2013 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-81
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hanger-szabályozás
A hanger szabályozásához a hangberendezés bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsáját
használhatja. Forgassa jobbra a tárcsát a hanger növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hangert a kormánykeréken lev hanger-szabályozó gombbal is beállíthatja.
A beszélgetés, a hangvezérlés és a csenghang hangerejét is beállíthatja elre.
1. A Bluetooth
® képerny megjelenítéséhez nyomja meg a képernyn a fület.
2. A hanger-beállítás képerny megjelenítéséhez nyomja meg a gombot a
képernyn.
3.(Hanger növelése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
(Hanger csökkentése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
4.Hangüzenet: „Phone call will be at this volume.” (Ez lesz a telefonbeszélgetés hangereje.)
vagy „Voice guidance will be at this volume.” (Ez lesz a hangvezérlés hangereje.)
tBluetooth® elkészületek
Eszköz beprogramozása (párosítás)
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval ren-
delkez készüléket az alábbi mveletsorral
be kell programozni a rendszerrel való
használathoz. Legfeljebb hét Bluetooth
®
hangeszköz és/vagy kihangosítós mobilte-
lefon programozható be.
MEGJEGYZÉS
Az hangberendezés hangerejét nem lehet beállítani a Bluetooth® kihangosító használata
közben.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket
csak álló jármben lehet
beprogramozni. Ha a járm elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad.
A programozás megkezdése eltt
biztonságosan parkolja le az autót.
•A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez eszközök
kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem
kompatibilisek a jármvel.
A Bluetooth
® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel, a Mazda
telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Németországon kívül)
00800 4263 7383 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Világszerte)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT

5-82
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Párosítási eljárás
1. Nyomja meg a telefon gombot
( ) a hangberendezésen vagy a
vezérlgomb kapcsolóját.
2. Érintse meg a fület a képernyn.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot. Megjelenik a párosítható
berendezések listája.
4. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz mködtetéséhez nyomja meg a
képernyn az gombot.
5. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
6. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
7.(Bluetooth
® 2.0 verziójú eszköz
esetén)

Adja meg a megjelenített 4 számjegy
párosító kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez eszköz)
•Just Works azonosítva

A párosítás automatikusan
megtörténik.
•Numerikus összehasonlítás
azonosítva Ellenrizze a
hangberendezésen megjelen
6 számjegy kódot, amely az
eszközön is megjelenik, majd a
képernyn nyomja meg a
gombot. A készüléktl függen
csatlakozási licenc megállapodásra
is szükség lehet.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha
ismételten aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, vagy ha a gyújtáskulcsot
OFF (Ki) állásból ACC (Tartozékok)
állásba kapcsolva aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, az eszközök kapcsolati
adatai megjelennek a képernyn.Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is be lett programozva, a
Bluetooth® eszköz a legutoljára
beprogramozott eszközhöz kapcsolódik.
Ha szeretne egy másik beprogramozott
eszközhöz csatlakozni, akkor meg kell
változtatnia a kapcsolatot. A kapcsolat
megváltoztatása után az eszközök
elsbbségi listáját a rendszer még kikapcsolt
gyújtás mellett is automatikusan frissíti.
További eszközök csatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
csatlakoztatni kívánt eszköz nevét.
4. Kihangosított eszközként való csatlakoz-
tatáshoz nyomja meg a gombot a
képernyn. Bluetooth
® audio eszközként
való csatlakoztatáshoz nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Ha sikerült a kapcsolódás, a kijelzn
megjelenik az eszköz neve. Nyomja meg
a képernyn a gombot az
eszközlista képerny megjelenítéséhez, és
az új kapcsolódott eszköz nevében
megjelenik a vagy ikon.
Eszköz lecsatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha az eszköz nevét nem lehet
megjeleníteni, akkor a kijelzn
megjelen cím után „...” jelenik meg.

5-83
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
jelenleg csatlakoztatott eszköz nevét.
4. A kihangosított eszköz leválasztásához
nyomja meg a gombot a
képernyn. Az audio eszköz
leválasztásához nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Eszköz törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a törölni kívánt eszköz nevét.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Törölje a jelenlegi PIN kódot.
5. Adja meg az új PIN kódot.
6. Érintse meg a képernyn a
gombot.Eredeti gyári beállítások visszaállítása
Az összes párosított eszközt és a
telefonkönyv adatait is törölheti.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tHasználható nyelvek*
A Bluetooth® kihangosító rendszer az
alábbi nyelveken hozzáférhet:
brit angol, francia, spanyol, olasz, német,
holland, portugál, orosz.
Svéd, dán, norvég és finn nyelv esetén a
kiválasztott nyelv megjelenik a
képernyn, de a Bluetooth
® kihangosító
rendszer hangfelismerése csak angol
nyelven használható.

Lásd a „Beállítás” c. részt, 5-56 oldal.
tHangfelismerés
A Mazda Bluetooth® kihangosító
rendszerének hangfelismerés funkciója
telefonálásra vagy az audio egység
mködtetésére használható, amihez
számos kényelmes parancsot tartalmaz.
Ez a fejezet a hangfelismerés
mködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A Fmenü aktiválása: nyomja meg a
beszélgetés gombot.
A Telefon menü aktiválása: a fmenü
aktiválása után mondja: „Phone” (Telefon).
A Navigáció menü aktiválásához: a
fmenü aktiválása után mondja:
„Navigation” (Navigáció).
MEGJEGYZÉS
Ha az összes párosított eszközt törölni
szeretné, állítsa vissza az eredeti gyári
beállításokat.
*Egyes modelleken.

5-84
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
mködéshez)
Nyomja meg, majd engedje fel a
beszélgetés gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth
® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az elérhet oktatóprogramok a
következk: Általános, Telefon és Audio.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
4.Hangüzenet: „Tutorial”
(Oktatóanyag)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(Oktatóanyag része)”
6. A megfelel hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó), „Go Back”
(Visszalépés), „Cancel” (Mégse), „Display
OFF/Display ON” (Kijelz KI/Kijelz BE)
parancsok bármikor kiadhatók a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az elz mvelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer módban
visszatérhet az elz mvelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Kikapcsolás
A Bluetooth® kihangosító rendszer készen-
léti állapotba kerül, ha aktiválás közben vég-
rehajtja az alábbi mveletek egyikét.
Mondja: [Sípoló hang] „Cancel” (Mégse)
Kijelz KI/Kijelz BE
Az hangberendezés kijelzje a
hangfelismerés funkcióval is ki-/
bekapcsolható.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Fmenübl aktiválja a Telefon
menüt, a rendszer a navigációs rend-
szer hangján keresztül tájékoztatja a
felhasználót az elérhet lehetségek-
rl (Hívás, Tárcsázás, Újratárcsázás,
Visszahívás és Beállítás).
•A navigációs rendszer hangfelismer
funkciójának részletes leírását lásd a
külön hozzáférhet „Navigációs
rendszer használati Navigációs
rendszer használati útmutató”
dokumentumban.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is mködteti, el-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

5-85
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Mondja: [Sípoló hang] „Display OFF”
(Kijelz kikapcsolása) (vagy „Display
ON” (Kijelz bekapcsolása))
A hangfelismerési arány és a
hangminség szinten tartásához az
alábbi elvigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A kihangosító rendszer
hangfelismerése nem mködik, amikor
hangirányítási üzenetek vagy sípoló
hang hallható. A parancskiadásával
várja meg, amíg a hangirányítási
üzenet vagy a sípoló hang befejezdik.
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•Zárja be az ablakokat és/vagy a
tetablakot, hogy csökkentse a jármbe
beáramló hangos küls zajokat.
Tekerje le a klímaberendezés
légáramlását a Bluetooth
® kihangosító
használatakor.
•Forgassa úgy a szellznyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a levegt.
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban
egyszeren felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone call”
(Telefonhívás)
4.Hangüzenet: „Name, please”.
(Kérem a nevet.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John”) (Mondjon egy
telefonkönyvben regisztrált nevet.)
A kimondott nevet a készülék
megkeresi a telefonkönyvben.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
7. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
6. lépéssel.
6.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (Choice 1)?” (Tárcsázza
XXXXX (1. lehetség) számát?)
(A felhívandó személy)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 7. lépéssel
(Hívni nem kívánt személy)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 6. lépéssel (maximum
3 alkalommal).
7.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (pl. „John”) at home, at
work, or mobile, or other... or press the
hang-up button to exit Hands-Free
mode.” (Szeretné XXXXX...-t hívni?
Otthoni szám, munkahelyi, mobil,
vagy egyéb... vagy nyomja meg a hívás
befejezése gombot a kihangosító
módból való kilépéshez.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „at home” (otthoni szám))
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer
teljesítménye nem kielégít.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-102. oldal.
Bluetooth® kihangosító

5-86
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John”)
XXXX (pl. „at home” (otthoni szám))
Press the pick-up button to call, or say
Go Back to enter a different name.”
(Nyomja meg a hívásfogadás gombot
vagy mondja, hogy Visszalépés, és
adjon meg egy másik nevet.)
10.(Tárcsázás) Nyomja meg a
hívásfogadás gombot, vagy mondja
„Call” (Hívás). Majd folytassa a
11. lépéssel
(Név javítása) Mondja: „Go Back”
(Visszalépés).
Majd folytassa a 4. lépéssel.
11. A rendszer hívja a számot.
Az érintképerny használata
1. A képernyn nyomja meg a fület
a telefonkönyv képerny
megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes információi
megjelenjenek a képernyn.
3. A híváshoz érintse meg a kívánt
telefonszámot.
Névjegyek importálása (telefonkönyv
letöltése)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Az eszköz mködtetéséhez érintse meg
a vagy gombot a
képernyn.4. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
Telefonkönyv adatainak törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a törölni kívánt névjegy-
információt.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Hívásnapló használata
A telefonról letöltött hívásnapló (bejöv
és kimen hívások) használatával is
kezdeményezhet telefonhívást
(Újratárcsázás/Visszahívás).
A hívásnapló automatikusa letöltdik,
amikor egy mobiltelefont csatlakoztat
vagy párosít a kihangosítóhoz.
MEGJEGYZÉS
A telefonkönyvben szerepl név és
hely kombinálhatók.
Pl. Ha az 5. lépésben azt mondja, hogy
„John's home” (John otthoni
telefonszáma), akkor kihagyhatja a

6–8. lépést.
MEGJEGYZÉS
•Ha a telefonkönyvet már mentette a
kihangosító egységbe a „minden
telefonkönyv letöltése” funkcióval,
akkor a jelenlegi telefonkönyv
felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum
1000 névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme
érdekében a telefonkönyv, a bejöv/
kimen hívások adatai és a gyorshívá-
si memória külön van tárolva minden
egyes mobiltelefonhoz.
MEGJEGYZÉS
Ha a hívó telefonszáma nem volt látható,
a Bejöv hívások naplóban megjelenített
telefonszám véletlen számokat
tartalmazhat. Ennek oka, hogy a
mobiltelefon ilyenkor véletlen számokat
küld a járm rendszerének. Ebben az
esetben vegye figyelembe, hogy az
alábbi újratárcsázás és visszahívás
funkciók esetleg nem mködnek.

5-87
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Újratárcsázás funkció
A hangparancs az utoljára hívott személyt
hívja fel (függetlenül attól, hogy az utolsó
hívás a mobiltelefonjáról vagy a járm
rendszerével történt).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone redial”
(Újratárcsázás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (kimen) telefonszámot
hívja.
Visszahívás funkció
Ez a hangparancs felhívja az Önt utoljára
hívó személyt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Phone call
back” (Visszahívás)
4. A rendszer a hívásnaplóban szerepl
legutóbbi (bejöv) telefonszámot hívja.
Gyorstárcsázás funkció
Maximum 8 telefonszámot regisztrálhat.
A funkcióval a telefonszámok
regisztrálása után gyorsabban indíthat
hívást. Emellett nem kell megkeresnie a
hívni kívánt személyt a telefonkönyvben.
Gyorstárcsázás regisztrálása a
telefonkönyvbl
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
4. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.5. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Hívás kezdeményezése a gyorstárcsázás
használatával
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a hívni kívánt névjegy
információit.
Névjegyváltás
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a névjegyet, amelyet
regisztrálni szeretne a gyorshívási
listára.
5. Érintse meg a regisztrálni kívánt
telefonszámot.
6. Ellenrizze, hogy a regisztrált név és
telefonszám megjelenik a
telefonkönyvben, majd nyomja meg a
gombot a képernyn.
Gyorstárcsázási névjegy törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Nyomja meg a képernyn a törölni
kívánt névjegy
gombját.
3. A képernyn nyomja meg a
gombot a megersít képerny
megjelenítéséhez.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.

5-88
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Telefonszám megadása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone dial”
(Tárcsázás)
4.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
5.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (pl. „5551234”)
(telefonszám)
6.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(pl. „5551234”)” (telefonszám
(els választás))
7.Hangüzenet: „Press the pick-up
button to dial, or continue to add
numbers. You can also say 'Option A'
or 'Option B' to replace the last block
of digits with the displayed alternate,
or say 'Go Back' to delete the last
block of digits.” (Nyomja meg a
hívásfogadás gombot a tárcsázáshoz,
vagy folytassa a számok beírását.
Ha a legutolsó számcsoportot le
akarja cserélni a kijelzn megjelenített
alternatívára, azt is mondhatja, hogy
'A lehetség' vagy 'B lehetség'.
Vagy az utolsó számcsoport törléséhez
mondja azt, hogy 'Visszalépés'.)8.(Tárcsázás)

Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
ezután folytassa a 9. lépéssel.
(Telefonszám megadása/beírása)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám). Majd folytassa a
5. lépéssel
(A legutolsó felismert telefonszám
helyett megjelenik az A vagy B
lehetség)

Mondja: „Option A” (A lehetség)
vagy „Option B” (B lehetség). Majd
folytassa a 6. lépéssel
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés).
A rendszer hangüzenete: „The last
entered numbers have been removed”
(A legutoljára megadott számok
törldtek). Majd térjen vissza a 4. vagy
a 7. lépéshez.
9. A rendszer hívja a számot.
Az érintképerny használata
1. Adjon meg egy telefonszámot a
számbillentyk segítségével.
2. A képernyn nyomja meg a
gombot a hívás indításához.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a számbillentyket.
A beírásához tartsa nyomva a
gombot a képernyn.
A beírt érték törléséhez nyomja meg a
képernyn a gombot.
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló jármben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni.
Ha mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetbl, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
MEGJEGYZÉS
Az A lehetség a második jelölt, a B
lehetségé a harmadik és a körülmények-
tl függen nem lehetnek jelen.
MEGJEGYZÉS
A gyorsabb használathoz a „Dial”
(Tárcsázás) parancs és a telefonszám
kombinálható.
Pl. A 3. lépésben mondja, hogy: „Phone
Dial 1234567” (Tárcsázás: 1234567),
majd hagyja ki a 4. és 5. lépést.