Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 298
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Embellecedores de las ruedas* . . . . . . . . . . . . . . 321
Cambio de rueda* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Situaciones diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Cierre o apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . 331
Herramientas de a bordo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Arrancar por remolcado y remolcar . . . . . . . . . . . 357
Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Descripción de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Información relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Datos sobre el consumo de combustible . . . . . . 364
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Comprobación de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Motor de gasolina 1.4 110 kW (150 CV) . . . . . . . 368
Motor de gasolina 1.4 110 kW (150 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Motor de gasolina 2.0 147 kW (200 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Motor Diesel 2.0 TDI CR 85 kW (115 CV) . . . . . . . 371
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV) . . . . . . 373
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) . . . . . . 375
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV).
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Motor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV) . . . . . . 379
Motor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV).
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Dimensiones y capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
4Índice
58Puesto de conducción
–Limpiaparabrisas
– Barrido automático de lavado/limpieza del parabrisas
– Limpialuneta
– Barrido automático de lavado/limpieza de la luneta
– Palanca con botones para manejar el sistema de informa-
ción de SEAT - , / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Regulador de la calefacción del asiento izquierdo . . . . . . . . .122
Sistema de radio o de navegación (montado en fábrica)
⇒ libro Radio o bien ⇒ libro Sistema de navegación
Compartimento portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Conmutador para encender y apagar las luces de emergen-
cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Mandos para:
– Aire acondicionado manual eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
– Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Regulador de la calefacción del asiento derecho . . . . . . . . . .122
Tecla para:
– Regulación antipatinaje (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
– Funcionamiento Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
– Control de la distancia de aparcamiento (ParkPilot) . . . .208
– Sistema de asistencia al volante para aparcar (Park As-
sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
– Indicador de la presión de los neumáticos . . . . . . . . .233
– Apertura del portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
– Apertura y cierre de las puertas correderas eléctricas . . 86
Maneta con cerradura para abrir la guantera . . . . . . . . . . . . . . . .148
Lugar en el tablero de instrumentos donde se ubica el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Interruptor de llave en la guantera para desactivar el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12
13
1415
16
1718
1920
21
Testigo de la desactivación del airbag frontal del acompa-
ñante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Palanca para:
– Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
– Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Toma de corriente de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conmutador del Auto Hold - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Conmutador del freno de estacionamiento electrónico . . .192
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Leva para ajustar la columna de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cubierta de la caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Palanca para:
– el regulador de velocidad (GRA) – – – /
-- / -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Maneta para desbloquear el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Teclas para:
– elevalunas eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
– seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aviso
● Algunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas ver-
siones del modelo o son opcionales.
● En las versiones con volante a la derecha, la disposición de los elemen-
tos de mando es algo distinta. Pero los símbolos asignados a dichos man-
dos se corresponden con los de las versiones con volante a la izquierda.
22
23
2425262728293031
3233
339
Situaciones diversas
Fusibles Introducción al tema
A causa del desarrollo constante del vehículo, de las asignaciones de los
fusibles en función del equipamiento y de utilizar un mismo fusible para va-
rios consumidores eléctricos, en el momento de la impresión no es posible
ofrecer un resumen actualizado de las posiciones de los fusibles del consu-
mo eléctrico. Para obtener información detallada sobre la ocupación de los
fusibles, acuda a un Servicio Técnico.
En principio, un fusible puede estar asignado a varios consumidores. De
modo inverso, es posible que a un consumidor le correspondan varios fusi-
bles.
Sustituya los fusibles sólo si se ha solucionado la causa del error. Si se
vuelve a fundir un fusible poco después de cambiarlo, habrá que verificar el
sistema eléctrico en un taller especializado.
Información complementaria y advertencias:
● Preparativos para trabajar en el vano motor ⇒ página 290
ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se pueden recibir descargas y
graves quemaduras, pudiendo llegar a causar la muerte!
● No toque nunca los cables eléctricos del sistema de encendido.
● Evite provocar un cortocircuito en el sistema eléctrico.
ATENCIÓN
Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusibles y puentear un circuito de
corriente sin fusibles, puede ocasionar un incendio y graves lesiones.
● Nunca utilice fusibles de mayor valor. Sustituya los fusibles única-
mente por fusibles del mismo amperaje (mismo color y grabado) y tama-
ño.
● No repare nunca un fusible.
● No sustituya nunca los fusibles por una tira metálica, una grapa o si-
milar.
CUIDADO
● Para no dañar el sistema eléctrico del vehículo, antes de sustituir un fu-
sible deberán apagarse siempre el encendido, las luces y el resto de consu-
midores eléctricos, y extraer la llave del contacto.
● Si sustituye un fusible por otro de mayor amperaje, podría dañarse tam-
bién algún otro punto del sistema eléctrico.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para evitar que penetre suciedad o
humedad. La suciedad y la humedad en las cajas de fusibles pueden origi-
nar daños en el sistema eléctrico.
Aviso
● A un consumidor le pueden corresponder varios fusibles.
● Un fusible puede pertenecer también a varios consumidores.
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
340Situaciones diversas
Fusibles del vehículo
Fig. 201 En el tablero de
instrumentos del lado del
conductor: tapa de la caja
de fusibles.
Fig. 202 En el vano mo-
tor: tapa de la caja de fu-
sibles.
Sustituya los fusibles únicamente por fusibles del mismo amperaje (mismo
color y grabado) y tamaño. Distinción de los fusibles mediante colores
ColorIntensidad de la corriente en amperioslila3Marrón claro5Marrón7,5Rojo10Azul15Amarillo20blanco o transparente25Verde30Naranja40
Abrir la caja de fusibles del tablero de instrumentos
●
Para liberar la tapa desplace hacia la derecha la maneta de acciona-
miento situada en la parte inferior de la misma ⇒ fig. 201.
● Para vehículos con volante a la derecha, desplace la maneta hacia la iz-
quierda.
Abrir la caja de fusibles del compartimento del motor
● Abra el capó del motor ⇒ página 290.
● Desplace las pestañas de bloqueo hacia delante, en el sentido que indi-
ca la flecha para desbloquear la tapa de la caja de fusibles ⇒ fig. 202.
● Extraiga la tapa hacia arriba.
● Para montar la tapa, colóquela sobre la caja de fusibles. Empuje las pes-
tañas hacia atrás, en sentido contrario al que indica la flecha, hasta que en-
castren de forma audible.
Es posible que hayan más fusibles detrás de una cubierta en la parte infe-
rior izquierda del maletero.
341
Situaciones diversas
CUIDADO
● Desmonte las tapas de las cajas de fusibles y vuelva a montarlas correc-
tamente para evitar desperfectos en el vehículo.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para evitar que penetre suciedad o
humedad. La suciedad y la humedad en las cajas de fusibles pueden origi-
nar daños en el sistema eléctrico.
Aviso
En el vehículo hay más fusibles de los indicados en este capítulo. Éstos de-
ben sustituirse exclusivamente en un taller especializado.
Sustituir un fusible fundido
Fig. 203 Representación
de un fusible fundido.
Fig. 204 Extraer o colo-
car un fusible.
Preparativos
● Desconectar el encendido, las luces y todos los consumidores eléctri-
cos.
● Abrir la caja de fusibles correspondiente
⇒ página 340
Reconocer un fusible fundido
Reconocerá un fusible fundido si la tira de metal está fundida ⇒ fig. 203.
Ilumine el fusible con una linterna. De este modo será más fácil reconocer si
el fusible está fundido.
Sustituir un fusible
● Si es necesario, extraiga las tenazas de plástico de la tapa de la caja de
fusibles.
● En el caso de fusibles pequeños , encaje la pinza desde arriba
⇒ fig. 204 A
.
● En el caso de fusibles mayores , desplace la pinza lateralmente sobre el
fusible B
.
● Extraiga el fusible fundido.
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
343
Situaciones diversas
Cambio de lámparas
Introducción al tema
Un cambio de lámparas requiere cierta habilidad manual. Si no está seguro,
SEAT le recomienda que se dirija a un Servicio Técnico, o solicite la ayuda
de personal especializado. Por lo general se necesita un especialista, si
aparte de las lámparas hay que desmontar otros componentes del vehículo
o se tienen que sustituir las lámparas de descarga de gas.
Debería llevar siempre en el vehículo las lámparas de repuesto imprescindi-
bles para la seguridad durante la marcha. Puede adquirir lámparas de re-
puesto en Servicios Técnicos. En algunos países la ley obliga a llevar lámpa-
ras de repuesto.
Conducir con lámparas averiadas en el alumbrado exterior del vehículo pue-
de suponer una infracción de la ley.
Especificaciones adicionales de las lámparas
Las especificaciones de algunas lámparas de faros o de pilotos traseros
montados de fábrica pueden diferir de las de las lámparas convencionales.
La denominación figura en el zócalo de la lámpara o en la ampolla de la
misma.
Información complementaria y advertencias:
● Luces y visibilidad ⇒ página 100
● Preparativos para trabajar en el vano motor ⇒ página 290
● Herramientas del vehículo ⇒ página 337
● Fusibles ⇒ página 339
ATENCIÓN
Si la carretera no está suficientemente iluminada y el vehículo no es cla-
ramente visible para otros conductores, puede provocarse un accidente.
ATENCIÓN
Sustituir las lámparas inadecuadamente puede originar accidentes de
graves consecuencias.
● Siempre que realice trabajos en el compartimento del motor, lea pre-
viamente y tenga en cuenta las advertencias ⇒ página 290. En cualquier
vehículo, el compartimento del motor es una zona que alberga peligros y
puede causar graves lesiones.
● Las lámparas de descarga de gas funcionan con alta tensión, que pue-
de causar lesiones graves o mortales si se manipulan inadecuadamente.
● Las lámparas H7 y las lámparas de descarga de gas se hallan bajo
presión y pueden explotar al cambiarlas.
● Sustituya las lámparas afectadas exclusivamente cuando se hayan
enfriado.
● Nunca sustituya las lámparas por su cuenta si no está familiarizado
con las operaciones necesarias. Si no está seguro sobre el modo de pro-
ceder, acuda a un taller especializado para que realicen los trabajos ne-
cesarios.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara directamente con los de-
dos. Las huellas de los dedos se evaporan con el calor de la bombilla en-
cendida, “empañando” el reflector.
● Las carcasas del faro en el compartimento del motor y del piloto tra-
sero contienen elementos cortantes. Protéjase las manos al cambiar las
lámparas.
CUIDADO
Si después de cambiar una lámpara no coloca correctamente las tapas de
goma o los capuchones de plástico en la carcasa del faro, puede dañarse la
instalación eléctrica (sobre todo si entra agua).
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . 340
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . 341
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . 341
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
G Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Gasolina Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 280
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
H Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 66
Indicación en la pantalla Detección de señales de tráfico . . . . . . . . 229
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 236
Indicador de la temperatura Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicador del freno de emergencia . . . . . . . . . 330
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 280 Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Indicador de temperatura Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . 268
Información sobre el consumo . . . . . . . . . . . . 285
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 179
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . 329
Interruptor de llave Desactivación del airbag frontal del acom-pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Invierno Calefacción adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 J
Juego de llaves del vehículo Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
L
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
con aparatos de limpieza de alta presión 256
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 213
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Lectura de la Memoria de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . 28
Limpiacristales Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . 111
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . 112
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
391
Índice alfabético