2013 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-97
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Gracenote® Licencni sporazum s krajnjim korisnikom
Ova aplikacija ili ureaj sadrži softver kompanije Gracenote, Inc. iz Emeryvillea,
Kalifornija («Gracenote»). Softver tvrtke Gracenote («Gracenote softver») omoguuje
ovoj aplikaciji identifikaciju diska i/ili datoteke te dobivanje informacija vezanih uz
glazbu, ukljuujui naziv, izvoaa, pjesmu i informaciju o naslovu («Gracenote podaci»)
s poslužitelja na mreži ili ugraenih baza podataka (kolektivno «Gracenote poslužitelji») te
izvoenje drugih funkcija. Gracenote podatke možete koristiti jedino putem namjenskih
funkcija za krajnjeg korisnika ove aplikacije ili ureaja.
Suglasni ste da ete koristiti Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje
samo za svoju vlastitu nekomercijalnu upotrebu. Suglasni ste da neete dodjeljivati,
kopirati, prenositi ili odašiljati Gracenote softver ili bilo kakve Gracenote podatke bilo
kojoj treoj strani. SUGLASNI STE DA NEETE KORISTITI ILI
ZLOUPOTREBLJAVATI GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI
GRACENOTE POSLUŽITELJE OSIM KAO ŠTO JE IZRIITO OVDJE DOPUŠTENO.
Suglasni ste da e se vaša neekskluzivna licenca za korištenje Gracenote podataka,
Gracenote softvera i Gracenote poslužitelja ukinuti ukoliko prekršite ova ogranienja.
Ukoliko vam se licenca ukine, suglasni ste da ete prestati koristiti bilo koji te sve
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje. Gracenote pridržava sva
prava na Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje, ukljuujui sva
vlasnika prava. Pod nikakvim okolnostima Gracenote nee biti odgovoran za bilo kakvo
plaanje prema vama za bilo kakvu informaciju koju dajete. Suglasni ste da Gracenote, Inc.
može provesti svoja prava sukladno ovom ugovoru protiv vas izravno u svoje ime.
Gracenote servis koristi jedinstveni identifikator za praenje upita za statistike svrhe.
Svrha nasumino dodijeljenog brojanog identifikatora jest omoguiti Gracenote servisu
brojanje upita bez da zna išta o tome tko ste vi. Za dodatne informacije posjetite web
stranicu za Gracenote Politiku zaštite privatnosti za Gracenote servis.
Gracenote softver i svaka stavka Gracenote podataka izdaju vam se licencno «KAKO JESU.»
Gracenote ne daje nikakve izjave ili jamstva, bilo izriita ili implicitna, vezano uz tonost
bilo kojih Gracenote podataka na Gracenote poslužiteljima. Gracenote zadržava pravo
brisanja podataka sa Gracenote poslužitelja ili promjenu kategorija podataka iz bilo kojeg
razloga kojeg Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se nikakvo jamstvo da je Gracenote
softver ili da su Gracenote poslužitelji bez ikakve greške niti da e funkcioniranje Gracenote
softvera ili Gracenote poslužitelja biti bez prekida. Gracenote nije obavezan pružati vam
nikakva poboljšanja ili dodatne vrste podataka ili kategorija koje bi Gracenote mogao davati
u budunosti, te je slobodan u bilo kojem trenutku prekinuti pružanje svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIE SVIH JAMSTAVA, IZRIITIH ILI IMPLICITNIH,
UKLJUUJUI, ALI BEZ OGRANIENJA NA IMPLICITNA JAMSTVA O
PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU,
NAZIV I NEKRŠENJE PRAVA. GRACENOTE NE JAMI REZULTATE KAKVE
BISTE TREBALI DOBITI KORIŠTENJEM GRACENOTE SOFTVERA ILI BILO
KOJEG GRACENOTE POSLUŽITELJA. NI U KOJEM SLUAJU E GRACENOTE
BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDINU ILI SLUAJNU ŠTETU ILI
ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA.
© 2000 do danas. Gracenote, Inc.

5-98
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Ažuriranje baze podataka
Gracenoteova medijska baza podataka može se ažurirati koristei USB ureaj.
1. Prikljuite USB ureaj koji sadrži softver za ažuriranje Gracenotea.
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb kako biste pomicali zaslon.
Kad se zaslon pomakne do kraja objašnjenja, prikazat e se zaslonski gumb .
5. Dodirnite zaslonski gumb . Ažuriranje je pokrenuto.
6. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Ne iskljuujte paljenje i ne odspajajte USB ureaj dok se baza podataka ažurira. Inae
može doi do gubitka podataka.

5-99
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
Ver. 2.0 ili novija
Odgovarajui profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureaj. Ako
Bluetooth® audio ureaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljake ploe audio
sustava vozila. U tom sluaju, Bluetooth
®
audio ureajem može se rukovati putem
samog ureaja, slino kao kada se
prijenosni audio ureaj bez Bluetooth
®
funkcije poveže na AUX terminal.
X: dostupno
: Nije dostupno
tKako koristiti Bluetooth®
audio sustav
Prebacivanje na Bluetooth ® audio
nain rada
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth® audio ureaj, prebacite se na
Bluetooth® audio nain rada za rukovanje
audio ureajem putem upravljake ploe
audio sustava. Svaki Bluetooth
® audio
ureaj prije korištenja mora biti
programiran za rad s Bluetooth
®
ureajem u vozilu.
Pogledajte odjeljak Priprema opcije
Bluetooth
® na stranicastranica 5-81.
1. Okrenite paljenje na ACC ili ON.
Bluetooth® Audio
FunkcijaA2DPA2DP·AVRCPVe r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reprodukcija  X X X
Pauza  X X X
Datoteka (zapis)
gore/doljeX X X
Unatrag   X X
Brzo naprijed   X X
Prikaz teksta   X X
Prethodna/
sljedea mapa X
Ponavljanje    X
Miješanje    X
Skeniranje    X
NAPOMENA
•Kako biste bili sigurni da je verzija
vašeg Bluetooth® audio ureaja 1.0,
1.3 ili 1.4, pogledajte Korisniki
prirunik za Bluetooth
® audio ureaj.
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureaja vee je kada je Bluetooth®
prikljuen.
•Ako je mobilni ureaj prikljuen
putem USB-a za vrijeme
reprodukcije glazbe putem
Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemogue
je u isto vrijeme reproducirati
glazbu putem Bluetooth
® veze i
putem USB veze.
•Sustav možda nee normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ureaju.

5-100
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
2. Ukljuite napajanje za audio ureaj s
opcijom Bluetooth®.
Pobrinite se da simbol « » bude
prikazan na zaslonu audio ureaja.
3. Pritisnite audio gumb ( ) i zatim
dodirnite karticu za zaslonu kako
biste se prebacili na Bluetooth
® audio
nain rada i zapoeli reprodukciju.
Reprodukcija
1. Za slušanje Bluetooth® audio ureaja
putem zvunika u vozilu, prebacite se
na Bluetooth
® audio nain rada.
(Pogledajte «Prebacivanje na
Bluetooth
® audio nain rada»)
2. Za prekid reprodukcije pritisnite
zaslonski gumb .
3. Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.Odabir datoteke (pjesme)
Bira sljedeu datoteku (zapis)
Kratko pritisnite gumb za prethodni zapis
( ) ili dodirnite zaslonski gumb .
Bira poetak trenutne datoteke (zapisa)
Kratko pritisnite gumb za sljedei zapis
( ) ili dodirnite zaslonski gumb .
Brzo naprijed/unatrag
(AVRCP verzija 1.3 ili novija)
Brzo naprijed
Pritisnite i držite gumb za ubrzavanje
prema naprijed (
) ili dodirnite i
držite zaslonski gumb.
Unatrag
Pritisnite i držite gumb za vraanje
unatrag (
) ili dodirnite i držite
zaslonski gumb.
Pretraživanje mape
(samo AVRCP verzija 1.4)
Za prebacivanje na prethodnu mapu
dodirnite zaslonski gumb ili
dodirnite zaslonski gumb za
prelazak na sljedeu mapu.
Skeniranje glazbe
(samo verzija AVRCP 1.4)
Ova funkcija skenira naslove u mapi koja se
trenutno reproducira i reproducira svaku
pjesmu po 10 sekundi kako bi vam pomogla
u traženju pjesme koju želite slušati.
1. Dodirnite zaslonski gumb tijekom
reprodukcije kako bi se reproduciralo
10 sekundi svake sljedee pjesme
poevši od sljedee pjesme.
2. Ponovo dodirnite zaslonski gumb
tijekom reprodukcije pjesme koju
želite slušati te nastavite reprodukciju
od te toke.
NAPOMENA
Kod nekih Bluetooth® audio ureaja
proi e odreeno vrijeme prije nego
što se simbol «
» prikaže na zaslonu
audio ureaja.
NAPOMENA
•Ako Bluetooth® audio ureaj ne
zapone reprodukciju, pritisnite
zaslonski gumb .
•Ako se nain rada prebaci iz
Bluetooth
® audio naina u neki
drugi (radio nain), prestaje
reproduciranje iz Bluetooth
® audio
ureaja.

5-101
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Ponovi reprodukciju
(samo AVRCP verzija 1.4)
Ponavljanje zapisa
Dodirnite zaslonski gumb kako bi se
pjesma za vrijeme reprodukcije stalno
ponavljala. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste
poništili ovu naredbu.
Ponavljanje mape
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
kako bi se pjesme u mapi stalno
ponavljale. Za vrijeme reprodukcije
prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Pomiješana reprodukcija
(samo AVRCP verzija 1.4)
Pomiješana mapa
Dodirnite zaslonski gumb tijekom
reprodukcije kako bi se izvodile pjesme iz
pomiješanih mapa. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dva puta
dok se prikazuje « » kako biste poništili
ovu naredbu.
Nasumini ureaj
Dodirnite zaslonski gumb tijekom
reprodukcije dva puta kako bi se pjesme
na ureaju izvodile nasumino. Za
vrijeme reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Klizni gumb zaslona
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane naslova. Kad se prikaže
zadnji znak, dodirnite zaslonski gumb
za prikaz prvog znaka naslova.
tPrikaz informacija Bluetooth®
audio ureaja
Ako je prikljuen Bluetooth® audio
ureaj, na zaslonu su prikazane sljedee
informacije.
AVRCP
Ver. lower
than 1.3
(AVRCP
verzija
starija od
1.3)
AV R C P
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4 ili
novija
Naziv ureaja X X X
Preostala razina
baterija na
ureajuXX
Naslov  X X
Ime izvoaa  X X
Naziv albuma  X X
Broj datoteke  X X
Vrijeme
reprodukcijeXX
Broj mape   X
NAPOMENA
Neke informacije možda se nee
prikazati ovisno o ureaju, a ako se
informacije ne mogu prikazati, pojavit
e se «No Song Name».

5-102
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Bluetooth® ne funkcionira u sljedeim uvjetima. Provjerite primjenjuju li se sljedei uvjeti
na vaš Bluetooth® ureaj:
•Ureajem se ne rukuje ispravno.
•Ureaj nije prikljuen na Bluetooth
® ureaj ugraen u vozilo.
•Baterija ureaja je slaba.
•U vozilo je stavljen ureaj koji ometa prijem radiovalova.
•Sklopka za paljenje je iskljuena.
Ako ni jedan od gornjih uvjeta nije primjenjiv, pogledajte sljedee znakove problema da
vidite da li neki vrijedi za vaš ureaj.
Ako problem nije mogue riješiti, obratite se ovlaštenom Mazdinom serviseru ili službi za
korisnike Mazde za Bluetooth
® Hands-Free ureaj.
Mazdina služba za korisnike opcije za rad bez upotrebe ruku Bluetooth
®
Te l e f o n :
(Njemaka)
0800 4263 738 (8:00⎯18.00 srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemake)
00800 4263 7383 (8:00⎯18.00 srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00⎯18.00 srednjoeuropsko vrijeme)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Otklanjanje poteškoa

5-103
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Uparivanje ureaja, poteškoe s povezivanjem
*1 Postavka koja odreuje postojanje ureaja izvan Bluetooth® ureaja
ZnakUzrokNain rješavanja
Nije mogue izvršiti uparivanje
Najprije provjerite je li ureaj
kompatibilan s Bluetooth
®
ureajem, a zatim provjerite jesu li
funkcija Bluetooth® i nain rada
pretraživanja/vidljive postavke*1 na
ureaju ukljueni. Ako uparivanje
ni nakon toga nije mogue, obratite
se ovlaštenom Mazdinom serviseru
ili korisnikoj službi Mazde za
Bluetooth
® Hands-Free ureaj.
Nije mogue izvršiti uparivanje
Funkcija Bluetooth® i postavka
naina rada za pretraživanje/
vidljivo
*1 na ureaju može se
automatski iskljuiti nakon što je
prošlo neko vrijeme, ovisno o
ureaju.Provjerite jesu li funkcija
Bluetooth
® i nain rada
pretraživanja/vidljiva postavka*1 na
ureaju ukljueni i uparuju se ili
ponovo spajaju. Ne spaja se automatski prilikom
pokretanja motora
Automatski se spaja, ali se naglo
odspaja
Odspaja se isprekidano Ureaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doi do ometanja
prijema radiovalova, primjerice u
torbi na stražnjem sjedalu, u
stražnjem džepu hlaa.Premjestite ureaj na lokaciju na
kojoj je manje vjerojatno da e doi
do ometanja radiovalova.

5-104
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Poteškoe vezane uz prepoznavanje glasa
ZnakUzrokNain rješavanja
Loše prepoznavanje glasa•Pretjerano spor govor.
•Pretjerano snažan govor
(vikanje).
•Govorenje prije nego li je zvuni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka
izvana/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznaene lijevo,
obratite pažnju na to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore
u slijedu, mogunost prepoznavanja
poboljšat e se ako se izmeu
brojeva ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima
u kojima je prepoznavanje otežano.Provoenjem sljedeih mjera stopa
prepoznavanja e se poboljšati.
•Oistite memoriju imenika koji
se ne koristi vrlo esto.
•Izbjegavajte skraena imena,
koristite puna imena.
(Prepoznavanje se poboljšava što
je ime duže. Ne koristite li imena
kao što su primjerice «Mama»,
«Tata», prepoznavanje e se
poboljšati.)
Želite preskoiti navoenje
Navoenje se može preskoiti
brzim pritiskom i otpuštanjem
gumba za razgovor.
Kad se pritisne gumb za razgovor,
glasovno prepoznavanje je
završenoGumb za razgovor je pritisnut
predugo.Rukujte gumbom za razgovor na
sljedei nain:
•Pritisnite gumb i otpustite ga
unutar 0,7 sekundi kako bi
poelo glasovno prepoznavanje
te preskoite navoenje.
•Gumb držite pritisnutim duže od
0,7 sekundi kako biste iskljuili
glasovno prepoznavanje ili
završili razgovor.