2013 Lancia Ypsilon radio

❒kapcsoljuk ki a belső világítást: mindenesetre a
gépkocsi olyan rendszerrel van ellátva, amely
automatikusan lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk hosszú ideig az
elektromos berendezéseket (pl. autórádió,
vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő bármilyen
beavatkozás előtt kössük le az akkumulátor negatív
pólusáról a kábelt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk teljes meghúzására a
pólusokon.
FIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű tárolás során
az 50%-nál kisebb feltöltöttségű akkumulátor a
lemezek szulfátosodása miatt károsodik, kapacitása
csökken, ami megnehezíti a motor indítását.
Továbbá az akkumulátor elektrolitja még inkább
megfagyhat (már –10 °C-os hőmérsékleten is). A
gépkocsi hosszabb idejű üzemen kívül helyezésének
esetére hasznos tanácsokat találunk az „Indítás és
vezetés” fejezet „A jármű leállítása hosszabb időre”
című részében.
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket (riasztó stb.) kívánunk
beszereltetni, amelyek állandó áramellátást igényelnek
vagy olyan tartozékokat, amelyek megterhelik az
elektromos egyensúlyt, először forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez, ahol meghatározzák a teljes
áramfelvételt.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátorban levő elektrolit
mérgező és korrozív hatású. Ügyeljünk
arra, hogy bőrre vagy szembe ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne használjunk nyílt
lángot vagy szikrát keltő eszközöket: tűz- és
robbanásveszély.
217ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetése az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához, sőt
felrobbanásához is vezethet.Az elektromos és elektronikus tartozékok
szakszerűtlen beépítése komoly kárt
okozhat a gépkocsi elektromos
rendszerében. Utólag vásárolt, kiegészítő
elektromos berendezések (riasztó, rádiótelefon stb.)
beépítése előtt forduljunk egy Lancia
márkaszer vizhez, ahol készségesen segítenek a
legmegfelelőbb típus kiválasztásában, és
legfőképpen tanácsot adnak az esetleg szükséges,
nagyobb kapacitású akkumulátor beépítéséhez.Az akkumulátorok a környezetre rendkívül
káros anyagokat tartalmaznak. Az
akkumulátor cseréjét egy Lancia
márkaszer vizben végeztessük el.

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................255
TANÁCSOK ...............................................................255
MŰSZAKI ADATOK ................................................257
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók ..........257
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók....................................................................257
GYORS ÚTMUTATÓ .................................................258
Általános funkciók ........................................................259
Rádió funkciók .............................................................260
CD-funkciók ................................................................260
Media Player funkciók
(csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) ...............261
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ
KEZELŐSZERVEK ....................................................262
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .....................................264
F UNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ...............................266
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA .......................................266
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA ........................................266
RÁDIÓ F UNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ..................266
CD F UNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ............................266
HANGFORRÁS MEMÓRIA F UNKCIÓ ...............266
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ..................................266
MUTE/PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ ...................266
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ...........................................267
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ...........267
BALANSZ SZABÁLYOZÁS.....................................268
FADER SZABÁLYOZÁS ..........................................268
LOUDNESS F UNKCIÓ............................................268
EQ F UNKCIÓ ...........................................................268
USER EQ SETTINGS F UNKCIÓ ..........................269MENÜ .........................................................................269
AF SWITCHING funkció .........................................270
TRAFFIC INFORMATION funkció .......................271
REGIONAL MODE funkció ....................................272
MP3 KIJELZŐ funkció ..............................................272
SPEED VOLUME funkció ........................................272
RADIO ON VOLUME funkció ................................273
TELEFON F UNKCIÓ...............................................274
AUX OFFSET funkció ...............................................275
RADIO OFF funkció .................................................275
SYSTEM RESET funkció...........................................275
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS......................................276
LOPÁS ELLENI VÉDELEM ....................................276
RÁDIÓ (TUNER).........................................................278
BEVEZETÉS ..............................................................278
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA .............................278
TÁROLÓ GOMBOK .................................................279
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSA ...........................................279
AUTOMATIKUS KERESÉS ....................................279
KÉZI KERESÉS .........................................................279
AUTOSTORE F UNKCIÓ .......................................279
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE .................280
EON F UNKCIÓ (Enhanced Other Network) ...........280
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ..............................281
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................281
BEVEZETÉS ..............................................................281
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ...........................281
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE............282
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................282
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) .......283
253
AUTÓRÁDIÓ

MŰSORSZÁMOK GYORS
ELŐRE-/HÁTRAFORGATÁSA ..............................283
PAUSE (SZÜNET) F UNKCIÓ .................................283
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ...................................................283
BEVEZETÉS ..............................................................283
MP3 ÜZEMMÓD ......................................................283
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID
LEMEZEK ESETÉN .................................................284
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ...............................284
KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA .......................................................285
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE.......................................285AUX (csakBlue&Me™ rendszer megléte esetén) ........285
BEVEZETÉS ..............................................................285
AUX ÜZEMMÓD......................................................285
HIBAELHÁRÍTÁS.......................................................286
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ ....................................286
CD-LEJÁTSZÓ ..........................................................286
MP3 FÁJL OLVASÁSA..............................................286
254
AUTÓRÁDIÓ

BEVEZETÉSAz autórádió tervezésekor figyelembe vették az utastér
egyedi jellemzőit, és kialakítása speciálisan a műszerfal
stílusához illeszkedik.
Az alábbiak tartalmazzák azokat a használati
útmutatásokat, amelyeket ajánlatos figyelmesen
elolvasni.
TANÁCSOK
Közlekedésbiztonság
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és begyakorolni az
egyes funkciók kezelését (pl. az adók beprogramozását
stb.).
Vételi lehetőségek
A vételi lehetőségek vezetés közben folyamatosan
változnak. A vételt zavarhatják hegyek, épületek vagy
hidak, különösen olyankor, ha messze vagyunk a
hallgatott adóállomástól.
MegjegyzésA közlekedési információk vétele közben
előfordulhat, hogy a hangerő a normálishoz képest
megemelkedik.
FIGYELMEZTETÉS
Nag y hangerő mellett vezetni igen
kockázatos mind a vezetőre, mind a
közlekedés többi résztvevőjére nézve. A hangerőt
mindig úgy kell beállítani, hogy a külső környezeti
zajokat is hallani lehessen.
Gondozás és karbantartás
Az előlapot csak puha és antisztatikus ruhával
tisztítsuk. Tisztító- és fényesítőszerek károsíthatják a
felületét.
CD
A lemezen lévő szennyeződések, karcolások vagy
esetleges görbülések előidézhetik, hogy a lejátszó
ezeket a részeket átugorja, és a hangvisszaadás
minősége romlik. Az optimális hangvisszaadás
érdekében az alábbiakat tanácsoljuk:
❒csak az alábbi jelzéssel ellátott CD-lemezeket
használjunk:
255
AUTÓRÁDIÓ

❒a port, szennyeződéseket, ujjlenyomatokat óvatosan,
puha ruhával tisztítsuk le a lemez felületéről. A
lemezt a szélénél megfogva, a közepétől kifelé
haladva töröljük;
❒soha ne használjunk a lemezek tisztításához vegyi
tisztítószereket (pl. tisztítóspray-t, antisztatizáló
szereket, oldószereket), mert ezek károsíthatják a
lemez felületét;
❒használat után tegyük vissza a CD-lemezt a
tokjába, hogy a sérülésektől megvédjük;
❒CD-lemezeket ne tegyük ki hosszabb ideig
közvetlen napsugárzás, erős hő vagy nedvesség
hatásának;
❒ne ragasszunk címkét a CD-lemez felületére, és ne
írjunk ceruzával vagy tollal az adatrögzítő felületre;
❒ne használjunk nagyon karcos, repedt, meggörbült
stb. lemezt. Ezek használata a lejátszó berendezés
rendellenes működését okozhatja, vagy azt
károsíthatja;
❒a legjobb hangvisszaadás érdekében csak eredeti,
nyomott CD-lemezeket használjunk. A nem
megfelelően másolt CD-R/RW és/vagy 650 MB-
nál nagyobb kapacitású lemezek lejátszása esetén a
készülék helyes működése nem garantált;
❒ne használjunk a kereskedelemben kapható CD-
védőlapokat vagy rögzítővel ellátott lemezeket stb.,
mivel ezek beszorulhatnak a szerkezetbe, és
károsíthatják a lemezt;❒másolásvédett CD-lemezek használata esetén
néhány másodpercre is szükség lehet lejátszásuk
megkezdéséhez. Előfordulhat továbbá, hogy a
készülék nem játszik le minden, másolás elleni
védelemmel ellátott lemezt. A másolás elleni
védelem gyakran nagyon apró, nehezen olvasható
betűkkel van feltüntetve a CD borítóján, és az
alábbi feliratok jelzik, például, „COPY
CONTROL”, „COPY PROTECTED”, „THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”,
vagy az alábbi jelzések, például:
❒A CD-lejátszó képes a legtöbb, jelenleg
kereskedelemben kapható rendszerrel (pl.: LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER) tömörített
lemezek lejátszására, de ezeknek a rendszereknek a
fejlesztései miatt nem garantált, hogy az összes
tömörített formátumot képes a készülék lejátszani.
256
AUTÓRÁDIÓ

MŰSZAKI ADATOK
Audio Base felszereltséghez tartozó hangszórók
Első hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó
38 mm az ajtóoszlopon;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.
Hátsó hangszórók
❒2 db szélessávú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.
360° HI-FI MUSIC felszereltséghez tartozó
hangszórók
(opcióként rendelhető az Audio Base szint
alternatívájaként)
Első hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó39 mm az ajtóoszlopon;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen.Hátsó hangszórók
❒2 db magashang-sugárzó
39 mm az
oldalfalakban;
❒2 db közepes tartományú hangszóró
165 mm az
ajtópanelen;
❒1 db nyolccsatornás erősítő.
A 360° HI-FI MUSIC rendszert a legjobb akusztikai
élmény, és az élő koncertek zenei élményét tökéletesen
visszaadó, az összes ülésen élvezhető hangminőség
létrehozására tervezték.
A rendszer kivételes hűséggel adja vissza a
kristálytiszta magas hangokat és a telt, gazdag mély
hangokat, ami szükségtelenné teszi a Loudness
funkciót.
Továbbá a teljes hangtartomány valósághű visszaadása
az utastér bármely pontján az élőzene élvezetének
érzését nyújtja.
A rendszer szabadalmi oltalom alatt álló részegységei
a legkorszerűbb technológiai megoldások
igénybevételével készültek, ugyanakkor azonban még
a kevésbé gyakorlott használók számára is könnyen
kezelhetők.
257
AUTÓRÁDIÓ

GYORS ÚTMUTATÓábra 1
L0F0004
258
AUTÓRÁDIÓ

Általános funkciókGomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás a gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás a gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás a gomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM
Autostorea gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádió hullámsáv kiválasztása MW1, MW2 a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIAHangforrás kiválasztás: CD/Media Player (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál) / AUX
(csakBlue&Me
™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon)a gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomásaAudió beállítások: mély hangok (BASS), magas
hangok (TREBLE), bal/jobb balansz
(BALANCE), első/hátsó hangarány (FADER)Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
˙
MENÜÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
.
259
AUTÓRÁDIÓ