2013 Seat Altea Freetrack radio

Indice
Struttura del manuale . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . 21
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag laterali* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Disattivazione degli airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Modalità d'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display digitale del quadro strumenti . . . . . . . . . 62
Menu quadro strumenti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistema di Radionavigazione . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Impianto antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tettuccio scorrevole e sollevabile* . . . . . . . . . . . 114
Per vedere ed essere visti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Per una buona visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sedili e vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Importanza di una corretta regolazione dei sedili . .136
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Posacenere*, accendisigari* e prese elettriche . 153 Triangolo catarifrangente, valigetta di pronto
soccorso, estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . . . 176
Modalità Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cambio automatico*/cambio automatico DSG* . 183
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistema acustico di assistenza per il parcheggio* . . .191
Velocità di crociera* (Regolatore di velocità -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Consigli e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tecnologia intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sistema antibloccaggio e antislittamento ruote
M-ABS (ABS e ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Controllo elettronico della stabilità (ESC)* . . . . . 199
Guida economica ed ecologica . . . . . . . . . . . . . 204
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . 205
Risparmio e rispetto dell'ambiente . . . . . . . . . . . 207
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3
Indice

Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Accorgimenti da prendere quando si traina un
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Testa sferica del dispositivo di traino* . . . . . . . . 211
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Montaggio di un dispositivo di traino* . . . . . . . . 212
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cura delle parti esterne del veicolo . . . . . . . . . . . 215
Pulizia degli interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Accessori, ricambi e modifiche . . . . . . . . . . . . . 227
Accessori e ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . . 229
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Acqua detergente e spazzole tergicristallo . . . . . 242
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Per fare da sé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Attrezzi di bordo, ruota di scorta e set per la
riparazione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Set per la riparazione dei pneumatici (Tire-
Mobility-System)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cambio lampade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Traino e avviamento a traino di un altro veicolo . 285 Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Dati sul consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . 290
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Motore a benzina 2.0 155 kW (211 CV). Trazione
anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Motore a benzina 2.0 155 kW (211 CV). Trazione
integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Motore diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF
senza/con Start&Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Motore diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) DPF
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Motore diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV) DPF
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Dimensioni e rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
4Indice

57
Strumentazione
Modalità d'uso Strumentazione
Quadro generale Vista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione è molto utile per orientarsi e prendere veloce-
mente dimestichezza con tutte le spie e i comandi di cui è
dotato il veicolo. Levetta di apertura della porta
Interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Regolatore dell'intensità di illuminazione degli strumenti e
dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bocchette di ventilazione
Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti ed im-
pianto di regolazione della velocità* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123, 192
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Quadro strumenti:
– Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
– Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
– Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Avvisatore acustico (funziona solo a quadro acceso) Airbag
lato conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Leva del tergi-lavacristallo e comandi dell'indicatore multi-
funzioni* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 65
1
23
456
78
9
10
Rotella di regolazione del riscaldamento del sedile sinistro
. .141
Comandi di
– Riscaldamento* e aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
– Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Radio/Navigatore*
Rotella di regolazione del riscaldamento del sedile destro . . .141
Spia per la disattivazione degli airbag del passeggero ante-
riore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbag frontale lato del passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . .31
Leva di apertura del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Alloggiamento portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Comandi sulla console centrale:
– Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
– ESC* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
– Controllo della pressione degli pneumatici
– Accendisigari / presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– Regolazione specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . .133
– Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Interruttore lampeggianti d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Pedali
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
1112
131415
1617181920
21222324
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

71
Strumentazione
Menu principale
Questo menu consente di accedere alle diverse funzioni del
display (solo con la leva del MFA).
Fig. 46 Leva del tergicri-
stallo (MFA): tasto A per
la conferma del menu, ta-
sto B per il passaggio ad
un altro menu
Fig. 47 Display digitale
del quadro strumenti:
Menu principale Aprire il menu principale
–
Accendere il quadro.
– Tenere premuto per due secondi il tasto B
. Ripetere l'operazio-
ne fintanto che non viene visualizzato il menu principale.
Selezionare un menu dal menu principale
– Per selezionare un'opzione del menu, premere l'estremità supe-
riore o inferiore del tasto B
. L'opzione selezionata sarà visua-
lizzata fra due righe orizzontali.
– Premere il tasto A
per selezionare l'opzione spuntata.
Esempio d'utilizzo dei menu ⇒ pagina 69
Menu principaleFunzioneInd. multifunz.Modifica l'indicatore multifunzioni (MFA) “Indicatore
multifunzioni (MFA)”
AudioQuesto menu mostra le informazioni disponibili sulla
sorgente audio attiva (emittente radio, pista audio
CD / MP3 / USB / iPod / Bluetooth audio a)
/ informa-
zioni chiamata a)
.
NavigazioneQuesto menu è disponibile solo in caso di veicolo
equipaggiato con sistema di navigazione. Il sistema
di navigazione deve essere acceso. Con la funzione
di guida a destinazione attivata, è possibile visualiz-
zare frecce che indicano le svolte e "barre di avvici-
namento". La visualizzazione è simile a quella del si-
stema di navigazione.
Quando la funzione di guida a destinazione non è at-
tiva, sul display si vedono indicate la direzione di
marcia del veicolo (bussola) e la denominazione del-
la strada che si sta percorrendo. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

72Strumentazione
TelefonoQuesto menu è disponibile solo su veicoli dotati di
radio con funzione telefono. Su veicoli dotati di si-
stema di radionavigazione, questo menu è disponi-
bile nell'unità centrale (navigatore) ⇒ fascicolo SEAT
Media System.
Stato veicoloQuesto menu visualizza gli attuali messaggi d'avver-
timento e informazione: “Menu Stato del veicolo”
Questa opzione lampeggia in presenza di uno dei
messaggi.
ConfigurazioneQuesta funzione consente d'impostare l'ora, il mes-
saggio di velocità in caso di pneumatici invernali, le
unità, la lingua, il riscaldamento autonomo, il menu
Per vedere ed essere visti e il menu Comfort.
a)
Solo in veicoli dotati di sistema di radionavigazione.
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri. Menu indicatore multifunzioni (MFA)
L'indicatore multifunzioni (MFA) permette di visualizzare vari
dati, compresi quelli relativi ai consumi.
Fig. 48 Display del qua-
dro strumenti: con indi-
catore multifunzioni
(MFA).
L'indicatore multifunzioni (MFA) presenta due memorie automatiche: 1 -
Memoria singolo viaggio e 2 - Memoria complessiva . Sulla parte superiore
destra dell'indicatore ⇒ fig. 48 viene visualizzata la memoria attualmente
selezionata.
Aprire il menu Indicatore multifunzioni
Selezionare il menu MFA nel menu principale
⇒ pagina 71 e premere il
tasto OK
sulla leva del tergicristallo o del volante multifunzione*.
Selezione di una memoria Per passare da una memoria all'altra, premere brevemente il tasto A
⇒ 
fig. 44
⇒ pagina 69 ubicato sulla leva del tergicristallo oppure il ta-
sto OK del volante multifunzione
⇒ fig. 45
⇒ pagina 69 con il quadro
acceso. 
–
–

91
Comandi sul volante
Comandi sul volante Informazioni generali
Nel volante sono integrati dei moduli multifunzione tramite i quali è possi-
bile controllare le funzioni di audio, telefonia e radionavigazione del veico-
lo, insieme al cambio automatico* senza che sia necessario distogliere l'at-
tenzione dalla guida.
Esistono tre versioni dei moduli multifunzione:
● Versione audio, per il controllo dal volante delle funzioni audio disponi-
bili.
● Versione Audio + Telefono, per il controllo dal volante delle funzioni au-
dio disponibili e del sistema di telefonia.
Entrambe le versioni possono essere utilizzate per controllare l'impianto au-
dio (radio, CD Audio, CD mp3, iPod 1)
/USB 1)
/SD 1)
) e per controllare il siste-
ma di radionavigazione. In quest'ultimo caso è possibile controllare, oltre
che le funzioni precedentemente specificate, anche la funzione di naviga-
zione.
● Versione per cambio automatico* ⇒ pagina 187. 
1)
Se installato sul veicolo.
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

92Comandi sul volante
Sistema audio
Comandi sul volante versione Audio
Fig. 51 Comandi sul vo-
lanteFig. 52 Comandi sul vo-
lante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUX a)AAumento del volumeAumento del volumeAumento del volumeBDiminuzione del volumeDiminuzione del volumeDiminuzione del volume
CRicerca emittente successivaCanzone successiva
Pressione lunga: Avanzamento rapidoSenza funzione specifica
DRicerca emittente precedenteCanzone precedente
Pressione lunga: Arretramento rapidoSenza funzione specifica
ESenza funzione specificaSenza funzione specificaSenza funzione specificaFSilenzioPausaSilenzio
Gb)Opera sul display del quadro strumentiOpera sul display del quadro strumentiOpera sul display del quadro strumentiPre-sintonizzazione successiva a)Canzone successivaa)Senza funzione specifica a)
Hb)Opera sul display del quadro strumentiOpera sul display del quadro strumentiOpera sul display del quadro strumentiPre-sintonizzazione precedente a)Canzone precedentea)Senza funzione specifica a)


93
Comandi sul volante
Ib)Pre-sintonizzazione successivaCambio cartellaSenza funzione specificaCambio del menu nel quadro strumentiCambio del menu nel quadro strumentiCambio del menu nel quadro strumenti
Jb)Pre-sintonizzazione precedenteCambio cartellaSenza funzione specificaCambio del menu nel quadro strumentiCambio del menu nel quadro strumentiCambio del menu nel quadro strumentiK:Opera sul quadro strumentiOpera sul quadro strumentiOpera sul quadro strumenti
Lb)Cambio di sorgenteCambio di sorgenteCambio di sorgenteOpera sul quadro strumentiOpera sul quadro strumentiOpera sul quadro strumentia)
Solo se il quadro si trova nel menu Audio.
b) In funzione della versione del modello 
Comandi sul volante versione Audio + Telefono
Fig. 53 Comandi sul vo-
lanteFig. 54 Comandi sul vo-
lante (a seconda della
versione del modello)
TastoRadioCD/MP3/USB*/iPod*AUXTELEFONOAAumento del volumeAumento del volumeAumento del volumeAumento del volumeBDiminuzione del volumeDiminuzione del volumeDiminuzione del volumeDiminuzione del volume 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici