2013 Peugeot RCZ ESP

1/
PROVJERA RADA

Parametri vozila

U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije za vožnju
i komfor:


- prikaz brzine vozila,

- selektivno otključavanje (vidi poglavlje "Otvaranje"),

- privremeno paljenje svjetala (vidi poglavlja "Vidljivost" i "Ergonomija
i komfor"),

- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje "Ergonomija i komfor"),

- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje "Vidljivost").

- pomoć pri parkiranju straga (vidi poglavlje "Vožnja").



Izbor jezika

Ovdje možete izabrati jezik prikazivanja podataka: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * .


Izbor mjernih jedinica

Ovdje možete izabrati mjerne jedinice za temperaturu (°Celzija ili
°Fahrenheita) i za potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l).


*
Ovisno o tržištu.

1/
PROVJERA RADA
Ako je WIP Sound uključen, nakon označavanja i otvaranja ovog
izbornika, možete konfigurirati komplet za telefoniranje bez ruku
"Bluetooth" (združivanje), pregledati pojedine telefonske imenike (popis
poziva, usluge...) i upravljati razgovorom (uspostavljanje i prekid veze,
dvostruki poziv, isključivanje mikrofona...).
Više detalja o aplikaciji "Telefon" možete naći u točki WIP Sound.


IZBORNIK "TELEFON"


*
Ovisno o tržištu.


Konfiguracija ekrana

Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika, na raspolaganju su vam
sljedeće mogućnosti:


- podešavanje svjetline - video prikaza,

- namještanje datuma i sata,

- izbor mjernih jedinica.



Izbor jezika

Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika, možete promijeniti
jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).

Radi sigurnosti, konfiguraciju višenamjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

1/
PROVJERA RADA

Za rukovanje sklopivim ekranom (otvaranje, zatvaranje,
namještanje položaja...), vidi točku "Sklopivi ekran".



)
Izbornik "SETUP"
otvara se pritiskom na tipku "SETUP"
. U njemu
možete izabrati jednu od sljedećih funkcija:


- "Jezici i glasovne funkcije",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



IZBORNIK "SETUP"


Jezici i glasovne funkcije

Ovdje možete:


- izabrati jezik prikaza (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- izabrati parametre prepoznavanja glasa (uključivanje/isključivanje,
savjeti za korištenje, upoznavanje glasa...),

- namjestiti glasnoću umjetnog glasa.



Datum i sat

Ovdje možete namjestiti datum i sat, format datuma i format sata.

Princip sinkronizacije s GPS-om (GMT):


1.
Označite stavku "Synchronise with GPS"; sat se tada namješta
prema univerzalnom vremenu GMT, uz ažuriranje datuma.

2.
Navigatorom s tipkama za pomicanje u 4 smjera postavite kurzor u
polje sati i pritisnite OK
.

3.
Okretanjem prstena izaberite vremensku zonu.
Pazite, mijenjanjem ljetnog/zimskog vremena, vremensku zonu
treba opet ručno izabrati.



Mjerne jedinice

Ovdje možete izabrati jedinice za temperaturu (°C ili °F) i udaljenost
(km ili milje).


Parametri sustava

Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke postavke, pogledati verziju
programa i aktivirati nizanje tekstova.

Radi sigurnosti, kad vozač rukuje višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.



Postavke ekrana

Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju ekrana i boju karte
(dnevni/noćni ili automatski prikaz).

*
Ovisno o tržištu.

3/
ERGONOMIJA I KOMFOR
Za potpuno učinkovit rad ovih sustava, poštujte sljedeća pravila
njihove upotrebe i održavanja:


)
Radi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da ništa ne
ometa slobodan protok zraka kroz rešetke dovoda vanjskog
zraka u podnožju vjetrobrana, kroz otvore za odmagljivanje i
za prozračivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor za odvod zraka
u prtljažniku.

)
Ne prekrivajte davač osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci
iz tog davača koriste se u regulaciji sustava klima uređaja.

)
Klima uređaj uključite na barem 5 do 10 minuta jedanput ili
dvaput mjesečno, kako biste ga održavali u besprijekornom
radnom stanju.

)
Vodite računa o dobrom stanju pročistača u kabini i redovito
mijenjajte uloške (vidi poglavlje "Provjere").
Preporučujemo kombinirani pročistač u kabini. Zahvaljujući
posebnom aktivnom aditivu, on pridonosi još boljem
pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći kabine (manje
alergijskih reakcija, neugodnih mirisa, masnih naslaga).

)
Za ispravan rad klima uređaja, preporučuje se da u servisnoj i
garancijskoj knjižici pogledate intervale njegove provjere.

)
Ako sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj
vanjskoj temperaturi, isključivanjem klima uređaja bolje se
iskorištava snaga motora i poveć
ava se vučni kapacitet vozila.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu klima uređaja iz
zaustavljenog vozila može istjecati nešto vode.

Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo
visoka, prozračite je otvaranjem prozora na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine ventilatora na dovoljnu
vrijednost za dobro obnavljanje zraka u kabini.
U sustavu klimatizacije nema klora, tako da ne predstavlja
opasnost za ozonski omotač.
SAVJETI ZA VENTILACIJU I KLIMA UREĐAJ

11 0
Prije svakog rukovanja krilcem, pazite da se nitko ne nalazi blizu
pomičnih dijelova kako ne bi došlo do ozljeda.
U slučaju priklještenja potrebno je pokrenuti krilce u suprotnom
smjeru. Otpustite i ponovo pritisnite prekidač kako bi se ono
otvorilo.

ODRŽAVANJE


Za održavanje krilca, dok vozilo miruje, uz uključen kontakt:


)
kratkim pritiskom na prekidač otvorite krilce u maksimalni položaj B
,

)
zatvorite ga nakon čišćenja: duže pritisnite prekidač do kraja
pomicanja krilca.
Za održavanje tog sustava u besprijekornom radnom stanju, povremeno
provjeravajte krilce i njegovo ležište i pazite da nema nakupljenog lišća,
leda ili snijega.

NEISPRAVNOST U RADU

U slučaju neispravnosti upravljačkog sustava, žaruljica na prekidaču
bljeska, uz zvučni signal i poruku na ekranu. Radi sigurnosti, krilce se
otvara u maksimalni položaj, neovisno o brzini vozila.
Ako problem i dalje postoji i ako želite zatvoriti krilce:


)
zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti,

)
prekinite kontakt,

)
ponovo uključite kontakt.
Ako žaruljica više ne bljeska, neispravnost je bila privremena, a sustav
nastavlja normalno raditi. Za zatvaranje krilca, pogledajte dio "Izlazak iz
ručnog upravljanja".
Ako žaruljica ponovo bljeska i ako je krilce i dalje otvoreno, to znači da
je sustav neispravan.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti u radu sustava (na primjer, blokiranje krilca),
žaruljica na prekidaču bljeska, uz zvučni signal i poruku na ekranu. Radi
sigurnosti, ne vozite brže od 140 km/h.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Prije pranja vozila uvijek zatvorite krilce u njegovo ležište.
Držite mlaznicu za pranje pod visokim tlakom najmanje jedan
metar od ležišta krilca.

Prilikom zatvaranja prtljažnika ili guranja vozila, nikada nemojte
pritiskati krilce, jer bi se moglo oštetiti.
Ugradnjom dodatne opreme za prevoženje prtljage ograničava se
učinkovitost krilca.
Ne ugrađujte dodatnu opremu za prevoženje prtljage koju ne
preporučuje PEUGEOT.
Za izlazak iz ručnog upravljanja:


)
kratko pritisnite prekidač: žaruljica na prekidaču se gasi (povratak
na automatsko upravljanje).
Pri brzini manjoj od 10 km/h, krilce ostaje u otvorenom položaju.
Ono će se automatski ponovo zatvoriti čim vozilo prijeđe taj prag
brzine.

238
09
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA

IZBOR
A

IZBOR B...izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3

Traffic Menu Izbornik "Promet"

Messages on routeSve poruke na putu
Select
preferred listFiltriranje poruka
1
2
3

Deactivate PINDeaktivirati PIN 4

Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3

All warning messages
Samo poruke upozorenja3
All messages
Sve vrste poruka3
Geo. Filter
Zemljopisno filtriranje3
Within 3 kmU krugu od 3 km4

Within 5 kmU krugu od 5 km4

Within 10 kmU krugu od 10 km4

Within 50 kmU krugu od 50 km4
On confirmation
Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka2
3
Incoming messagesPri prijemu poruke3
TMC station information
Podaci TMC stanica 2
Media Menu
Izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Džuboks3

SD-CardSD kartica3

USB USB3

External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add files Kopiranje
Jukebox managementUpravljanje džuboksom 2
3

Folders & Files Mape i datoteke 4

Create folder Izrada mape3

Modify content Brisanje/preimenovanje3
Edit playlist
Izrada popisa pjesama3
Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists
Popis za slušanje4
Memory capacity
Status memorije3
Refer to the "Sound settings"menu details of whichare shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings"nasljedećoj stranici.


Sound settingsUgađanja zvuka 2
3

Aspect ratio Format slike

Video settingsVideo postavke 2
3

Menu language Jezici3

Display Podešavanja ekrana3

BrightnessSvjetlina 4
Contrast Kontrast 4
Colour Boje4
MAIN FUNCTION
OPTION
A
OPTION B...
option A1
option A2

240
ADDR
BOOK
RecalculatePreračunavanje3
Fast routeNajbrži put 4
Short route
Najkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
POI nearbyU blizini POI searc
hPretraživanje POI mjesta2
3
POI near destination
Blizu odredišta3
POI in cityU gradu3

POI in countryU državi3

POI near route Duž itinerara3
Route typeKriteriji navođenja
Route optionsOpcije navođenja2
3

POI near destinationPOI blizu odredišta 4
Short routeNajkraći put4
Optimized routeOptimalan omjer vremena/udaljenosti 4
Subscr. serviceNaplatna usluga 4
Route dynamicsUvažavanje prometa
Settings
Postavke2
3
Traffic independentBez obzira na promet 4
Semi-dynamic Uz potvrdu uvažavanja prometa 4
DynamicUz automatsko uvažavanje prometa4
Avoidance criteriaKriteriji isključivanja3
Avoid motorways
Isključivanje autocesta 4
Avoid toll roadsIsključivanje cesta na kojima se plaća cestarina4
Avoid tunnelsIsključivanje tunela4
Avoid ferries
Isključivanje trajekata 4
RecalculatePreračunavanje3
Address book Menu Izbornik "Adresar"
Create new entry Unos novog zapisa
1
2
Show memory status
Prikaz statusa memorije 2
Export address bookEksportiranje adresara 2
Delete all voice entries
Brisanje svih glasovnih zapisa 2
Delete all entries Brisanje svih zapisa2
Delete folder "My Addresses"
Brisanje mape "Moje adrese"2

Phone menu
Izbornik "Telefon"

Dial numbe
r Biranje broja
1
2


Dial from address book
Nazivanje broja iz adresara 2


Call listsPopis poziva2


MessagesPoruke2


Select phoneIzbor mobitela2
Search phone
Traženje mobitela4
Te l ephone off Bez mobitela3
Use Bluetooth phoneUpotreba Bluetooth mobitela3

Use internal phone Upotreba internog telefona3

Connect Bluetooth phone Povezivanje Bluetooth mobitela3
Disconnect phone
Odjava mobitela 5
Rename phonePreimenovanje mobitela5

Delete pairing
Brisanje Združenog Mobitela5
Delete all pairings
Brisanje svih združenih mobitela5
Show detailsPrikaz detalja5

241
SETUP
Settings Postavke 2
Automatic answering system Automatska sekretarica3
Select ring tone
Biranje zvona3
Phone/Ring tone volume
Podešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox number Unos broja govorne pošte3
Internal phone settings
Postavke internog telefona3
Automatically accept call Automatsko prihvaćanje poziva3
Signal waiting call (?)Znak za poziv na čekanju (?) 3
Show status
Prikaz statusa3
Activate waiting callAktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting call Deaktiviranje znaka za poziv na čekanju 3
Call forward (?)
Preusmjeravanje poziva (?)3
Show status
Prikaz statusa3
Activate call forwardAktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forward Deaktiviranje preusmjeravanja poziva3
Suppress own numberNeprikazivanje mog broja3
Select network
Biranje mreže3
Set network automaticallyAutomatsko biranje mreže3

Set network manuallyRučno biranje mreže 3
Search for networks
Traženje mreža3
PIN settingsPostavke PIN broja3
Change PIN
Izmjena PIN broja 3
Activate PINAktiviranje PIN broja 4
Deactivate PIN Deaktiviranje PIN broja4
Remember PINMemoriranje PIN broja 3
SIM-card memory status
Status memorije SIM kartice3

Menu "SETUP"
Izbornik "postavke"
Menu lan
guage
Jezici
Lan
guage & Speech
Jezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutsch
Njemački4
EnglishEngleski 4
Español Španjolski p4
Français
Francuski4
Italiano
Ta l ijanski 4
NederlandsHolandski4
PolskiPoljski 4
Voice control Parametri prepoznavanja glasa3
Voice control active
Aktivno prepoznavanje glasa4
TutorialSavjeti za korištenje 4
Portuguese
Portugalski 4
Basics
Osnovna pravila 5
ExamplesPrimjeri5
Tips Praktični savjeti5
Speaker adaptationUpoznavanje glasa 4
New speaker adaptationNovo upoznavanje 5
Delete speaker adaptation
Brisanje upoznatog glasa 5
Voice output volumeGlasnoća umjetnog glasa3


Date & TimeDatum i sat 2

Set date & timeNamještanje datuma i sata3

Date format
Format datuma3
Time format
Format sata3