2013 MAZDA MODEL CX-5 ESP

3-10
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzta
ze sob lub pozostaw pod opiek
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzcia
bez opieki w zaparkowanym samocho-
dzie jest niebezpieczne. Podczas upa-

ów temperatura wewn trz samochodu
jest tak wysoka, e moe spowodowa
udar mózgu lub nawet mier.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj si w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich
nie znajd i nie bd mog
y si nimi
bawi:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Moe to doprowadzi do powanych
obrae lub nawet mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna
i dach otwierany, blokuj drzwi
i zabieraj klucz ze sob , gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie nie zamknitego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa dzieci mog samodzielnie
zablokowa drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
moe spowodowa ich mier. Nie
zamknity samochód jest take

atwym celem dla z
odziei i intruzów.
Po zamkniciu drzwi zawsze sprawd,
czy zosta
y prawid
owo zablokowane:
Niedok
adne zamknicie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedok
adnie zamknitymi drzwiami,
drzwi mog si niespodziewanie
otworzy, powoduj c wypadek.
OSTRZEŻENIEZawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nag
e otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mona w ten spos

3-15
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw baganika
mona odblokowa/zablokowa, uywajc
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdzia „System
zdalnego otwierania“ (strona 3-3).
tFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania*
•Po przekroczeniu prdkoci 20 km/h
wszystkie drzwi i pokrywa baganika
blokuj si automatycznie.•Po wyczeniu zaponu wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
automatycznie odblokowuj si.
Funkcje te mona jednak wyczy, tak by
nie dziaay.
tBlokowanie, odblokowywanie
przy uyciu dwigni blokowania
Po naciniciu d wigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostae drzwi
i pokrywa baganika take automatycznie
zablokuj si. Aby odblokowa je, naley
d wigni pocign do siebie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego ponow-
nego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem da-
nia wszystkie drzwi i pokrywa baga-
nika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy jedna
z poniej podanych czynnoci nie
zostanie wykonana w cigu okoo
30 sekund. Jeli Twój samochód
posiada system alarmowy, wiat
awaryjne mign celem potwierdzenia.

Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mona zmienia.

Patrz rozdzia „Moliwoci perso-
nalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Wcznik zaponu jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
Nie ci gnij za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy:
Ci gnicie za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy podczas
jazdy zagraa bezpieczestwu.
Kierowca moe wypa z samochodu,
jeli drzwi niespodziewanie otworz
si, co moe doprowadzi do
powanych obrae lub mierci.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Dodatkowa funkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
Dostpne jest równie takie ustawienie
funkcji, które umoliwia automatyczne
blokowanie i odblokowywanie drzwi
oraz pokrywy baganika w zalenoci
od trybu pracy skrzyni biegów. Patrz
rozdzia „Moliwoci personalizacji“
na stronie 9-13.
Zablokowane
Odblokowane
*Wybrane modele.

3-33
Poznaj swoj Mazd
Szyby
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opuci cakowicie
szyb, nacinij wcznik do oporu.
Aby automatycznie podnie cakowicie
szyb, pocignij wcznik do oporu.
Aby zatrzyma szyb w danej pozycji,
pocignij lub nacinij wcznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a nastpnie pu go.
Procedura przywracania ustawie szyb
sterowanych elektrycznie
Jeeli podczas obsugi samochodu
odczony zostanie akumulator lub inna
okoliczno (jak na przykad
przytrzymanie nacinitego wcznika po
cakowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby), okno nie bdzie si do koca
automatycznie zamyka i otwiera.
Funkcja automatycznej pracy moe zosta
przywrócona przy pomocy zespou wczni-
ków w drzwiach kierowcy lub wczników
w drzwiach kadego z pasaerów.
Przywrócenie automatycznego dziaania
moe by przeprowadzone dla wszystkich
wczników w drzwiach. Automatyczne
dziaanie zostanie przywrócone tylko dla
podnonika, którego funkcj przywrócono.
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji ON.
2. Upewnij si, czy wcznik blokowania
podnoników szyb, znajdujcy si
w drzwiach kierowcy, nie jest wczony.3. Nacinij wcznik podnonika
i cakowicie otwórz szyb.
4. Pocignij wcznik, aby zamkn szyb
i przytrzymaj go przez okoo 2 sekundy
po cakowitym podniesieniu szyby.
5. Powtórz 3 i 4 punkt dla przedniego
podnonika szyby pasaera.
6. Powtórz punkty 3 i 4 dla obu
podnoników szyb prawych i lewych
tylnych drzwi, siedzc na tylnym
siedzeniu.
7. Upewnij si, czy podnoniki szyb
dziaaj prawidowo, uywajc
wczników w drzwiach.
Po zakoczeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby mona otworzy lub zamkn
automatycznie, uywajc zespou
wczników podnoników szyb
w drzwiach kierowcy.
Funkcja zapobiegajca zgnieceniu
przez szyb
Jeeli rce, gowa pasaera lub inne
przedmioty zablokuj podnoszenie si
szyby podczas zamykania rcznego/
automatycznego, szyba zatrzyma si
i
opuci do poowy.
Zamykanie
Otwieranie
Upewnij si, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji pe
nego
zamknicia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony w
cznik podnonika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pe
nego zamknicia lub pod-
czas przytrzymywania podniesionego
w
cznika zagraa bezpieczestwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze-
stwa nie zatrzyma podnosz cej si
szyby. Jeeli przycinite zostan palce,
mona dozna powanych obrae.
OSTRZEŻENIE

3-49
Poznaj swoj Mazd
Zalecenia dotyczce jazdy
Docieranie zespoów ukadu napdowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie si
do poniszych zalece podczas
pierwszego 1 000 km zapewni wysze
osigi, ekonomiczn eksploatacj oraz
dusz ywotno Twojej Mazdy.
•Nie przeciaj silnika.
•Nie utrzymuj przez duszy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
prdkoci jazdy.
•Nie jed z maksymalnie otwart
przepustnic lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez duszy czas.
•Jeli to moliwe unikaj gwatownego
hamowania.
•Unikaj gwatownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.Sposób eksploatacji Twojej Mazdy decyduje
o tym, jak daleko dojedziesz na jednym
zbiorniku paliwa. Stosuj si do poniszych
zalece, by wyda mniej pienidzy na
paliwo i naprawy.
•Unikaj dugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowa,
rozpocznij jazd.
•Unikaj gwatownego ruszania.
•Stosuj si do planu obsugi (strona 6-3)
i korzystaj ze specjalistycznego serwisu.
Zalecamy wykonywanie przegldów
i
serwisu w Autoryzowanych Stacjach
Obsugi Mazdy.
•Uywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidowe cinienie
w oponach.
•Niepotrzebnie nie przewo cikich
przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o peda
hamulca.
•Dbaj o prawidow geometri
zawieszenia.
•Zamykaj okna przy duej prdkoci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoowym wietrze.
DocieranieZasady oszczdnej jazdy
Nigdy nie wy
czaj silnika podczas
zjazdu ze wzniesienia:Wy
czanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraa bezpieczestwu.
Po wy
czeniu silnika przestaje dzia
a
system wspomagania uk
adu
kierowniczego i hamulcowego.
Uszkodzeniu moe ulec uk
ad
napdowy. Utrata kontroli nad
uk
adem kierowniczym i hamulcowym
moe by przyczyn wypadku.
OSTRZEŻENIE

3-56
Poznaj swoj Mazd
Holowanie
Twoja Mazda zostaa zaprojektowana i wyprodukowana gównie z myl o przewoeniu
pasaerów i bagau.
Jeli holujesz przyczep, stosuj si do poniszej instrukcji, poniewa bezpieczestwo
kierowcy i pasaerów zaley od waciwego wyposaenia i bezpiecznych zachowa
podczas jazdy. Holowanie przyczepy wpywa na prowadzenie pojazdu, skuteczno
hamowania, trwao, osigi i ekonomik eksploatacji.
Nigdy nie przeciaj pojazdu ani przyczepy. Skonsultuj si z Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy, jeli potrzebujesz dodatkowych informacji.
tOgraniczenia masy
Cakowita masa przyczepy, cakowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu musz mieci si w wartociach podanych w Tabeli Masy Holowanej Przyczepy.
CAKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej adunku.
MASA ZESTAWU:
Suma cakowitej masy przyczepy i masy holujcego pojazdu cznie z hakiem
holowniczym, pasaerami pojazdu oraz adunkiem pojazdu.
NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Warto siy dziaajcej na hak pojazdu. Warto zmienna, zalena od rozoenia mas
podczas adowania przyczepy.
Holowanie przyczepy kempingowej i przyczepy bagaowej
(Europa/Rosja/Turcja/Izrael/Republika Poudniowej Afryki)
•Nie holuj przyczepy podczas pierwszego 1 000 km eksploatacji Twojej Mazdy,
poniewa moesz uszkodzi silnik, skrzyni biegów, mechanizm rónicowy, oyska
kó oraz inne elementy zespou napdowego.
•Uszkodzenia spowodowane przez jazd z przyczep w Turcji nie s objte gwarancj
na samochód.
PRZESTROGA

3-63
Poznaj swoj Mazd
Holowanie
tZalecenia dotyczce holowania przyczepy
Poznaj swoj Mazd
•Sprawd , czy Twoja Mazda zachowuje si prawidowo po doczeniu zaadowanej lub
pustej przyczepy. Nie rozpoczynaj podróy, jeli przyczepa znajduje si
w
nieprawidowej pozycji, przód jest znacznie uniesiony w gór lub pochylony w dó.
Sprawd , czy nacisk na hak holowniczy jest prawidowy, czci zawieszenia nie s
zuyte oraz czy przyczepa nie jest przeciona. W razie nieprawidowoci skonsultuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
•Upewnij si, czy adunek przyczepy jest zabezpieczony przed przemieszczaniem si.
•Upewnij si, czy lusterka wsteczne speniaj obowizujce przepisy. Sprawd je.
•Przed rozpoczciem jazdy sprawd dziaanie wszystkich wiate samochodu
i przyczepy oraz poczenia midzy samochodem i przyczep. Zatrzymaj si i ponownie
sprawd wszystkie wiata i poczenia po przejechaniu krótkiego dystansu.
Jazda
•Twoja Mazda, holujc przyczep, bdzie si prowadzi inaczej. Powicz skrcanie,
cofanie, hamowanie na wolnej przestrzeni z dala od ruchu ulicznego.
•Daj sobie czas na przyzwyczajenie si do dodatkowej masy i dugoci zespou pojazdów.
•Nie przekraczaj 100 km/h holujc przyczep. Jeli maksymalna, dopuszczalna
lokalnymi przepisami prdko jazdy z przyczep wynosi poniej 100 km/h, nie
przekraczaj dopuszczalnej prdkoci.
•Podczas jazdy pod gór stosuj niszy bieg, aby zmniejszy moliwo przecienia i/lub
przegrzania silnika.
•Podczas zjedania w dó, uywaj niszego biegu i hamuj silnikiem. Cay czas zwracaj
uwag na prdko i uywaj hamulców tylko w razie koniecznoci. Uywanie
hamulców przez duszy czas moe spowodowa ich przegrzanie i obnienie
sprawnoci ukadu hamulcowego.
Parkowanie
Unikaj parkowania z przyczep na pochyej drodze. Jeli jest to konieczne, postpuj
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Parkowanie na pochyej drodze
1. Wcz hamulec postojowy oraz nacinij peda hamulca.
2. Popro kogo, aby zablokowa klinami koa samochodu i przyczepy, gdy naciskasz na
peda hamulca. Przekraczanie 100 km/h samochodem holujcym przyczep moe doprowadzi do jego
uszkodzenia.
PRZESTROGA

4-2
Podczas jazdy
Wczanie/wyczanie silnika
tPozycje przycisku Start
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
Kadorazowe nacinicie przycisku Start
powoduje, e wcznik zaponu ustawia
si w pozycji OFF, ACC i ON. Ponowne
nacinicie przycisku Start z pozycji ON
powoduje wyczenie zaponu.Pozycja wyczenia (OFF)
Zasilanie urzdze elektrycznych zostaje
wyczone i ganie dioda sygnalizacyjna
(pomaraczowa) w przycisku Start.
Wcznik zaponu
UWAGA
•Silnik uruchamia si poprzez naci-
nicie przycisku Start przy nacini-
tym pedale sprzga (manualna
skrzynia biegów) lub pedale
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów). Aby zmieni pozycj
wcznika zaponu, nacinij przy-
cisk Start bez naciskania na peda.
•Nie pozostawiaj wcznika zaponu
w
pozycji ON, jeli silnik nie pracuje.
Moe to spowodowa rozadowanie
akumulatora. Jeli pozostawisz
wcznik w pozycji ACC
(W
przypadku automatycznej skrzyni
biegów d wignia zmiany biegów
znajduje si w pooeniu P,
a wcznik zaponu w pozycji ACC),
wówczas wyczy si on
automatycznie po okoo 25 minutach.
Dioda
sygnalizacyjna
Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wy
cz zap
on, w
cz hamulec
postojowy i upewnij si, czy dwignia
zmiany biegów znajduje si w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów)
b d w pozycji 1 lub R (manualna
skrzynia biegów):
Opuszczenie miejsca kierowcy bez
wy
czenia zap
onu, w
czenia
hamulca postojowego i ustawienia
dwigni zmiany biegów w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) b d
w pozycji 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraa bezpieczestwu. Samo-
chód moe niespodziewanie ruszy, co
moe by przyczyn wypadku.
Dodatkowo, jeli zamierzasz opuci
samochód nawet na krótki czas, wane
jest, aby ustawi w
cznik zap
onu
w
pozycji OFF, poniewa
pozostawienie go w innej pozycji nie
spowoduje w
czenia niektórych
z systemów bezpieczestwa samochodu
i roz
adowanie akumulatora.
UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeli dioda sygnalizacyjna przycisku start
(zielona) miga i emitowany jest sygna
d wikowy, oznacza to, e kierownica
nie jest odblokowana (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników
typu A wywietlane s odpowiednie
komunikaty). Aby odblokowa kierow-
nic, podczas naciskania przycisku Start
obró kierownic w lewo lub w prawo.
OSTRZEŻENIE

4-46
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaników
tLampka ostrzegawcza
systemu ABS
Ta lampka ostrzegawcza wieci si przez
kilka sekund po wczeniu zaponu.Jeli lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si podczas jazdy, oznacza to, e
modu sterujcy systemu ABS wykry
awari systemu. W takiej sytuacji
hamulce bd funkcjonowa normalnie,
jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tLampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziau siy hamowania
Jeli modu sterujcy systemu rozdziau
siy hamowania zarejestruje, e niektóre
podzespoy systemu pracuj
nieprawidowo, moe wczy
jednoczenie lampk ostrzegawcz
ukadu hamulcowego oraz lampk
ostrzegawcz ABS. Problem
najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziau siy
hamowania.
Nie jed, gdy wieci si lampka
ostrzegawcza uk
adu hamulcowego.
Skontaktuj si z wyspecjalizowanym
serwisem w celu jak najszybszego
wykonania przegl du uk
adu
hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obs
ugi Mazdy:
Jazda ze wiec c si lampk
ostrzegawcz uk
adu hamulcowego
zagraa bezpieczestwu. Hamulce
mog by niesprawne i przesta
dzia
a w kadej chwili. Jeli lampka
wieci si po wy
czeniu hamulca
postojowego, wykonaj natychmiast
przegl d uk
adu hamulcowego.
Ponadto, moe ulec pogorszeniu
skuteczno hamowania, wic przy
naciskaniu na peda hamulca moe by
konieczne wywarcie wikszej ni
zwykle siy, by zatrzyma samochód.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
Przy uruchamianiu silnika
z zewntrznego akumulatora obroty
silnika s nierównomierne i moe
wczy si lampka ostrzegawcza
systemu ABS. Powodem tego jest
rozadowany akumulator a nie usterka
systemu ABS.
Naaduj akumulator.
Patrz rozdzia „Doadowanie
akumulatora“ na stronie
6-38.