2013 MAZDA MODEL CX-5 Navigácia manuálna (in Slovak)

16
Použitie hlasového ovládania
Hlasové ovládanie je zapnuté automaticky, pokia ho podporuje vami vybraný jazyk.
Nasledujúci príklad ukazuje, ako použi hlasové ovládanie na naplánovanie cesty na adresu
oznaenú ako Domov:
1. Klepnutím na ikonu mikrofónu na Naviganej obrazovke zapnite mikrofón.
Uvidíte obrazovku s príkladmi príkazov, ktoré môžete vyslovi.
Klepnite na Help (Pomocník) v hlavnej ponuke a potom klepnite na Product manuals
(Príruky k produktu), potom na What can I say (o môžem vyslovi) a objaví sa úplný
zoznam možných príkazov.
Ke budete pou „Say a command (Vyslovte príkaz)“ nasledovaný zvukovým signálom,
vyslovte príkaz poda vlastného výberu. Napríklad môžete poveda „Drive home (Cho
domov)“. Vaše navigané zariadenie je pripravené poúva až po zaznení zvukového
signálu.
Ke hovoríte, zobrazuje monitor mikrofónu, ako dobre zariadenie pouje váš hlas:
V prípade niektorých fráz navigané zariadenie opakuje, o hovoríte a žiada o potvrdenie.
2. Pokia je príkaz správny, povedzte „Yes (Áno)“.
Ak príkaz nie je správny, povedzte „No (Nie)“ a príkaz zopakujte, ke budete znovu pou
výzvu a zvukový signál.
Vaše navigané zariadenie naplánuje trasu z vašej aktuálnej polohy do vášho ciea cesty.Zelená farba znamená, že zariadenie pouje váš hlas dobre.
ervená farba znamená, že je váš hlas príliš hlasitý a
zariadenie má problém s rozoznaním jednotlivých slov.
Sivá farba znamená, že je váš hlas príliš tichý a zariadenie má
problém s rozoznaním jednotlivých slov.
Tip: Najlepšie bude váš hlas rozoznaný, ke budete hovori normálne a nebudete sa
snaži neprirodzene artikulova. Pokia je vo vozidle veký hluk z cesty, musíte hovori
smerom k mikrofónu.
Tip: Ak chcete, aby navigané zariadenie prestalo poúva alšie príkazy, povedzte
„Cancel (Zruši)“. Ak sa chcete vráti o jeden krok spä, povedzte „Back (Spä)“.

17
Plánovanie cesty pomocou hlasu
Pomocou hlasu sa môžete necha navigova do ktoréhokovek z nasledujúcich typov miest:
• adresa, vrátane miesta Domov,
• mestá a ich centrá,
• obúbené,
• kategórie bodov záujmu,
• body záujmu pre urenú znaku napr. reštaurácií, erpacích staníc, požiovní vozidiel
alebo posilovní,
• posledné ciele cesty.
Ak si chcete pomocou hlasu naplánova trasu na adresu, použite nasledujúci postup:
1. Klepnite na tlaidlo hlasového ovládania na Naviganej obrazovke.
2. Až zaujete zvukový signál, môžete poveda napríklad „Drive to an address (Ís na
adresu)“.
3. Vyslovte úplnú adresu vášho ciea cesty v poradí íslo, ulica, mesto, napríklad
28 Št
pánská, Praha.
ísla môžete vyslovova bežným spôsobom alebo po jednotlivých ísliciach. Napríklad
357 môžete vyslovi ako „Tristopädesiatsedem“ alebo „Tri, pä, sedem“.
Vaše navigané zariadenie vám zopakuje, o poulo.
4. Povedzte „Yes (Áno)“, ak je adresa správna. Ak sa zobrazí zoznam adries, povedzte íslo
správnej adresy v zozname alebo povedzte „none of these (žiadna z nich)“.
Pokia je nesprávna as adresy, môžete poveda „change the number (zmeni íslo)“,
„change the street (zmeni ulicu)“, „change the city (zmeni mesto)“ alebo „change the
state (zmeni štát)“ a potom nesprávny údaj opravi.
Ak chcete zaa znovu, vyslovte „start over (zaa znovu)“.
Navigané zariadenie vás zane navádza do ciea cesty pomocou vyslovených príkazov
a pokynov na displeji.
Poznámka: Nie je možné naplánova trasu pomocou hlasu na všetkých mapách vo
všetkých krajinách a vo všetkých jazykoch.
Tip: Vaše zariadenie je vybavené tlaidlom Navigate to (Navigova do) v hlavnej ponuke.
Ak chcete hlasom naplánova trasu na adresu, povedzte „Navigate to address (Navigova
na adresu)“, ak sa pri tlaidle zobrazuje možnos
Navigate to (Navigova do).
Tipy: Svoj hlas môžete tiež použi na vyhadanie najbližšieho bodu záujmu (POI) danej
kategórie, ke napríklad poviete „Drive to the nearest doctor (Ís k najbližšiemu lekárovi)“.
Ak chcete vybra Posledný cie cesty alebo Obúbené, vyslovte „Drive to recent
destination (Ís do posledného ciea)“ alebo „Drive to favourite (Ís do obúbeného
miesta)“.

18
Naviganá obrazovka
O naviganej obrazovke
Ke sa vaše navigané zariadenie zapne prvýkrát, objaví sa na om Naviganá obrazovka
spolone s podrobnými informáciami o vašej aktuálnej polohe.
Klepnutím do stredu obrazovky môžete kedykovek otvori hlavnú ponuku.
Naviganá obrazovka
1. Tlaidlo zmeny mierky – po klepnutí na lupu sa zobrazia tlaidlá na priblíženie
a oddialenie.
2. Rýchla ponuka – ak chcete aktivova rýchlu ponuku, klepnite na položku Make your own
menu (Vytvori vlastnú ponuku) v ponuke Settings (Nastavenia).
3. Vaša aktuálna poloha.
4. Informácie z dopravnej znaky alebo názov nasledujúcej ulice.
5. Lišta udalostí. Klepnutím na lištu otvoríte ponuku Traffic (Doprava).
Lišta udalostí sa zobrazuje iba vtedy, ak vaše zariadenie má bu predplatenú funkciu
HD Traffic, alebo je k nemu pripojený prijíma RDS-TMC. Dopravné informácie nie sú
k dispozícii vo všetkých krajinách alebo regiónoch.
6. Tlaidlo mikrofónu pre hlasové ovládanie.

19
7. as, vaša aktuálna rýchlos a max. povolená rýchlos, ak je známa. Ak chcete pozna
rozdiel medzi požadovaným asom príjazdu a odhadovaným asom príjazdu, zaškrtnite
políko Leeway (Rezerva) v nastavení stavového riadka.
Klepnutím na túto as stavového riadka prepnete medzi 3D mapou a 2D mapou.
8. Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.
9. Nasledujúci naviganý pokyn a vzdialenos do nasledujúceho pokynu. Pokia je druhý
pokyn do 150 m po prvom pokyne, bude sa zobrazova okamžite miesto vzdialenosti.
10.Zostávajúci as cesty, zostávajúca vzdialenos a odhadovaný as vášho príjazdu.
Klepnutím na túto as stavového riadka môžete zobrazi obrazovku s prehadom trasy.
Ak chcete zmeni informácie zobrazované v stavovom riadku, dotknite sa tlaidla Status bar
(Stavový riadok) v ponuke Settings (Nastavenia).
Symboly na naviganej obrazovke
Poznámka: Nemusia by k dispozícii všetky možnosti.
Dotykom na túto as stavového riadka môžete zopakova posledný hlasový pokyn
a zmeni hlasitos. Môžete tu tiež klepnú, ke chcete stlmi zvuk.
Stlmený zvuk – tento symbol sa zobrazuje, ke je zvuk stlmený.
Ak chcete zvuk opä zapnú, klepnite na stredný panel na
stavovom riadku.

20
Zobrazenie mapy
O zobrazení mapy
Môžete si necha zobrazi mapu rovnakým spôsobom ako tradinú papierovú mapu. Na
mape sa zobrazuje vaša aktuálna poloha a mnohé alšie položky, ako napríklad Obúbené
miesta a body záujmu.
Ak chcete zobrazi mapu týmto spôsobom, klepnite na View map (Zobrazi mapu) alebo
View route (Zobrazi trasu) v hlavnej ponuke.
Môžete si prezera rôzne asti mapy posúvaním mapy po obrazovke. Mapu posuniete, ke
položíte prst na displej a budete s ním pohybova.
Ak chcete vybra nejaké miesto na mape, klepnite na. Kurzor miesto zvýrazní a zobrazí
užitoné informácie o mieste na informanom paneli. Klepnutím na informaný panel môžete
vytvori Obúbené miesto alebo naplánova trasu do tohto miesta.
Zobrazenie mapy
1. Mierka
2. Doprava – aktuálne dopravné udalosti. Pomocou tlaidla Options (Možnosti) môžete
vybra, i sa majú dopravné informácie zobrazova na mape. Ke sa na mape zobrazujú
dopravné informácie, nezobrazujú sa tu body záujmu a Obúbené miesta.
Dôležité: Nie všetky funkcie na tejto obrazovke je možné ovláda pomocou združeného
ovládaa. Namiesto neho používajte dotykovú obrazovku.
Poznámka: Aby ste mohli využíva dopravné informané služby TomTom, potrebujete
predplatné. Dopravné služby nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo
regiónoch. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/services

(pozrite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

21
3. Šípka
Šípky ukazujú na aktuálnu polohu (modrá), na pozíciu Domov (žltá) a na váš cie cesty
(ervená). Pri šípkach sa zobrazuje vzdialenos do príslušného miesta.
Klepnutím na šípku môžete vycentrova mapu na mieste, na ktoré šípka ukazuje.
Tiež si môžete nastavi svoju vlastnú šípku. Klepnite na tlaidlo kurzora, potom klepnite na
Set marker position (Nastavi polohu šípky) a na pozícii kurzora sa objaví zelená šípka.
Ak chcete šípky vypnú, klepnite na tlaidlo Options (Možnosti), potom Advanced
(Pokroilé) a zrušte zaiarknutie políka Markers (Šípky).
4. Tlaidlo Options (Možnosti)
5. Kurzor s bublinou obsahujúcou názov ulice
Klepnutím na tlaidlo v bubline s názvom ulice otvoríte ponuku kurzora. Môžete sa necha
navigova na pozíciu kurzora, uloži pozíciu kurzora ako obúbené miesto alebo nájs bod
záujmu v blízkosti pozície kurzora.
6. Tlaidlo Find (Nájs)
Klepnutím na toto tlaidlo môžete nájs konkrétnu adresu, obúbené miesto alebo body
záujmu.
7. Približovacia lišta
Priblíženie a oddialenie pomocou pohybu posuvníka.

22
Možnosti
Po klepnutí na tlaidlo Options (Možnosti) môžete nastavi informácie zobrazené na mape a
nasledujúce informácie:
•Traffic (Doprava) - výberom tejto možnosti zobrazíte dopravné informácie na mape.
Ke sa zobrazujú dopravné informácie, nezobrazujú sa body záujmu a Obúbené miesta.
•Names (Názvy) - výberom tejto možnosti zobrazíte názvy ulíc a miest na mape.
•Point of interest (Bod záujmu) - výberom tejto možnosti zobrazíte body záujmu na mape.
Ke klepnete na Choose POI (Vybra POI), budete môc vybra, ktoré kategórie bodov
záujmu sa zobrazia na mape.
•Satellite Images (Satelitné snímky) - výberom tejto možnosti zobrazíte satelitné snímky
oblasti, ktorú si prezeráte. Satelitné snímky nie sú k dispozícii pre každú mapu a pre každé
miesto na mape.
•Favourites (Obúbené) - výberom tejto možnosti zobrazíte vaše obúbené miesta na
mape.
Po klepnutí na položku Advanced (Pokroilé) môžete zobrazi alebo skry nasledujúce
informácie:
•Markers (Šípky) - výberom tejto možnosti zapnete zobrazenie šípok. Šípky ukazujú na
aktuálnu polohu (modrá), na pozíciu Domov (žltá) a na váš cie cesty (ervená). Pri
šípkach sa zobrazuje vzdialenos do príslušného miesta.
Klepnutím na šípku môžete vycentrova mapu na mieste, na ktoré šípka ukazuje.
Ak si chcete vytvori vlastnú šípku, klepnite na tlaidlo kurzora. Potom klepnite na Set
marker position (Nastavi polohu šípky) a na pozícii kurzora sa objaví zelená šípka.
Ak chcete šípky vypnú, klepnite na tlaidlo Options (Možnosti), potom na Advanced
(Pokroilé) a zrušte zaiarknutie políka Markers (Šípky)
.
•Coo
r
dinates (Súradnice) – vyberte túto možnos, ak chcete zobrazi súradnice GPS
v avom dolnom rohu mapy.
Poznámka: Aby ste mohli využíva dopravné informané služby TomTom, potrebujete
predplatné. Dopravné služby nie sú podporované vo všetkých krajinách alebo
regiónoch. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/services

(pozrite tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/services
).

23
Opravy máp
O funkcii Map Share
Funkcia Map Share pomáha odstraova chyby v mapách. Môžete opravi niekoko typov
chýb v mapách.
Poznámka: Funkcia Map Share nie je k dispozícii vo všetkých regiónoch. Pre viac
informácií chote na adresu tomtom.com/mapshare
(pozrite tomtom.com/mapshare -
http://www.tomtom.com/mapshare
).