2013 MAZDA MODEL CX-5  Navigasjon (in Norwegian)

16
Bruke stemmekontroll
Stemmekontroll slås på automatisk hvis det støttes av det språket du har valgt.
De følgende eksemplene viser hvordan du bruker stemmekontroll til å planlegge en tur til din
hjemmeadresse:
1. Trykk på mikrofonknappen i Driving View-skjermbildet for å slå på mikrofonen.
Du ser et skjermbilde med eksempler på kommandoer du kan si.
Trykk på Hjelp i Main (hoved)-menyen og deretter på Product manuals
(produkthåndbøker) etterfulgt av What can I say (hva kan jeg si) for å se en fullstendig
liste med kommandoer du kan se.
Når du hører "Say a command" (si en kommando) etterfulgt av en tone, si en kommando
med din egen stemme. Du kan for eksempel si "Drive home" (kjør hjem).
Navigasjonsenheten er først klar til å lytte etter at du har hørt tonen.
Når du snakker, viser mikrofonskjermbildet hvor godt enheten kan høre stemmen din:
For noen fraser gjentar navigasjonsenheten det du sier og ber om bekreftelse.
2. Hvis kommandoen er riktig, sier du "Yes" (ja).
Hvis kommandoen er feil, sier du "No" (nei) og gjentar kommandoen etter at du hører
tonen på nytt.
Navigasjonsenheten planlegger ruten utifra gjeldende posisjon til reisemålet.En grønn stolpe betyr at enheten kan høre stemmen din.
En rød stolpe betyr at stemmen din er for høy til at enheten kan
kjenne igjen individuelle ord.
En grå stolpe betyr at stemmen din er for lav til at enheten kan
kjenne igjen individuelle ord.
Tips: For den beste gjenkjennelsen av hva du sier er det best om du snakker normalt
uten å prøve å artikulere ord på en unaturlig måte. Hvis det for eksempel er mye
veistøy, kan det være nødvendig at du snakker i retning av mikrofonen.
Tips: Si "Cancel" (avbryt) for å få navigasjonsenheten til å slutte med å lytte etter flere
kommandoer. For å gå tilbake ett trinn sier du "Tilbake".

17
Bruke stemmen til å planlegge en reise
Du kan navigere til alle følgende typer steder ved bruk av stemmen:
• En adresse, inklusive hjem.
• Byer og deres sentre.
• Favoritter.
• POI-kategorier.
• POIer er navngitte varemerker for for eksempel, restauranter, bensinstasjoner, bilutleie og
treningsstudioer.
• Et nylig reisemål.
Når du bruke stemmen til å planlegge en rute til en adressen, gjør du følgende:
1. Trykk på stemmekontrollknappen i Driving View-skjermbildet.
2. Når du hører tonen, kan du for eksempel si "Drive to an address" (kjør til en adresse).
3. Si hele adressen for reisemålet, for eksempel Januarveien 106, Oslo.
Tallene kan uttales naturlig eller en av gangen. 357 kan for eksempel uttales som "Three
fifty seven" (tre hundre og femti sju) eller "Three, five, seven" (tre, fem, sju).
Navigasjonsenheten forteller deg hva den hørte.
4. Si "Yes" (ja) hvis adressen er korrekt. Hvis du blir vist en liste med adresser, kan du si
listenummeret for den korrekte adressen eller si "none of these" (ingen av disse).
Hvis en del av adressen er feil, kan du si noe sånt som "change the number", "change the
street", "change the city" eller "change the state" (skift nummer, skift gate, skift by eller skift
delstat) for å korrigere den uriktige delen.
Si "start over" (start på nytt) for å starte på nytt.
Navigasjonsenheten begynner umiddelbart å guide deg til reisemålet ved hjelp av både talte
instrukser og instrukser på skjermen.
Merk: Det er ikke mulig å planlegge en rute med stemmen for alle kart i alle land, eller på
alle språk.
Tips: Enheten har Naviger til knappen i Main (hoved)-menyen. Når du planlegger en
rute til en adresse med stemmen, kan du si "Navigate to address" (naviger til adresse)
hvis knappen viser Naviger til.
Tips: Du kan også bruke stemmen til å søke etter nærmeste interessepunkt (POI)-
kategori ved å si noe sånt som "Drive to the nearest doctor" (kjør til nærmeste lege).
For å kjøre til et nylig reisemål eller en favoritt, kan du si "Drive to a recent destination"
(kjør til et nylig reisemål) eller "Drive to a Favourite" (kjør til en favoritt).

18
Kjørevisningen
Om kjørevisning
Når navigasjonsenheten startes for første gang vises kjørevisningen sammen med detaljert
informasjon om din nåværende posisjon.
Trykk på midten av skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen.
Kjørevisningen
1. Zoom-knapp – trykk på forstørrelsesglasset for å vise knapper for zooming inn og ut.
2. Hurtigmeny – for å aktivere hurtigmenyen, trykker du på Make your own menu (lag din
egen meny) i Innstillinger-menyen.
3. Din nåværende posisjon.
4. Veiskiltinformasjon eller neste gatenavn.
5. Trafikksidestolpe. Trykk på sidestolpen for å åpne trafikkmenyen.
Trafikksidestolpen vises bare hvis enheten enten har et abonnement på HD Traffic eller er
tilkoplet en RDS-TMC-mottaker. Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alle land eller
regioner.
6. Mikrofonknapp for stemmekommandoer og styring.
12
34
5
67890

19
7. Klokkeslettet, din fart og fartsgrensen hvis den er kjent. For å se forskjellen mellom din
foretrukne ankomsttid og beregnet ankomsttid, kan du krysse av boksen Leeway
(spillerom) i innstillingen for statuslinjen.
Trykk på denne delen av statuslinjen for å skifte mellom 3D- og 2D-kart.
8. Navnet på gaten du befinner deg i.
9. Navigasjonsinstrukser for veien fremover og avstanden til neste instruks. Hvis den neste
instruksen er under 150 m etter den første, vil du se den med en gang i stedet for
avstanden.
10.Den gjenværende kjøretiden, gjenværende avstand og antatt ankomsttid.
Trykk på denne delen av statuslinjen for å åpne ruteoppsummeringsskjermbildet.
For å skifte informasjonen som vises i statuslinjen, kan du trykke på Status bar (statuslinje)
i Innstillinger-menyen.
Symboler i kjørevisning
Merk: Ikke alle alternativer er nødvendigvis tilgjengelige.
Trykk på denne linjen av statuslinjen for å gjenta den siste stemmeinstruksen og for å
regulere volumet. Du kan også trykke her for å dempe lyden.
Lyd dempet – dette symbolet vises når lyden er blitt dempet.
For å slå på lyden igjen, kan du trykke på midtpanelet i
statuslinjen.

20
Vis kart
Om å lese kartet
Du kan lese kartet på samme måte som du kanskje leser et tradisjonelt papirkart. Kartet viser
hvor du befinner deg i øyeblikket og mange andre steder, som for eksempel Favoritter og
Interessepunkter.
For å vise kartet på denne måten kan du trykke på Vis kart eller View route (vis rute) i Main
(hoved)-menyen.
Du kan se forskjellige steder på kartet ved å flytte kartet over skjermen. Du flytter kartet ved å
berøre skjermen og dra fingeren over skjermen.
Du velger et sted på kartet ved å trykke på stedet på kartet. Markøren markerer stedet og
viser nyttig informasjon om stedet i et informasjonspanel. Trykk på informasjonspanelet for å
opprette en favoritt eller for å planlegge en rute til dette stedet.
Vis kart
1. Målestokk
2. Trafikk – aktuelle trafikkhendelser. Bruk Alternativer-knappen til å velge om det skal vises
trafikkinformasjon på kartet. Når det vises trafikkinformasjon på kartet, vises ikke
interessepunkter og favoritter.
Viktig: Ikke alle funksjoner på dette skjermbildet kan kontrolleres med styrespaken.
Bruk berøringsskjermen istedet.
Merk: Hvis du ønsker å bruke TomTom-trafikkinformasjonstjenesten, behøver du et
abonnement. Trafikktjenester støttes ikke i alle land eller regioner. Du finner mer
informasjon på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
12
3
456 7

21
3. Merke
Merker angir din gjeldende posisjon (blå), hjemstedet ditt (gul) og reisemålet (rød). Merket
viser avstanden til stedet.
Trykk på et merke for å sentrere kartet i forhold til stedet merket peker mot.
Du kan også angi en eget merke. Trykk på markørknappen og deretter på Set marker
position (angi merkeposisjon) for å plassere et grønt merke ved markørposisjonen.
For å slå merkene av kan du trykke på Alternativer, deretter Advanced (avansert) og
fjern krysset i boksen Markers (merker).
4. Alternativer-knapp
5. Markøren med gatenavnballong.
Trykk på knappen i gatenavnballongen for å åpne markørmenyen. Du kan navigere til
markørposisjonen, angi markørposisjonen som favoritt, eller finne et interessepunkt i
nærheten av markørposisjonen.
6. Finn-knappen
Trykk på denne knappen for å finne spesifikke adresser, favoritter eller interessepunkter.
7. Zoom
Zoom inn og ut ved å bevege glidebryteren.

22
Alternativer
Trykk på Alternativer-knappen for å angi hvilken informasjon som vises på kartet og vise
følgende informasjon:
•Traffic (trafikk) – velg dette alternativet for å vise trafikkinformasjon på kartet. Når det
vises trafikkinformasjon, vises ikke interessepunkter og favoritter.
•Names (navn) – velg dette alternativet for å vise gate- og bynavn på kartet.
•Points of interest (interessepunkt) – velg dette alternativet for å vise interessepunkter på
kartet. Trykk på Choose POI (velg POI) for å velge hvilke POI-kategorier som vises på
kartet.
•Satellite Images (satellittbilder) – velg dette alternativet for å vise satellittbilder av
området som vises. Satellittbilder er ikke tilgjengelig i alle kart eller for alle steder på kartet.
•Favourites (favoritter) – velg dette alternativet for å vise dine favoritter på kartet.
Trykk på Advanced (avansert) for å vise eller skjule følgende informasjon:
•Markers (merker) – velg dette alternativet for å aktivere merker. Merker angir din
gjeldende posisjon (blå), hjemstedet ditt (gul) og reisemålet (rød). Merket viser avstanden
til stedet.
Trykk på et merke for å sentrere kartet i forhold til stedet som merket peker på.
Trykk på markørknappen for å opprette ditt eget merke. Trykk deretter på Set marker
position (angi merkeposisjon) for å plassere et grønt merke ved markørposisjonen.
For å deaktivere merker trykker du på Alternativer, deretter Advanced (avansert) og
fjerner merket ved Markers (merker).
•Coordinates (koordinater) – velg dette alternativet for å vise GPS-koordinater i nedre
venstre hjørne av kartet.
Merk: Hvis du ønsker å bruke TomTom-trafikkinformasjonstjenesten, behøver du et
abonnement. Trafikktjenester støttes ikke i alle land eller regioner. Du finner mer
informasjon på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).

23
Kartrettelser
Om Map Share
Map Share hjelper deg til å korrigere kartfeil. Du kan korrigere flere typer kartfeil.
Merk: Map Share er ikke tilgjengelig i alle regioner. Du finner mer informasjon på
tomtom.com/mapshare
(se tomtom.com/mapshare – http://www.tomtom.com/mapshare).