2013 Peugeot RCZ navigation

206
01ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΨΗ WIP Com 3D


Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου
Radio Menu
Εμφάνιση του καταλόγου σταθμών
με αλφαβητική σειρά (ζώνη FM) ή
με σειρά συχνότητας (ζώνη AM).
Πρόσβαση στο μενού μουσικών
μέσων Media Menu (CD ήχου,
Τζουκμπόξ, Είσοδος εξωτερικήςπηγής ήχου).
Εμφάνιση του καταλόγου κομματιών.

Αλλαγή πηγής.


Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης Navigation Menu
και εμφάνιση των τελευταίων
προορισμών.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στην κύρια
ο
θόνη.
Πρόσβαση στο μενού
κυκλοφορίας Traffi c Menu.Πρόσ
βαση στο μενού
καταλόγου διευθύνσεων
Address book Menu.
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
"SETUP" (διαμόρφωση).
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: κάλυψη GPS.


Ρυθμίσεις ήχου (Εξισορρόπηση αριστερών-
δεξιών ηχείων / εμπρός-πίσω ηχείων,Μπάσα / Πρίμα, Μουσική ατμόσφαιρα, κλπ.).


Ρύθμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη,
συμπεριλαμβανομένου του μηνύματος
και της προειδοποίησης πλοήγησης).
Πι
έζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος.
Πιέ
ζοντας σύντομα: ενεργοποίηση
σίγασης (mute).

Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης
συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού CD ή MP3.
Οδηγός ανάγνωσηςκάρτας SD. Πιέζοντας σύντομα: σβήνει
τον τελευταίο χαρακτήρα. Πληκτρολόγηση αριθμών ή
γραμμάτων στο αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο.
Προεπιλογή 10 ραδιοφωνικών
συχνοτήτων.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, να εκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP και επιλέξτε"Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες). Περιστρέψτε
τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροι αναγνώρισηςφωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Επιλέ
ξτε "Tutorial" (Συμβουλές χρήσης).
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΦΩΝΗΣ

Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP
Com 3D εκτελεί.

Πιέ
ζοντας την άκρη τουχειριστηρίου των φώτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation help
Access to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognitioncarried outqq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του οδηγού χρήσης.
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο λειτουργίας MODE, έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργία
επίδειξης.
Για το κα
θάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO//MUSIC MEDIA / VIDEO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ / ΕΙΚΟΝΑ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP":
γλώσσες *
και φωνητικές λειτουργίες *
, αρχικοποίηση
φωνητικών λειτουργιών (ενότητα 09), ημερομηνία
και ώρα *
, ενδείξεις οθόνης, μονάδες μέτρησης καιπαράμετροι συστημάτων.
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu: εμφάνιση των τρεχουσών προειδοποιήσεων για την
κατάσταση της κυκλοφορίας.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MEDIA (ΜΕΣΟ):
Μενού "DVD-Audio" (DVD-Ήχου)

0 * "DVD-Video" (DVD-Εικόνας)


* Διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο.

216
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε "Navigation" Menu (Μενού
πλοήγησης) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Destination input"(Εισαγωγή προορισμού) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Πι
έστε το πλήκτρο NAV.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης και επιβεβαιώνετε κάθε φοράπιέζοντας OK.
Αφού επιλέξετε τη χώρα, γυρίστετο δακτύλιο και επιλέξτε την πόλη. Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
Destination inputp

Από το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου έχετε πρόσβαση σε μια προϋπάρχουσα λίστα (βάσει των πρώτων
γραμμάτων που πληκτρολογούνται) με τις πόλεις της χώρας που έχετε επιλέξει.
Επιλέ
ξτε "Address input" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και πιέστε OK για ναεπιβεβαιώσετε.
Address inputp


Κάτω από το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu εμφανίζεται ηλίστα των 20 τελευταίων προορισμών.
Οι φωνητικές εντολές "ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ" αναφέρονται στην ενότητα 02.
Κατά τη διάρκεια της κα
θοδήγησης, πιέζοντας παρατεταμένα την άκρη
του χειριστηρίου των φώτων επαναλαμβάνεται το τελευταίο μήνυμα
καθοδήγησης.

218
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΧΡΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ "ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ"
Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για
να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu.
Για να ορίσετε μια διεύ
θυνση ως "Το σπίτι μου", είναι απαραίτητο
να έχει καταχωρηθεί στο ευρετήριο διευθύνσεων, για παράδειγμα
μέσω της λειτουργίας "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) /
"Address input" (Εισαγωγή νέας διεύθυνσης) κατόπιν "Save to
address book" (Αποθήκευση στο ευρετήριο διευθύνσεων).
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγήπροορισμού) και επικυρώστε. Κατόπιν επιλέξτε"Choose from address book" (Επιλογή από το ευρετήριο διευθύνσεων) και επικυρώστε.
Επιλέξτε "Set as "Home"" (Ορισμός
ως το Σπίτι μου) και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε. Επιλέ
ξτε την καρτέλα της κατοικίας και
επικυρώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Edit entry"(Επεξεργασία καρτέλας) και επικυρώστε.

Για να
ξεκινήσετε την πλοήγηση προς "Το σπίτι μου", πιέστε
2 φορές το NAV για να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης
"Navigation" Menu, επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή προορισμού) και επικυρώστε.
Στη συνέχεια επιλέ
ξτε "Navigate HOME" (Πλοήγηση προς "Το σπίτι μου") και επικυρώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
"Navigation" Menu
Destination input
Edit entry
Set as "Home"

219
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
Επιλέξτε "Route dynamics" (Λαμβάνεται υπόψη η
κυκλοφορία).
Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσ
βαση στις επιλογές "Traffi cindependent" (Χωρίς παράκαμψη), "Semi-dynamic" (Με
επιβεβαίωση) και "Dynamic" (Αυτόματα).


Επιλέξτε "Avoidance criteria" (Κριτήρια
αποκλεισμού). Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση
στις επιλογές "Avoid" (Αποκλείονται) (motorways,
autoroutes, toll roads, ferry boat, tunnels, (αυτοκινητόδρομοι, διόδια, φέρι-μπόουτ, σήραγγες)).


Γυρίστε το δακτύλιο και επιλέξτε"Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμόςδιαδρομής) ώστε να ληφθούν υπόψη
οι επιλογές καθοδήγησης που ορίσατε. Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Route type" (Κριτήρια καθοδήγησης)
και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Με τη
λειτουργία αυτή μπορείτε να αλλάξετε τα
κριτήρια καθοδήγησης.
Επιλέξτε "Route options" (Επιλογές καθοδήγησης) και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
Route optionsp
Route typeyp
Route dynamicsy
Avoidance criteria
Recalculate

Όταν εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε "Map Settings" (Ρυθμίσεις χάρτη) και κατόπιν "2D Map (δισδιάστατος χάρτης) / 2.5D Map (σε προοπτική) / 3D Map (τρισδιάστατος) /
North Up (κατεύθυνση προς Βορρά) / Heading Up (κατεύθυνση αυτοκινήτου)". Τα κτίρια που
απεικονίζονται τρισδιάστατα εξαρτώνται από την πρόοδο της χαρτογράφησης των πόλεων.

220
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

Πληκτρολογήστε για παράδειγμα μια
νέα διεύθυνση.

Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα
διεύθυνση, επιλέξτε "Start routeguidance" (Έναρξη καθοδήγησης)
. πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Βάλτε το στα
θμό στον κατάλογο καιπιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Add stopover" (Προσθήκη
σταθμού) (έως 5 σταθμοί) και πιέστεOK για να επιβεβαιώσετε. Επιλέ
ξτε "Stopovers" (Σταθμοί) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

Για να αλλάξετε τους σταθμούς, πραγματοποιήστε ξανά τα βήματα 1 ως3 και επιλέξτε "Rearrange route" (Βελτιστοποίηση διαδρομής) (επιλέξτε έναν
σταθμό, διαγράψτε τον ή μετατοπίστε τον στον κατάλογο με τον δακτύλιογια να αλλάξετε τη σειρά, επιβεβαιώστε τη νέα του θέση και ολοκληρώστε επιλέγοντας "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής).
Αφού επιλεγεί ο προορισμός, μπορούν να προστεθούν ή να διαγραφούν
σταθμοί στη διαδρομή.
Πραγματοποιήστε
ξανά τα βήματα 1 ως 7 όσες φορές χρειαστεί και
κατόπιν επιλέξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)
. πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Start route guidanceg

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

221
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
(POI)
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "POI nearby" (Πλησιέστερα σημεία
ενδιαφέροντος) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντοςγύρω από την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου.
Επιλέξτε "POI search" (Αναζήτηση
σημείων ενδιαφέροντος) και πιέστεOK για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
POI search
POI nearbyy


Επιλέξτε "POI in city" (Σημεία ενδιαφέροντος στηνπόλη) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντοςστην πόλη που επιθυμείτε. Επιλέξτε τη χώρα και
κατόπιν πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης με
τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.


Επιλέξτε "POI near route" (Σημεία ενδιαφέροντος στη διαδρομή) για να αναζητήσετε σημεία
ενδιαφέροντος κοντά στη διαδρομή.
Επιλέ
ξτε "POI in country" (Σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα) για να αναζητήσετε σημεία
ενδιαφέροντος στη χώρα που επιθυμείτε.
Επιλέξτε "POI near destination" (Σημεία
ενδιαφέροντος κοντά στον προορισμό) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος
κοντά στο σημείο άφιξης της διαδρομής.
POI near destination
POI in countryy
POI near route
Με το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου έχετε πρόσβαση
σε μια λίστα με τις πόλεις της χώρα που επιλέξατε.
POI in cityy
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων
εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες, κλπ).