2013 Peugeot RCZ bluetooth

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
[Τηλέφωνο], διαβάστε την ενότητα
WIP Sound.


ΜΕΝΟΎ "TELEPHONE" [ΤΗΛΈΦΩΝΟ]


*
Ανάλογα με τον προορισμό.


Ρύθμιση οθόνης [Display configuration]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:


- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].



Επιλογή γλώσσας [Select language]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe) * .

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ WIP Com 3D
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
ο
θόνη η ένδειξη "Confi rmation / Cancellation" (Επιβεβαίωση / Ακύρωση) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιε
ίται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης Ανάγκης
PEUGEOT, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού
του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στι
ς αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στι
ς χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2).
Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργές μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες PEUGEOT.
Customer call Επιλέγετε "Customer call"
(Υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την PEUGEOT.
Επιλ
έγετε "PEUGEOT Assistance" (ΟδικήTβοήθεια) για να πραγματοποιήσετε κλήσηγια οδική βοήθεια.
PEUGEOTAssistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT. Αν δεν αγοράσατε το
αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT, επισκεφθείτε ένα
Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το
επιθυμείτε.
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλο
ς αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση
και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκηςσε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT.

205

Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
WIP Com3D


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυ
ξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει τηλειτουργία του μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.


01 Πρώτα βήματα

02 Φωνητικέ
ς εντολές και
χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Πλο
ήγηση - Καθοδήγηση


05 Πληροφορίες κίνησης


06 Ραδιόφωνο


07 Ανάγνωση μουσικών μέσων

0
8 Τηλέφωνο

09
Μενού οθόνης
Συχνέςερωτήσεις
σελ.

1
0 .

σελ .

σελ.

1
0 .

σελ.

1
0 .

σελ.

1
0 .

σελ.
206
208
211
216
225
227
228
233
238
243


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ / ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ

207
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ WIP Com 3D
Πίεση προς τα αριστερά / δεξιά:
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO":
επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": οριζόντια μετατόπιση του χάρτη.
Πίεση προς τα επάνω / κάτω:
Με εμφάνιση ενδείξεων ραδιοφώνου "RADIO":επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδείξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του φακέλου MP3.
Με εμφάνιση ενδείξεων "ΧΑΡΤΗ" ή"

þ
+
þ
þ": κάθετη μετατόπιση του χάρτη.
Μετάβαση στην επόμενη ή προηγούμενησελίδα ενός μενού.
Μετακίνηση στο εμφανιζόμενο εικονικόπληκτρολόγιο.
OK: επιβεβαίωση του επισημασμένου
στοιχείου στην οθόνη.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜ
ΟΣ ΚΛΗΣΗΣ:πρόσβαση στο μενού
τηλεφώνου Phone menu.
Τερματισμό
ς τρέχουσας κλήσηςή απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης, σύνδεση Bluetooth. Κανονική απεικόνιση ή
συσκότιση ο
θόνης.
Επιλογή διαδοχικών ενδείξεων οθόνης
μεταξύ των λειτουργιών "CARD" (ΚΑΡΤΑ) /
"NAV" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ) (αν υπάρχει πλοήγηση
σε εξέλιξη), "TEL" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) (αν
υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη), / "RADIO"(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ) που διαβάζεται εκείνη τη στιγμή.
ΑΠΑΝΤΗΣΗΚΛΗΣΗΣ:πρόσβαση στο μενού
τηλεφώνου Phone menu.
Σύνδεση Bluetooth, αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης.


Περιστροφή του δακτυλίου:
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων ραδιοφώνου "RADIO": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου
ραδιοφωνικού σταθμού του καταλόγου.
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων μουσικών μέσων "MEDIA": επιλογή του προηγούμενου / επόμενου κομματιού
του CD ή του MP3.
Με εμφάνιση ενδεί
ξεων "ΧΑΡΤΗ" ή
"ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ": μεγέθυνση / σμίκρυνση του χάρτη.
Μετακ
ίνηση του κέρσορα επιλογής μενού.

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο
Bluetooth ή το εσωτερικό τηλέφωνο,πιέστε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣΚΛΗΣΗΣ.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" menu, κατόπιν "Select phone" (Επιλογή τηλεφώνου) και επιλέξτε μεταξύ "Telephone off" (Κανένα), "Use Bluetooth phone" (Χρήση τηλεφώνου Bluetooth) ή "Use
internal phone" (Χρήση εσωτερικού
τηλεφώνου). Πιέστε OK σε κάθε βήμαγια να επιβεβαιώσετε.

Το σύστημα μπορεί να συνδε
θεί μόνο με ένα τηλέφωνο Bluetooth
και μία κάρτα SIM (εσωτερικό τηλέφωνο) ταυτόχρονα.
Στην περίπτωση αυτή, ο τηλεφωνικός κατάλογος συγχρονίζεται με
το τηλέφωνο Bluetooth.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM
και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε
από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σαςκινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ












ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH /
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με τοσύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Συνδεθείτε στον δικτυακό τόπο www.peu
geot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).

Ενε
ργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σεόλους" (ανατρέξτε στις οδηγίες του τηλεφώνου).

Aν δεν έχει συ
ζευκτεί κανένα
τηλέφωνο, το σύστημα προτείνει τη
Σύνδεση ενός τηλεφώνου "
Connect
phone". Επιλέξτε "Yes" (Ναι) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Πλ
ηκτρολογήστε τον κωδικό
αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει ναπληκτρολογηθεί εμφανίζεται στηνοθόνη του συστήματος.

Για να συ
ζεύξετε ένα άλλο τηλέφωνο,πιέστε το πλήκτρο TEL, κατόπινεπιλέξτε το μενού Τηλεφώνου
"Phone" menu, στη συνέχεια "Select
phone" (Επιλογή τηλεφώνου),
κατόπιν "Connect Bluetooth phone"(Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth) και επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε.
Πιέστε
OK σε κάθε βήμα για να επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί να συγχρονιστεί
με τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Ο
συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά *
.
Η σύ
ζευξη μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί από το τηλέφωνο(
/
0
2
0 τις οδηγίες του τηλεφώνου). Πιέστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΚΛΗΣΗΣ.


Για πρώτη σύνδεση, επιλέξτε "Search phone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) καιπιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε
στη συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search phonep
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, πιέστε TEL, επιλέξτε "Connect
phone" (Σύνδεση τηλεφώνου) και στη συνέχεια "Delete pairing" (Κατάργηση τηλεφώνου).

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Οι διαθέσιμες υπηρεσίες του τηλεφώνου εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και
τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τιςοδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό σας κινητής τηλεφωνίας
σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του WIP Com 3D πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με
ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου
και
βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε όλους".
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το WIP Com 3D μπορεί να συγχρονιστείμε τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Οσυγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά
* .


Πι
έστε το πλήκτρο ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ.
Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί (μέχρι 4) εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε, κατόπιν επιλέξτε "Connect phone" (Σύνδεση τηλεφώνου)
. μια νέα σύνδεση. Επιλέξτε "Delete pairing" (Διαγραφή τηλεφώνου)
. να ακυρώσετε τη σύνδεση του τηλεφώνου.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
Αφαιρέστε τη βάση πιέζοντας το κουμπί εξαγωγής.
Τοποθετ
ήστε την κάρτα SIM στην
υποδοχή και μετά στη θυρίδα.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα
SIM, προβείτε στη διαδικασία τουβήματος 1.
Για λόγου
ς ασφάλειας και επειδή απαιτείται αυξημένη προσοχήαπό τον οδηγό, η διαδικασία τοποθέτησης της κάρτας SIM πρέπει
να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο.


Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN στο πληκτρολόγιο και κατόπιν επιλέξτε OK και επιβεβαιώστε.


Το σύστημα ρωτάει "Do you want to switch to the internal phone?" (Θέλετε να χρησιμοποιείτε το εσωτερικό τηλέφωνογια τις κλήσεις σας;), επιλέξτε "Yes" (Ναι)
. θέλετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα σας SIM για τις προσωπικές σας κλήσεις.
Στην αντίθετη περίπτωση, η κάρτα SIMθα χρησιμοποιείται μόνο για την κλήση
έκτακτης ανάγκης και τις υπηρεσίες.
Remember PIN

Όταν πληκτρολογείτε τον κωδικό σας PIN, τσεκάρετε το"Remember PIN" (Αποθήκευση κωδικού PIN) για να έχετε
πρόσβαση στο τηλέφωνο χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετεξανά τον κωδικό αυτό σε επόμενη χρήση.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
ΜΕ ΚΑΡΤΑ SIM

ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Αφού τοποθετηθεί η κάρτα SIM, το σύστημα μπορεί να συγχρονίσει
τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων.
Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Αν έχετε αρνη
θεί τη χρήση του εσωτερικού τηλεφώνου για τις προσωπικέςκλήσεις, μπορείτε πάντοτε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο Bluetooth για να
δέχεστε τις κλήσεις σας στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου.