2013 Lancia Ypsilon ABS

Ljudsignalen:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.
❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen
och hindret är mindre än ungefär 30 cm och
upphör omedelbart om avståndet till hindret
ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan bilen och
hindret inte ändras. När detta förhållande
uppstår för sidosensorerna, avbryts ljudsignalen
efter cirka 3 sekunder, för att undvika t.ex.
signalering under manövrer längs husväggar.
För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna
alltid hålls rena från lera, smuts, snö
eller is. Under rengöringen av sensorerna ska
man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena med
rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, kan du snabbt göra
rent sensorerna genom att hålla munstycket
på ett avstånd över 10 cm.För omlackering av stötfångarna eller
eventuell påbättring av lacken i
närheten av sensorerna, vänd dig till
en Lancia-serviceverkstad. En felaktig
applicering av lacket kan inverka menligt på
parkeringssensorernas funktion.FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion avaktiveras automatiskt när
du sätter i kontakten på släpets elkabel i bilens
dragkroksuttag. Sensorerna återaktiveras
automatiskt när du drar ut kontakten på släpets
elkabel.
OBSERVERA! Om du alltid vill ha en dragkrok
monterad på bilen, även när du inte drar släp, är
det lämpligt att du vänder dig till en verkstad i
Lancias servicenät, för upprustningen av systemet,
eftersom en felaktigt monterad dragkrok kan
uppfattas som ett hinder för de mittre sensorerna.
ALLMÄNNA VARNINGAR
Under parkeringsmanövrerna, ska du alltid vara
uppmärksam på hinder som kan befinna sig
ovanför eller under sensorerna.
Föremålen som sitter på nära avstånd bakom eller
framför bilen, kan under vissa omständigheter
ibland inte detekteras av systemet och därför
skada bilen eller skadas.
Nedan följer några tillstånd som kan påverka
parkeringssystemets prestanda:
❒Sensorernas funktion försämras och
parkeringshjälpsystemets prestanda kan
reduceras om parkeringssensorn täcks av is,
snö, lera eller flera lager lack.
114KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, luta ryggen
mot ryggstödet och bär säkerhetsbältet tätt
mot bröstkorgen och höften. Spänn alltid
säkerhetsbältena på alla sittplatser, både
fram och bak! Att åka utan bälte ökar risken
för allvarliga skador eller livshotande
skador vid krock.
VARNING
Det är absolut förbjudet att
demontera eller göra ingrepp på
säkerhetsbältet eller bältesförsträckaren.
Nödvändiga ingrepp får endast utföras av
kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Lancias servicenät.
Bältesbandet får inte ha snott sig. Den övre delen
av bältet måste ligga mot axeln och diagonalt över
bröstkorgen. Den undre delen ska sitta mot
höften (som i bild 99) och inte över passagerarens
mage. Använd inte andra anordningar (klämmor,
hållare, osv.) som gör att bältena inte ligger tätt
mot kroppen.Varje säkerhetsbälte ska användas av en enda
person. Transportera inte barn i knät på
passagerare som använder säkerhetsbälte för att
skydda båda två bild 100. Fäst inte något föremål
på kroppen.
bild 99
L0F0011
bild 100
L0F0012
129KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TRANSPORTERA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTTFör bästa möjliga skydd vid krockar måste alla
passagerare åka sittande och fastspända med
säkerhetsbälte.
En sådan föreskrift är enligt direktiv 2003/20/EG
obligatorisk i alla länder inom EU.
Detta gäller speciellt för barn. Jämfört med vuxna
har barn ett proportionellt sett större och tyngre
huvud i förhållande till resten av kroppen,
samtidigt som musklerna och benstommen inte är
helt utvecklade.
Därför krävs det andra skyddssystem än
säkerhetsbälten för vuxna för att hålla fast barn
vid en eventuell krock.
Sökresultaten för det bästa barnskyddet
sammanfattas i EU-bestämmelsen ECE-R44 som
förutom att göra dem obligatoriska, indelar
fasthållningssystemen i fem grupper:Grupp Viktgrupp
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med
uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten ska sitta ordentligt fast vid
bilbarnstolen och får absolut inte tas bort. Barn
som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när
det gäller fasthållningsanordningen och ska bära
vanliga säkerhetsbälten. I Lancias
tillbehörssortiment finns det bilbarnstolar som är
lämpliga för varje viktgrupp. Vi rekommenderar
att du välja dessa, eftersom de konstruerats och
testats specifikt för Lancia-fordon.
VARNING
Om det finns en inkopplad airbag på
passagerarsidan fram, ska du inte
sätta en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet.
När airbagen aktiveras vid en krock, kan
den orsaka livshotande skador på barnet
oavsett hur allvarlig krocken är. Vi
rekommenderar att du alltid kör med barn
sittande bilbarnstol i baksätet, eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen
vid en krock.
131KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
ALLVARLIG FARA! Om det finns en
aktiv främre airbag på
passagerarsidan, sätt inte bakåtvända
bilbarnstolar på framsätet. När
airbagen aktiveras vid en krock kan den
orsaka livshotande skador för barnet.
Avaktivera alltid airbagen på
passagerarsidan vid behov, när en
bilbarnstol placeras på framsätet. Utöver
detta ska passagerarsätet skjutas bakåt i det
mest tillbakadragna läget, för att undvika
sammanstötning mellan bilbarnstolen och
instrumentpanelen. Även om inte lagen
kräver det rekommenderar vi för ett bättre
skydd för vuxna att man omedelbart
aktiverar airbagen igen så snart som barn
inte ska färdas i bilen.
Inaktivering av airbagen fram på
passagerarsidan och sidoairbagen för skydd
av bröstkorg/buk (sidoairbag - för berörda
versioner och marknader)
Om det är absolut nödvändigt att transportera ett
barn i framsätet, går det att inaktivera den främre
airbagen på passagerarsidan och sidoairbagarna
för skydd av bröstkorgen (berörda versioner
och marknader). När airbagarna är inaktiverade,
tänds varningslampan
på instrumentpanelen.OBSERVERA! Läs mer om avaktivering av
airbagarna i avsnittet “Menyalternativ” i kapitlet
“Lär känna din bil”.
SIDOAIRBAGAR (Side bag - Window bag)
Sidoairbag
(berörda versioner och marknader)
Dessa består av två sorters kuddar som sitter i
ryggstöden på framsätena bild 110 och de
skyddar bröstkorg och axlar på personerna i
framsätena i händelse av en medelsvår till svår
sidokrock.
Fönsterairbag
Fönsterairbagarna består av två krockgardiner
som sitter under klädseln på sidan av taket
bild 111 och som täcks av särskilda enheter som
har som uppgift att skydda huvudet på
personerna i framsätet vid en sidokrock, tack vare
den stora ytan som den utvecklade kudden har.
Vid sidokrockar av lättare typ, behövs inte
aktiveringen av sidoairbagarna.
Det bästa skyddet från systemet vid en eventuell
sidokrock får man om sätet är rätt inställt så
att fönsterairbagen kan blåsas upp på rätt sätt.
OBSERVERA! Sätt inte på hårda föremål vid
klädeskrokarna eller på stödhandtagen.
142KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

UPPVÄRMNING AV NYSTARTAD MOTOR
Gör så här:
❒Kör långsamt iväg och låt motorn gå på
medelhögt varvtal, utan häftiga nedtryck av
gaspedalen.
❒Kräv inte en maximal prestanda av bilen redan
för de första kilometrarna. Vi rekommenderar
att du vänta tills visaren på kylvätskans
temperaturindikator börjar röra sig.
STÄNGA AV MOTORN
Låt motorn gå på minsta varvtalet och vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget.
OBSERVERA! Efter en tung körning, låt motorn
gå på lägsta varvtal innan du stänger av den,
för att temperaturen i motorrummet ska sänkas.
Att trycka ner gaspedalen för en extra
gasning innan motorn stängs av är helt
onödigt. Det förbrukar bara mer
bränsle och kan skada motorn, särskilt om
motorn har en turbokompressor.
149KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.Vi rekommenderar att du inte begär
maximal prestanda av bilen under den
första användningstiden (t ex.
överdrivna accelerationer, för långa
körsträckor på maximalt varvtal, för häftiga
inbromsningar osv.).Lämna inte tändningsnyckeln i
MAR-läget då motorn är avstängd, för
att undvika att batteriet laddas ur i
onödan.Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att använda dig av
nedförsbackar. Dessa manövrer kan
orsaka ett bränsleflöde i katalysatorn och
oåterkallerligen skada den.

Utöver överbryggningskopplingarna kan endast en
elkabel för en eventuell elektrisk broms och en
kabel för släpets invändiga belysning kopplas till
bilens elsystem med en effekt som inte överstiger
15 W. Utför anslutningen med hjälp av den
förberedda styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
hjälputrustning som inte är utvändiga lampor
(elektrisk broms eller vinsch osv.) ska användas
med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias servicenät för
att få dragkroken installerad.
VARNING
Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
VARNING
Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets
broms. Släpets bromssystem ska vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
154KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
KÖRNING MED SLÄPVARNING!
För bogsering av husvagnar eller släp, måste bilen
ha en typgodkänd dragkrok och en lämplig
elanläggning. Installationen måste utföras av
specialiserad personal.
Montera eventuellt specifika och/eller extra
backspeglar, enligt den gällande
vägtrafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp är svårare
att klara branta backar. Bromssträckan och
omkörningstiden blir längre i förhållande till den
ökade totalvikten för bilen med släpet.
Vid körning med släp i nedförsbacke, bör du lägga
i en låg växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet utsätter bilens dragkrok för,
reducerar bilens dragkraft med samma värde. För
att undvika att överstiga den maximala vikten
som kan bogseras (som står på
registreringsbeviset), ska du ta hänsyn till släpets
vikt när det är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala hastighetsgränserna för bil
med släp. Kör i alla händelser inte fortare än 100
km/tim.
En eventuell elektrisk broms eller en annan
anordning (elektrisk vinsch osv.) ska försörjas
direkt av batteriet med en kabel med ett tvärsnitt
på minst 2,5 mm
2.

OBSERVERA! Om varningslampan tänds under
körningen, kontrollera att handbromsen inte
dragits åt.
FUNKTIONSFEL PÅ
EBD (röd) (orange)
Om varningslamporna(röd),
(orange) och
ESCtänds när motorn är på, indikerar det ett
funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet
inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa
sig för tidigt och bilen slira om du plötsligt
bromsar.
Fortsätt att köra extra försiktigt och åk
omedelbart till närmaste verkstad i Lancias
servicenät för att låta kontrollera systemet. På
vissa versioner visar displayen ett särskilt
meddelande.
FUNKTIONSFEL PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder. Varningslampan tänds (på vissa
versioner tillsammans med meddelande och en
symbol som visas på displayen) när systemet inte
är effektivt. I detta fall bibehåller bromssystemet
sin egen effektivitet oförändrad, men utan de
möjligheter man har med ABS-systemet.Fortsätt att köra försiktigt och kontakta så snart
som möjligt en verkstad i Lancias servicenät.
FUNKTIONSFEL PÅ AIRBAGEN (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR-läget, tänds
varningslampan men den ska slockna igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds med fast sken och anger fel
på airbag-systemet (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande och en symbol
som visas på displayen).
VARNING
Om varningslampan
inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR-
läget eller lyser under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kan
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också, i
sällsynta fall, aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
158KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Koppla inte de två batteriernas
minuspoler direkt. Eventuella gnistor kan antända
detoneringssgasen som kan komma ut ur
batteriet. Om extrabatteriet sitter i en annan bil,
ska man undvika att kontakt med metalldelar
uppstår på den andra bilen och bilen med
urladdat batteri.
Undvik absolut att använda en
snabbladdare till nödstarten: den kan
skada de elektroniska systemen och
styrenheterna för motorns påsättning och
tillförsel.
VARNING
Denna startprocedur ska utföras av
erfaren personal, eftersom felaktiga
manövrar kan orsaka elektriska stötar med
en avsevärd kraft. Utöver detta är vätskan
i batteriet är giftig och frätande. Undvik
kontakt med huden och ögonen. Vi
rekommenderar att inte komma för nära
batteriet med öppna lågor eller tända
cigarretter och att inte skapa gnistor.START GENOM ATT SKJUTA ELLER
BOGSERA IGÅNG BILEN
Undvik absolut att skjuta eller bogsera igång bilen
i nedförsbackar.
OBSERVERA! Servobromsen och den elektriska
servostyrningen aktiveras inte förrän motorn
har startats. Därför måste man utöva en avsevärt
större kraft än vanligt på bromspedalen och
ratten.
172KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING