 até que todas as luzes indicadoras de mudança de direcção do veí-
culo pisquem durante breves segundos. Ao pressionar o botão de destran-
camento 

3, dispõe de 2 minutos para abrir o porta-bagagens. Uma vez
decorrido este tempo, será novamente trancado.
Além disso, o indicador luminoso da pilha da chave ⇒ Fig. 64, começa a
piscar.
O emissor está integrado juntamente com as pilhas na chave com comando
à distância. O receptor encontra-se no habitáculo. O raio de acção máximo
depende de diversos factores. À medida que as pilhas vão ficando fracas, o
raio de acção será menor. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

110Abertura e fecho
Abertura selectiva*
Pressionando uma vez o botão 
⇒ Fig. 64
1, apenas se abrirá a porta do
condutor, permanecendo as restantes fechadas.
Pressionando duas vezes o botão 
⇒ Fig. 64
1, todas as portas serão
destrancadas.
ATENÇÃO
● Uma incorrecta utilização das chaves do veículo pode provocar graves
lesões.
● Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo,
uma vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si pró-
prias em caso de emergência.
● Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Caso contrário poderão
ocorrer danos pessoais ou materiais, ou até mesmo o roubo do seu veícu-
lo. Por isso, leve sempre a chave consigo quando sair do veículo.
● A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros, pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos
eléctricos (p. ex. vidros eléctricos), podendo ocorrer um acidente. O veí-
culo pode ser trancado com a chave com comando à distância, dificultan-
do a ajuda em caso de emergência.
Aviso
● O comando à distância por radiofrequência pode programar-se de forma
que ao pressionar uma vez o botão de abertura, seja apenas destrancada a
porta do condutor. Ao pressionar novamente o botão de destrancamento,
serão destrancadas todas as portas e a porta do porta-bagagens.
● O comando à distância por rádio-frequência só funciona, se se encon-
trar dentro do seu raio de acção ⇒ Fig. 65 (superfície vermelha). ●
Se o veículo for destrancado com o botão 

1 e não for aberta nenhu-
ma das portas nem a porta do porta-bagagens ao fim de 30 segundos, as
portas voltarão a ser trancadas automaticamente. Esta função evita que o
veículo fique destrancado involuntariamente, durante um período de tempo
prolongado.
● Se não se conseguir destrancar o veículo através do comando à distân-
cia por rádio-frequência, é necessário sincronizar a chave de novo
⇒ Página 111. 
Substituição da pilha
Se o aviso luminoso da pilha da chave não piscar ao pressionar os botões,
a pilha deve ser substituída em breve.
CUIDADO
A utilização de pilhas inadequadas pode danificar o comando à distância
por radiofrequência. Por isso, substitua sempre a pilha gasta por outra de
igual capacidade e tamanho.
Aviso sobre o impacto ambiental
As pilhas gastas devem ser descartadas num ecoponto ou através de enti-
dades autorizadas uma vez que os seus componentes perigosos podem
prejudicar o meio ambiente. 

111
Abertura e fecho
Sincronização da chave com comando à distância
Caso não se possa destrancar ou trancar o veículo através
da chave com comando à distância, esta terá de ser sincro-
nizada de novo.
– Pressionar o botão 
⇒ Fig. 64 do comando à distância.
– Em seguida, feche o veículo com o palhetão da chave no espa-
ço de um minuto.
Caso se pressione o botão 
várias vezes fora do raio de acção do coman-
do à distância por radiofrequência, pode acontecer que já não seja possível
abrir ou fechar o veículo com o comando. Neste caso, deve voltar a sincroni-
zar-se a chave com comando à distância.
O seu Serviço Técnico pode fornecer-lhe outras chaves com comando à dis-
tância que devem ser sincronizadas no próprio estabelecimento.
Podem ser utilizadas até quatro chaves com comando à distância. 
Alarme anti-roubo* Descrição do alarme anti-roubo*
O sistema de alarme anti-roubo dispara, se forem regista-
dos movimentos ilícitos no veículo.
O sistema de alarme anti-roubo pretende evitar as tentativas de assalto e o
roubo do veículo. O sistema emite sinais acústicos e luminosos quando de-
tecta um destrancamento com a chave mecânica e no caso de tentativa de
arrombamento. O alarme anti-roubo é automaticamente activado quando se tranca o veícu-
lo. O sistema fica pronto a funcionar.
Quando é disparado o alarme?
Quando, com o veículo fechado, se realiza alguma das seguintes acções de
forma não autorizada.
●
Abertura mecânica do veículo com a chave
● Abertura de uma porta
● Abertura do capot do motor
● Abertura da porta do porta-bagagens
● Ligação da ignição
● Movimentação no habitáculo
● Manipulação ilícita do alarme
● Manipulação da bateria
Neste caso, serão emitidos sinais sonoros e luminosos (luzes indicadoras
de mudança de direcção) durante cerca de 30 segundos. Consoante o país,
este ciclo poderá repetir-se até 10 vezes.
Destrancamento mecânico do veículo (abertura de emergência)
Em caso de uma avaria no comando à distância por rádio-frequência, o veí-
culo apenas pode ser aberto com a chave da seguinte forma:
● Desdobrar o palhetão da chave, pressionando o botão (seta).
● Abra o veículo na porta do condutor. O alarme anti-roubo mantém-se ac-
tivado, mas não dispara ainda.
● Dispõe de 15 segundos para ligar a ignição. O imobilizador electrónico
verifica a validade da chave e desactiva o alarme anti-roubo. Se a ignição
não for ligada, o alarme é disparado ao fim de 15 segundos.
Abertura de todas as portas em modo manual
Nos veículos sem alarme, ao abrir a porta do condutor manualmente, des-
trancam-se todas as portas. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

112Abertura e fecho
Como se desliga o alarme
Destrancando o veículo com o botão de destrancamento do comando à dis-
tância por radiofrequência ou quando se insere a chave de ignição na res-
pectiva fechadura.
Aviso
● Se outra zona vigiada for acedida (p. ex. se, depois de se abrir uma por-
ta, for aberta a porta do porta-bagagens) após o sinal sonoro se ter apaga-
do, é desencadeado um novo sinal de alarme.
● A vigilância do veículo mantém-se mesmo que a bateria esteja desliga-
da ou avariada, se o alarme estiver activado.
● Estando o alarme activado, este disparará no caso de se desligar um
dos terminais da bateria. 
Sensor volumétrico*
Função de vigilância ou controlo incorporada no sistema de
alarme anti-roubo*, que detecta mediante ultra-sons o
acesso não autorizado ao interior do veículo. O sistema tem 3 sensores, 2 emissores e um receptor.
Activação
– Liga-se automaticamente ao activar o alarme anti-roubo, tanto
se for fechado com a chave de forma mecânica, como se for
premida o botão 
do comando à distância.
Desactivação
– Pressione duas vezes o botão 
do comando à distância. Só é
desactivado o sensor volumétrico. O sistema de alarme perma-
nece activo.
ATENÇÃO
● O sistema de segurança «safe», ficará desactivado se for desactivado
o sensor volumétrico.
● Nos veículos em que esteja instalada uma divisória do habitáculo, o
alarme não funcionará correctamente devido a interferências no sensor.
Aviso
● Se se verificou um disparo do alarme por causa do sensor volumétrico,
ao abrir o veículo será assinalado através do piscar da lâmpada de controlo
da porta do condutor. Este piscar será diferente ao do alarme activado. 

156Bancos e porta-objectos
Pode ligar acessórios eléctricos à tomada de corrente de 12 Volts da conso-
la dianteira ⇒ Fig. 118 do habitáculo e ao do porta-bagagens* ⇒ Fig. 119.
Tenha em conta que a entrada de corrente de cada uma das tomadas de
corrente não deve exceder os 120 volts.
ATENÇÃO
As tomadas de corrente e os acessórios ligados só funcionam com a igni-
ção ligada ou com o motor em funcionamento. Uma utilização inadequa-
da das tomadas de corrente ou dos acessórios eléctricos pode dar origem
a lesões graves ou provocar um incêndio. Por isso, não deve nunca deixar
crianças sozinhas no veículo, pois correm o risco de sofrer lesões.
Aviso
● Com o motor parado e os acessórios ligados, a bateria do veículo des-
carrega-se.
● Antes de adquirir qualquer acessório, consultar as indicações da
⇒ Página 232. Conector entrada auxiliar de Áudio (AUX-IN)*Fig. 120 Conector para a
entrada auxiliar de áudio
– Levante a cobertura AUX ⇒ Fig. 120.
– Introduzir a cavilha até ao fundo (ver manual do Rádio). 