2013 Peugeot 807 ESP

VITAJTE
Váš PEUGEOT 807 bol zostavený tak, aby spĺňal
všetky nároky v oblasti praktickosti, komfortu,
bezpečnosti a estetiky. Pre maximálne využitie vášho
vozidla vám ponúkame oboznámenie sa s ním,
počnúc kabínou až po zadné miesta, prostredníctvom
"Príručky užívateľa".
Príručka vás podrobne informuje o činnosti výbavy
a konfiguráciách, ktoré máte k dispozícii vo vašom
vozidle.
PEUGEOT vám ďakuje za preukázanú dôveru a želá
vám šťastnú cestu.
Každý model môže mať len časť spomínaného
vybavenia v závislosti od úrovne vyhotovenia a
parametrov stanovených v krajine, v ktorej sa predáva.
Výbava alebo funkcia sprevádzaná výrazom "Ak je ním
vaše vozidlo vybavené..." upútava vašu pozornosť na
možnú existenciu rôznych úrovní. Prosím, venujte pozornosť nasledovným informáciám:
montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie
je schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť
poruchu elektronických systémov vášho vozidla.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť rešpektujete a
odporúčame vám skontaktovať sa so zástupcom značky
PEUGEOT, ktorý vám predstaví schválenú výbavu a
príslušenstvo.

2
Obsah
4. BEZPEČNOSŤ 85-102
Bezpečnosť pri jazde 86
Parkovacia brzda 86
Núdzová výstražná
signalizácia 86
Parkovací asistent 87
ABS a REF 88
Zvuková výstraha 88
AFU 88
ASR a ESP 89
Detekcia podhustenia
pneumatík 90
Bezpečnostné pásy 91
Airbagy 93
Neutralizácia airbagu
spolujazdca 93
Detské sedačky 97
Sedačky Isofix 99
Odporúčané sedačky 100
Zrkadlo pre dozor detí 102 Ovládania pri volante 43
Osvetlenie 43
Stierače skla 46
Regulátor rýchlosti 48
Obmedzovač rýchlosti 51
Vetranie 54
Rozmrazovanie a
odrosovanie 55
Sedadlá 59
Predné 59
Vzadu 64
Lavica 69
Modularita 71
Zariadenie vozidla 75
Výbava 75
Stropné osvetlenie 80
Slnečná clona 81
Spätné zrkadlá a okná 82
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 43-84
Prezentácia 4
Komunikácia 4
Exteriér 6
Interiér 8
Identifikačné prvky 17
1. ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM 4-17
Otvárania 18
Kľúče 18
Alarm 22
Dvere 23
Detská bezpečnostná poistka 25Zadné dvere
batožinového priestoru 25
Otváracie strechy 26
Miesto vodiča 27
Kontrolný blok 27
Združené prístroje 28
Kontrolky 29
Ukazovatele, displej 34
Prevodovka 37
Automatická 37
Manuálna 41
Nastavenie volantu 41
Štartovanie a
zastavenie vozidla 42
2. PRIPRAVENÝ NA JAZDU 18-42

Interiér

10


5.
Kontrolný blok.

6.
Ovládanie autorádia pod volantom.

7.
Ovládanie stieračov skla/
ostrekovača skla/palubného
počítača.

8.
Radiaca páka.

9.
Zapaľovanie.

1.
Tlačidlo neutralizácie priestorového
alarmu.

2.
Ovládanie obmedzovača/regulátora
rýchlosti.

3.
Ovládanie osvetlenia, ukazovatele
smeru.

4.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.
10.
Výškové nastavenie svetlometov.

11 .
a- Tlačidlo elektronického
stabilizačného systému
(ESP/ASR).
b- Tlačidlo parkovacieho asistenta.

12.
Ovládanie nastavenia volantu.



MIESTO VODIČA

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
23
DVERE


Automatické centrálne
zamykanie
Dvere sa môžu za jazdy automaticky
uzamknúť (pri rýchlosti nad 10 km/h).
Túto funkciu môžete vypnúť a tiež
obnoviť.


Neutralizácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.

Vypnutie funkcie sprevádza
zvukový signál.

Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra

Ak je vozidlo zvonka zamknuté
alebo superuzamknuté, červená
kontrolka začne blikať a znak
zavretého zámku je nefunkčný. V
tomto prípade použite na odomknutie
zvonka kľúč alebo diaľkové ovládanie.
Ovládače otvárania dverí sú pri
superuzamknutí vozidla nefunkčné.


Zamknutie /
odomknutie zvnútra
Zatlačením na znak
zavretého zámku sa rozsvieti
červená kontrolka pri zamykaní vozidla
a pri odomykaní zhasne.
Aktivované sú zámky dverí a kufra.


Aktivácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.
Aktiváciu funkcie sprevádza
zvukový signál a na displeji sa zobrazí
správa
.


Výstraha „otvorené dvere“

V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
zadné dvere batožinového priestoru
nesprávne uzavreté:


- pri motore v chode
ste na tento
stav upozornený prostredníctvom
grafického zobrazenia a správy na
displeji po dobu niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
servisná kontrolka. Je doprevádzaná
zvukovým signálom, správou a
grafickým zobrazením na displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
25

DETSKÁ ELEKTRICKÁ
BEZPEČNOSTNÁ POISTKA


Zamykanie alebo odomykanie
zadných dverí batožinového
priestoru súčasne s dverami

Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča či spolujazdca.
Otvoríte ich ťahom rukoväte C
a
následným nadvihnutím.

Núdzové ovládanie

Zadné dvere batožinového
priestoru sa zamykajú automaticky
za jazdy rýchlosťou vyššou ako
10 km/h a odomknú sa pri otvorení
jedných z predných dverí.
ZADNÉ DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU


Výstraha „otvorené zadné dvere
batožinového priestoru“
Ak sú zadné dvere batožinového
priestoru nesprávne uzavreté a motor
beží alebo vozidlo sa pohybuje, displej
vás upozorní obrázkom, sprevádzaným
zvukovou výstrahou. Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť kryt
batožinového priestoru.


- Sklopte zadné sedadlo v 2. rade.

- Sklopte zadné sedadlo alebo
sedadlá v 3. rade a získate prístup
k zámku vnútorného priestoru.

- Do zámku v mieste D
zasuňte malý
skrutkovač a potlačte ho smerom
doľava, čím odomknete kryt
batožinového priestoru.
B - Elektrická
Vypína všetky elektrické ovládače v
zadnom priestore:


- ovládanie okien,

- bočné posuvné dvere,

- otváranie strechy v 2. a 3. rade.
Po zapnutí zapaľovania stlačte tlačidlo B
.
Na displeji sa zobrazí správa,
doprevádzaná zvukovým signálom,
ktorá udáva stav funkcie: aktivovaná
alebo neaktivovaná.
Pred každým použitím vykonajte
kontrolu.
Táto bezpečnostná poistka je nezávislá
od centrálneho uzamknutia vozidla.
V prípade prudkého nárazu sa dvere
automaticky odomknú z dôvodu
umožnenia vstupu záchrannej služby
do vozidla.
Pri opúšťaní vozidla, a to aj na
krátky čas, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.

Miesto vodiča

32

Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon

ESP / ASR
blikajúca. obmedzenie prešmyku
kolies. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
Rubrika 4, časť „Bezpečnosť za jazdy“.
ostane
rozsvietená. poruchu. Napr.: podhustenie
pneumatík. Skontrolujte tlak hustenia pneumatík. Kontaktujte
sieť PEUGEOT.
ostane
rozsvietená
so zapnutým
tlačidlom (vľavo
pod volantom). neutralizáciu systému. Činnosť systému je neutralizovaná. Rubrika 4,
časť „Bezpečnosť za jazdy“.

Žhavenie
Diesel
rozsvietená. klimatické podmienky si
vyžadujú žhavenie. Skôr ako uvediete štartér do činnosti, počkajte na
zhasnutie kontrolky.

Stretávacie
svetlá / Denné
svetlá
rozsvietená. manuálnu voľbu alebo
automatické rozsvietenie. Otočte kruhovým prstencom ovládania osvetlenia
do druhej polohy.
rozsvietenie stretávacích
svetiel následne na zapnutie
zapaľovania - denné svetlá.
Podľa krajiny predaja. Rubrika 3, čas
ť „Ovládanie pri volante“.

Diaľkové
svetlá
zatlačenie ovládača smerom
k vám. Potiahnutím ovládača sa vrátite k stretávacím
svetlám.
a so zvukovým
signálom,
vypnuté
zapaľovanie. otvorenie dverí vodiča so
stále rozsvietenými svetlami. Otočte kruhovým ovládačom na ovládaní
osvetlenia do polohy 0.

Ukazovatele
smeru
smerové svetlo
so zvukovým
signálom. zmenu smeru jazdy
prostredníctvom ovládača
osvetlenia vľavo od volantu. Doprava: potlačte ovládač smerom nahor.
Doľava: potlačte ovládač smerom nadol.

42
Štartovanie a zastavenie vozidla

ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE VOZIDLA

Poloha STOP: zámok riadenia.
Zapaľovanie je vypnuté.


Správny postup pri štartovaní


Ručná brzda
Ak je vaše vozidlo vybavené
otáčavým predným sedadlom, je
možné odpojenie páky ručnej brzdy.
Zatiahnutie ručnej brzdy za účelom
znehybnenia vozidla a následné
sklopenie páky ručnú brzdu neuvoľní,
umožňuje otáčanie sedadla vodiča.
Potiahnite tlačidlo, umiestnené na
konci parkovacej brzdy smerom
dopredu.
Páka parkovacej brzdy poklesne.
Teraz môžete sedadlo otočiť.
Pôvodnú činnosť parkovacej brzdy
obnovíte potiahnutím páky smerom
hore až pokiaľ nezaskočí.
Zatiahnutá alebo nesprávne
uvoľnená ručná brzda je
signalizovaná prostredníctvom:
- kontrolky rozsvietenej na
kontrolnom bloku,
- zvukového signálu,
- správy zobrazenej na displeji.

Kľúče
Dbajte na to, aby sa kľúče nedostali
do kontaktu s mastnotou, prachom,
dažďom alebo sa nenachádzali vo
vlhkom prostredí.
Ťažký predmet zavesený na kľúči
(kľúčenka, ...), ktorý svojou váhou
pôsobí na os kľúč
a v zapaľovaní, môže
mať za následok vznik poruchy.

Poloha Jazda a príslušenstvo.
Niektoré príslušenstvá môžu byť v
činnosti.
Poloha Štartovanie.
Štartér je uvedený do činnosti.

Kontrolka žhavenia diesel
Otočte kľúčom až do polohy
Jazda.
V chladnom počasí počkajte
na zhasnutie tejto kontrolky a následne
uveďte štartér do činnosti (poloha
Štartovanie), až pokiaľ sa motor
neuvedie do chodu.
Ak je vonkajšia teplota postačujúca,
kontrolka sa rozsvieti len na dobu
kratšiu ako jedna sekunda, môžete
naštartovať bez čakania.


Správny postup pri zastavení


Zabezpečte ochranu motora a
prevodovky
V okamihu, keď sa chystáte vypnúť
zapaľovanie, ponechajte motor v chode
po dobu niekoľkých sekúnd. Takto
získaný čas využije turbokompresor na
svoje spomalenie.
Pri vypnutí zapaľovania dbajte
na to, aby ste nezatlačili na pedál
akcelerátora.
Zaradenie rýchlostného stupňa po
zaparkovaní vozidla nie je potrebné.

86
Bezpečnosť pri jazde

PARKOVACIA BRZDA
NÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ
SIGNALIZÁCIA Po stlačení tlačidla ukazovatele smeru
začnú blikať.

Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.


Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
Výbava v závislosti od krajiny určenia:
následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od decelerácie
vozidla automaticky začne blikať
núdzová výstražná signalizácia. Vypne
sa automaticky po prvom zatlačení na
akcelerátor.
Môžete ju tiež vypnúť ručne pomocou
príslušného tlačidla.

BEZPEČNOSŤ PRI JAZDE


Zaistenie
Zatiahnutím parkovacej brzdy vozidlo
znehybníte. Pri parkovaní na svahu
nasmerujte kolesá smerom k chodníku
a zatiahnite parkovaciu brzdu.



Odistenie
Potiahnutím páky a zatlačením tlačidla
parkovaciu brzdu sklopíte. Tlačidlo, nachádzajúce sa na konci
parkovacej brzdy, potiahnite smerom
dopredu.
Páka parkovacej brzdy poklesne.
Teraz môžete sedadlo otočiť do
požadovanej polohy.
Štandardnú činnosť parkovacej brzdy
obnovíte potiahnutím páky smerom
hore, až po jej zaskočenie.
Zatiahnutá alebo nesprávne uvoľnená
parkovacia brzda je signalizovaná:

Odpojenie
Ak je vaše vozidlo vybavené predným
otočným sedadlom, zatiahnite
parkovaciu brzdu. rozsvietením kontrolky na
kontrolnom bloku,
zvukovým signálom,
zobrazením správy na
displeji.