2013 MAZDA MODEL CX-5 Navigácia manuálna (in Slovak)

8
Bezpenostné upozornenia
Navigané zariadenie TomTom obsahuje modul GSM/GPRS, ktorý môže spôsobova rušenie
elektrických zariadení, ako sú kardiostimulátory, naúvacie prístroje alebo letecké prístroje.
Rušenie týchto zariadení môže ohrozova vaše zdravie alebo váš život alebo ich nositeov.
Pokia vaše zariadenie obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívajte ho v blízkosti
nechránených elektrických prístrojov alebo v miestach, kde je zakázané používa mobilné
telefóny, ako napríklad v nemocnici alebo v lietadle.
Bezpenostné nastavenia
Odporúame využíva bezpenostné nastavenia, ktoré vám pomôžu k o najbezpenejšej
jazde.
Medzi možnosti bezpenostného nastavenia patrí napríklad:
• zobrazenie bezpenostných pripomienok,
• varovanie pri prekroení najvyššej povolenej rýchlosti.
Pokia vaše zariadenie podporuje hlasové príkazy, môžete tiež riadi bezpenejšie, ke
budete svoje navigané zariadenie ovláda hlasovými príkazmi.
Použitie naviganého systému
-Neovládajte systém, ke riadite. Najprv zastavte vozidlo a potom ho použite.
-Pri jazde nesmiete sústredi svoju pozornos na displej. Mohlo by dôjs k nehode, keby ste
prehliadli nieo dôležité na ceste.
-Vždy dodržujte dopravné predpisy krajiny, v ktorej s vozidlom jazdíte.

9
Združený ovláda
O združenom ovládai
Združený ovláda je vstupné zariadenie nachádzajúce sa pri opierke rúk v stredovej konzole
vášho vozidla.
Uprostred je vybavený pákou, ktorou môžete pohybova nasledujúcimi spôsobmi:
•zatlai,
• otáa doava alebo doprava,
• posunú smerom dopredu alebo dozadu,
• posunú smerom doava alebo doprava.
Použitie združeného ovládaa
1. Zatlaenie – vyberie zvýraznenú položku, napríklad ovládanie hlasitosti, ke je zvýraznený
stredný panel stavového riadka na Naviganej obrazovke. Zapína a vypína položky.
2. Otáanie doava alebo doprava – ovláda posuvníky, ako napríklad pri regulácii hlasitosti
alebo priblížení/oddialení na Naviganej obrazovke.
3. Posunutie dopredu alebo dozadu – posúva kurzor po rôznych astiach obrazovky alebo po
mape.
4. Posunutie doava alebo doprava – zaisuje prechod medzi stránkami v ponuke alebo
medzi záložkami na obrazovke.
Príklady, ako používa združený ovláda na bežné úlohy
• Prístup k hlavnej ponuke z Naviganej obrazovky získate zatlaením páky.
• Pre priblíženie alebo oddialenie na Naviganej obrazovke otáajte pákou doprava a
doava.
• Ke je vybratá mapa na Naviganej obrazovke, získate zatlaením doprava prístup
k ponuke Traffic (Doprava).
• Ke je vybraná mapa na Naviganej obrazovke, získate zatlaením doava prístup
k rýchlej ponuke.
• Ke je vybraná mapa na Naviganej obrazovke, získate presunutím páky dozadu
smerom k vám prístup k ovládaniu hlasitosti v strednom paneli stavového riadka.
• Ak chcete prejs na Naviganú obrazovku z hlavnej ponuky, presute páku dozadu
smerom k vám, ke bude vybrané tlaidlo Done (Hotovo), potom páku zatlate.
• Po susedných písmenách na virtuálnej klávesnici sa môžete pohybova presunutím páky
doava alebo doprava. Presunutím páky hore al
ebo dole sa môžete presunú na písmeno
nad alebo pod práve vybraným písmenom. Na pohyb po jednotlivých písmenách môžete
používa tiež otáanie páky.

10
Plánovanie trasy
Plánovanie trasy
Dôležité: V rámci zachovania bezpenosti a zamedzenia rozptyovaniu pri riadení by ste si
mali vždy trasu naplánova skôr, ako vyjdete.
Trasu si na naviganom zariadení môžete naplánova poda nasledujúceho postupu:
1. Klepnutím na obrazovku vyvolajte hlavnú ponuku (Main Menu).

2. Klepnite na Navigate to (Navigova do).
3. Klepnite na Address (Adresa).
Môžete zmeni nastavenie krajiny, ke klepnete na vlajku skôr, než vyberiete mesto.
4. Zadajte názov mesta.
Pri zadávaní jednotlivých písmen sa zobrazujú mestá s podobným názvom.
Hne ako sa v zozname objaví správne mesto, klepnutím na jeho názov ho vyberte ako
cie cesty.

5. Zadajte názov ulice.
Pri zadávaní jednotlivých písmen sa zobrazujú ulice s podobným názvom.
Tip: Miesto zadania adresy cez klávesnicu môžete klepnú na tlaidlo mikrofónu
a adresu vyslovi. Navigané zariadenie ju rozpozná.

11
Hne ako sa v zozname objaví správna ulica, klepnutím na jej názov ju vyberte ako cie
cesty.

6. Zadajte íslo domu a potom klepnite na tlaidlo Done (Hotovo).
7. Miesto sa zobrazí na mape. Po klepnutí na Select (Vybra) budete pokraova, po
klepnutí na Back (Spä) budete môc zada inú adresu.

8. Ke sa zobrazí nová trasa, klepnite na tlaidlo Done (Hotovo).
Ak chcete viac informácií o trase, klepnite na tlaidlo Details (Podrobnosti).
Tip: Ak je cieom vašej cesty parkovisko, klepnite na ikonu Car park (parkoviska)
a zvote cie zo zoznamu parkovísk nachádzajúcich sa v blízkosti vášho všeobecného
ciea.

12
Ak chcete svoju trasu zmeni, napríklad ís cez nejaké konkrétne miesto alebo zvoli iný cie
cesty, klepnite na tlaidlo Change route (Zmeni trasu).

Navigané zariadenie vás zane navádza do ciea cesty pomocou vyslovených príkazov
a pokynov na displeji.
Prehad trasy
Prehad trasy zobrazuje pohad na celú trasu, zostávajúcu vzdialenos do ciea a
odhadovaný zostávajúci as jazdy.
Ak chcete zobrazi prehad trasy, klepnite na pravý panel na stavovom riadku Naviganej
obrazovky alebo klepnite na View route (Zobrazi trasu) v hlavnej ponuke a potom klepnite
na Show route summary (Zobrazi prehad trasy).
Ak máte službu TomTom HD Traffic alebo prijíma RDS-TMC, prehad trasy zaha tiež
dopravné informácie o omeškaní na vašej trase.

Prehad služby LIVE
Prehad služby LIVE zobrazí informácie služby LIVE Services pre miesta na vašej trase.

13
Ak chcete zobrazi prehadné informácie služby LIVE, klepnite na záložku LIVE na obrazovke
prehadu trasy. Klepnutím na niektorý z panelov zobrazíte podrobnejšie informácie.
Panely na záložke LIVE zobrazujú nasledujúce informácie:
•Traffic on route (Doprava na trase) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia podrobné
informácie o dopravných omeškaniach a iných udalostiach hlásených na vašej plánovanej
trase.
•Speed cameras (Rýchlostné kamery) – po klepnutí na tento panel sa zobrazí ponuka
rýchlostných kamier. Tu môžete ohlási rýchlostnú kameru alebo zmeni svoje nastavenia
pre varovanie na rýchlostné kamery.
•Weather (Poasie) – po klepnutí na tento panel sa zobrazia najnovšie správy o poasí.
Možnosti naviganej ponuky
Ke klepnete na tlaidlo Navigate to (Navigova do), budete môc nastavi cie vašej cesty
mnohými rôznymi spôsobmi, nielen zadaním adresy. Tieto možnosti sú nasledujúce:
Poznámka: Služba LIVE services alebo niektoré jej asti nie sú dostupné v niektorých
krajinách alebo regiónoch, ako napríklad v Austrálii, na Novom Zélande a v USA. Budete
možno môc využíva služby LIVE Services pri ceste do zahraniia. Viac informácií o
dostupných službách nájdete na stránke tomtom.com/services
(pozrite tomtom.com/
services - http://www.tomtom.com/services
).
Home
(Domov)Ke klepnete na toto tlaidlo, bude vás systém navigova na
miesto, ktoré ste nastavili ako Home (Domov).
Toto tlaidlo budete pravdepodobne používa astejšie než tie
ostatné.
Favourite
(Obúbené)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
svojich Obúbených cieov.

14
Address
(Adresa)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada adresu ciea cesty.
Recent destination
(Posledný cie)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra cie cesty zo
zoznamu miest, ktoré ste naposledy použili ako ciele cesty.
Point of interest
(Bod záujmu)Po klepnutí na toto tlaidlo budete navigovaní do zvoleného bodu
záujmu.
Point on map
(Bod na mape)Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc vybra bod na mape ako
cie cesty, a to pomocou prehliadaa mapy.
Latitude Longitude
(Zemepisná šírka/džka)
Po klepnutí na toto tlaidlo budete môc zada cie cesty pomocou
hodnôt zemepisnej šírky a zemepisnej džky.
Local search
(Miestne vyhadávanie)
Po kliknutí na toto tlaidlo vám funkcie TomTom Local Search a
TomTom Places pomôžu nájs obchody a organizácie v blízkosti
vašej aktuálnej polohy.
Poznámka: K dispozícii iba na zariadeniach využívajúcich
službu LIVE Services.
Môžete hada obchody a organizácie v blízkosti vašej aktuálnej
polohy, v blízkosti vášho ciea cesty alebo v blízkosti akéhokovek
miesta alebo mesta.
Napríklad, pokia hadáte plavecký bazén najbližší k vašej
aktuálnej polohe, zadajte 'swimming pool' a vyberte najlepší
výsledok hadania.

15
Hlasové ovládanie
Hlasové ovládanie
Existujú dva typy hlasového ovládania.
Spôsob aktivácie rozoznávania hlasu je popísaný v návode k automobilu.
Druhý typ poskytuje vaše navigané zariadenie a môžete ho používa na plánovanie trás
a ovládanie iných funkcií vášho naviganého zariadenia. Najskôr musíte klepnú na displej
vášho naviganého zariadenia.
O hlasovom ovládaní naviganého zariadenia
Namiesto klepania na displej pri ovládaní vášho naviganého zariadenia môžete používa
svoj hlas.
Napríklad pre zvýšenie hlasitosti vášho naviganého zariadenia môžete poveda „Increase
volume (Zvýši hlasitos)“ alebo „Volume 50% (Hlasitos na 50%)“.
Ak si chcete necha zobrazi zoznam dostupných príkazov, klepnite na tlaidlo Help
(Pomocník) v hlavnej ponuke, potom klepnite na možnos Product manuals (Príruky
k produktu) a potom na možnos What can I say (o môžem vyslovi).
Dôležité: Na hlasové ovládanie je potrebný poítaový hlas. Pokia na vašom naviganom
zariadení nie sú nainštalované žiadne poítaového hlasy, nie je táto funkcia k dispozícii.
Pre výber poítaového hlasu klepnite na tlaidlo Voices (Hlasy) v ponuke Settings
(Nastavenia), potom na Change voice (Zmeni hlas) a vyberte poítaový hlas.
Poznámka: Hlasové ovládanie nepodporujú všetky zariadenia a všetky jazyky.
Hlasové ovládanie nie je k dispozícii v slovenine.