2013 Lancia Voyager lock

Tijekom preklapanja sjedala naslon za gla-
vu i naslon sjedala koji se ne mogu namje-
štati će se automatski preklopiti. Nije po-
trebna nikakva dodatna akcija.
Nepodesivi naslon za glavu
Automatsko preklapanje naslona sjedala
Sjedalo će se automatski preklopiti u polo-
žaj radi lakšeg odlaganja. Preklopljeni drug red sjedala
6.
Gur

nite sjedalo u pretinac za odlaganje.
Sjedalo u pretincu za odlaganje
7.
Zatvorite pokr

ov pretinca za odlaganje.
OPREZ!
Pokrov pretinca za odlaganje mora biti
zaključan kako bi se izbjegla oštećenja
zbog kontakta s vodilicama prednjeg sje-
dala, koje pokrivaju minimalni razmak.
UPOZORENJE!
U slučaju sudara može doći do ozbiljnih
ozljeda ako pokrov pretinca za odlaganje
nisu pravilno zatvoreni.
•

Nemojte
se voziti s otvorenim pokrovi-
ma pretinca za odlaganje.
•

Držite
pokrove pretinaca zatvorene i
zaključane dok je vozilo u pokretu.
•

Ne
koristite zakačku pretinca kao kuku
za vezanje.
Vraćanje drugog reda sjedala u
normalni položaj
1.

P
ovucite zakačku pretinca za odlaga-
nje kako b otvorili pokrov.
2.

P
ovucite traku kako bi sjedalo izvukli
iz pretinca za odlaganje i gurnite sje-
dalo prema nazad kako bi ga učvrstili.
3.

P
odignite naslon sjedala u potpuno
uspravni položaj.
4.

Vratite
naslon za glavu u uspravan
položaj, zatvorite pokrov pretinca za
odlaganje i gurnite zakačku pretinca u
“Unlocked” položaj.
109

5. Upalite radio prijemnik i memorirajte željene radio stanice (do 10 AM i 10
FM stanica).
6.

Okrenite
kontaktni prekidač u položaj
OFF i izvadite ključ.
7.

P
ritisnite i pustite S (SET) tipku u vra-
tima vozača.
8.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 ili 2 u vratima vo-
zača. Slijedeći korak se mora provesti
unutar pet sekundi ako želite također
povezati RKE prijemnik s memorij-
skim pozicijama.
9.

P
ritisnite i pustite LOCK tipku na jed-
nom od RKE prijemnika.
10.

Ubacite
kontaktni ključ i okrenite kon-
taktni prekidač u položaj ON.
11.
Odaberite

“Remote Linked to Memory”
u elektronskom informacijskom centru
vozila (EVIC) i unesite “Yes”. Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)/Korisničke-programibilne zna-
čajke” u poglavlju “Razumijevanje vaše
ploče sa instrumentima”.
12.

P
onovite gornje korake za namještanje
slijedeće memorijske pozicije, koristeći drugu memorijsku tipku, ili za pove-
zivanje drugog RKE prijemnika s me-
morijom.
Pozivanje memorijske pozicije
NAPOMENA:
Za pozivanje memorijskih pozicija,
mjenjač vozila mora biti u položaju
PARK, a na elektronskom informacij-
skom centru vozila (EVIC) će se prika-
zati poruka.
Za pozivanje memoriranih postavki za vo-
zača jedan, pritisnite memorijsku tipku 1 u
vratima vozača ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 1.
Za pozivanje memorijskih postavki za vo-
zača dva, pritisnite memorijsku tipku 2 u
vratima vozača, ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 2.
Pozivanje se može poništiti pritiskom na
bilo koju od memorijskih tipki u vratima
vozača tijekom pozivanja memoriranih po-
stavki (S, 1 ili 2). K ada se pozivanje memo-
rije poništi, sjedalo vozača, osvrtno zrcala
vozala i papučice se prestanu kretati. Prije
biranja drugog poziva iz memorije priče-
kajte jednu sekundu. Onemogućavanje RKE prijemnika po-
vezanog s memorijom
1.

Okrenite
kontaktni prekidač u OFF
položaj i izvadite ključ.
2.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku 1.
Sustav će pozvati bilo koju memorij-
sku postavku spremljenu u tu poziciju.
Pričekajte da sustav završi pozivanje
memoriranih postavki prije nego na-
stavite na korak 3.
3.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku S
(SET) u vratima vozača.
4.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 u vratima vozača.
5.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
tipku UNLOCK na RKE prijemniku.
117

Za onemogućavanje drugog RKE prijemni-
ka povezanog s bilo kojom memorijskom
pozicijom, ponovite korake 1 do 5 za svaki
RKE prijemnik.
NAPOMENA:
Kada se programiraju, svi RKE prije-
mnici povezani s memorijom se mogu
lako omogućiti ili onemogućiti, jedan
po jedan. Pogledajte “Elektronski
informacijski centar vozila (EVIC)/
Osobne postavke (programibilne zna-
čajke)” u poglavlju “Razumijevanje
ploče sa instrumentima”.
SJEDALO S OLAKŠANIM
ULASKOM/IZLASKOM (ako
je ugrađeno)
Ova funkcija osigurava automatsko pomi-
canje sjedala vozača radi lakšeg ulaska i
izlaska iz vozila.
Udaljenost pomicanja sjedala vozača ovisi
o tome gdje je bilo sjedalo vozača kada je
ključ izvađen iz kontaktnog prekidača.•

Sjedeći
dio će se pomaknuti prema nazad
za otprilike 60 mm, ako je početni po-
ložaj sjedala veći ili jednak od 67,7 mm
od krajnjeg stražnjeg položaja, a kada se
kontaktni ključ izvadi iz kontaktnog pre-
kidača. Nakon toga će se sjedalo poma-
knuti u prethodni položaj kada se ključ
stavi u kontaktni prekidač i okrene iz
LOCK položaja.
•
Sjedalo
će se pomaknuti u položaj koji
se nalazi 7,7 mm od krajnjeg stražnjeg
položaja ako je početni položaj između
22,7 do 67,7 mm od krajnjeg stražnjeg
položaja, a kada se kontaktni ključ izva-
di iz kontaktnog prekidača. Sjedalo će se
pomaknuti u prethodni položaj kada se
kontaktni ključ stavi u kontaktni preki-
dač, i okrene iz LOCK položaja.
• F unkcija olakšanog ulaska/izlaska će biti
automatski onemogućena ako je sjeda-
lo već pozicionirano bliže od 22,7 mm
do krajnjeg stražnjeg položaja. U ovom
položaju, nema koristi za vozača od po-
micanja sjedala radi olakšanog ulaska/
izlaska. Svaka memorirana postavka će imati odgo-
varajući položaj olakšanog ulaska/izlaska.
NAPOMENA:
Funkcija olakšanog ulaska/izlaska nije
omogućena kada vozilo izađe iz tvorni-
ce. Ova funkcija se može omogućiti (ili
kasnije onemogućiti) uz pomoć pro
-
gramiranja u elektronskom informacij-
skom centru vozila (EVIC). Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozi-
la (EVIC)/Osobne postavke (programi-
bilne značajke)” u poglavlju “Razumi-
jevanje ploče sa instrumentima”.
OTVARANJE I ZATVARANJE
POKLOPCA MOTORA
Za otvaranje poklopca motora moraju se
pustiti dvije zakačke.
1. Povucite polugu koja se nalazi ispod
prednje ploče ispred vrata vozača.
118

Podsjetnik na upaljena svjetla
Ako su prednja svjetla ili parkirna svjetla
ostala upaljena, ili je kontrola intenzite-
ta u krajnjem gornjem položaju, kada se
kontaktni prekidač prebaci u položaj OFF,
kada se otvore vrata vozača, oglasiti će se
zvučno upozorenje na upaljena svjetla.
PREDNJA I STRAŽNJA
SVJETLA ZA MAGLU (ako su
ugrađena)
Prekidač prednjih svjetala za maglu je
ugrađen u prekidač prednjih svjetala.
Prekidač svjetla za maglu
Prednja i stražnja svjetla za maglu se
mogu uključiti u slučaju slabe vid-
ljivosti zbog magle. Svjetla za maglu će se
aktivirati slijedećim redoslijedom: jednom
pritisnite prekidač prednjih svjetala i upa-
liti će se prednja svjetla za maglu. Pritisnite
prekidač drugi put i upaliti će se stražnja
svjetla za maglu (prednja svjetla za maglu
ostaju upaljena). Pritisnite prekidač treći
put i stražnja svjetla za maglu će se ugasiti
(prednja ostaju upaljena). Pritisnite preki-
dač četvrti put i prednja svjetla za maglu će
se ugasiti. Kod vozila bez prednjih svjetala
za maglu, stražnja svjetla za maglu će se
upaliti nakon prvog pritiska.
K ada se upale svjetla za maglu na ploči sa
instrumentima se upale odgovarajuće lam-
pice.
NAPOMENA:
• Svjetla za maglu će raditi samo ako su upaljena parkirna svjetla ili ako
su upaljena kratka prednja svjetla.
• Prekidač prednjih svjetala mora biti u položaju parkirnih ili prednjih
svjetala kako bi se upalila prednja i
stražnja svjetla za maglu.
ŠTEDNJA AKUMULATORA
Ova funkcija čuva akumulator od pražnje-
nja ako se prednja svjetla, parkirna svjetla
ili svjetla za maglu ostave upaljena duže
vrijeme kada je kontaktni prekidač u po-
ložaju LOCK. Nakon osam minuta nakon što je kontaktni prekidač prebačen u polo-
žaj LOCK i prekidač svjetala je u bilo ko-
jem položaju osim OFF ili AUTO, prednja
svjetla će se automatski ugasiti do slijedećeg
ciklusa okretanja kontaktnog prekidača ili
prekidača svjetala.
Funkcija će biti prekinuta ako se kontak-
tni prekidač okrene u bilo koji položaj osim
LOCK tijekom kašnjenja od osam minuta.
MULTIFUNKCIJSKA RUČICA
Multifunkcijska ručica se nalazi na lijevoj
strani stupa upravljača.
Multifunkcijska ručica
Multifunkcijska ručica kontrolira rad:
• pokazivača smjera,
• dugog/kratkog svjetla,
• bljeskanjem prednjih svjetala,
• prednjim i stražnjim brisačima - peračima.
122

FUNKCIJA ZAŠTITE OD
UKLJEŠTENJA
Ova funkcija će detektirati bilo kakvu pre-
preku u otvoru krovnog otvora tijekom br-
zog zatvaranja. Ako se detektira prepreka
na putu zatvaranja krovnog otvora, krovni
otvor će se automatski otvoriti do kraja.
Uklonite prepreku. Ponovo pritisnite preki-
dač prema naprijed kako bi brzo zatvorili
krovni otvor.
NAPOMENA:
Ako tri uzastopna pokušaja zatvara-
nja krovnog otvora rezultiraju u ak-
tiviranju zaštite od uklještenja, četvrti
pokušaj će biti ručno zatvaranje s is-
ključenom funkcijom zaštite od uklje-
štenja.
ZAOBILAŽENJE ZAŠTITE
OD UKLJEŠTENJA
Ako poznata prepreka (led, smeće, itd.)
sprečava zatvaranje krovnog otvora, pri-
tisnite prekidač prema naprijed i držite
ga tako dvije sekunde nakon što dođe do
okretanja smjera kretanja. Ovo omogućuje
pomicanje krovnog otvora do zatvorenog
položaja.NAPOMENA:
Dok je ovaj prekidač pritisnut zaštita
od uklještenja je onemogućena.
POLOŽAJ PROVJETRAVANJA
- BRZO
Pritisnite i pustite tipku za provjetravanje
unutar pola sekunde i krovni otvor će se
postaviti u položaj provjetravanja. Ovo se
naziva “brzo provjetravanje”, i dogoditi će
se bez obzira na položaj krovnog otvora.
Tijekom brzog dovođenja u položaj provje-
travanja, bilo kakav pritisak na prekidač će
zaustaviti krovni otvor.
UPORABA SJENILA
Sjenilo se može otvoriti ručno. Međutim,
sjenilo će se otvoriti automatski kako se
otvori krovni otvor.
NAPOMENA:
Sjenilo se ne može zatvoriti ako se
otvori krovni otvor.
EFEKT REZONATORA
Efekt rezonatora se može opisati kao per-
cepcija tlaka u ušima ili zvuk helikoptera u
ušima. Vaše vozilo može generirati efekt re-
zonatora sa spuštenim prozorima, ili krov-
nim otvorom (ako je ugrađen) u određenom položaju. Ovo je normalna pojava i može se
umanjiti. Ako se efekt rezonatora pojavi s
otvorenim stražnjim prozorima, otvorite
prednje i stražnje prozore bi umanjili ovaj
efekt. Ako se efekt rezonatora pojavi s otvo-
renim krovnim otvorom, namjestite položaj
krovnog otvora kako bi umanjili ovaj efekt.
ODRŽAVANJE KROVNOG
OTVORA
Za čišćenje staklene ploče koristite samo
neabrazivna sredstva za čišćenje i mekanu
tkaninu.
RAD S ISKLJUČENIM
KONTAKTNIM
PREKIDAČEM
Za vozila koja nisu opremljena EVIC susta-
vom, prekidač krovnog otvora će ostati akti-
van 45 sekundi nakon što se kontaktni preki-
dač prebaci u LOCK položaj. Otvaranje bilo
kojih prednjih vrata će poništiti ovu funkciju.
NAPOMENA:
Za vozila koja su opremljena EVIC
sustavom, prekidač krovnog otvora će
ostati aktivan otprilike deset minuta
nakon što se kontaktni prekidač preba-
ci u LOCK položaj.
Otvaranje bilo kojih
prednjih vrata će poništiti ovu funkciju
140

KORISNIČKI
PROGRAMIBILNE
ZNAČAJKE (NAMJEŠTANJE
SUSTAVA)
Osobne postavke vam omogućuju postav-
ljanje i pozivanje značajki kada je mjenjač u
položaju PARK. Ako mjenjač nije u položaju
PARK ili se vozilo počne kretati, pojavljuje
se poruka upozorenja “SYSTEM SETUP
NOT AVAILABLE - VEHICLE NOT IN
PARK (namještanje sustava nije moguće -
mjenjač nije u položaju PARK).
Kratko pritisnite tipku GORE ili DOLJE
dok se na EVIC zaslonu ne prikaže izbornik
postavki sustava “System Setup”. Nakon
toga pritisnite tipku za ODABIR za ulazak
u podizbornik sistemskih postavki. Koristite
tipku GORE ili DOLJE za prikaz jedne od
slijedećih značajki.
Language – odabir jezika (ako je
funkcija ugrađena)
K ada se nađete u ovoj značajki, može-
te odabrati jedan od pet jezika za prikaz postavki, uključujući funkcije putovanja
i navigacijskog sustava (ako je ugrađen).
Kratko pritisnite tipku GORE ili DOLJE
za prolazak kroz ponudu jezika. Pritisnite
tipku za ODABIR Engleskog, Španjolskog,
Francuskog, Talijanskog i Njemačkog jezi-
ka. Nakon toga, sve informacije će biti pri-
kazane na odabranom jeziku.
Nav–Turn By Turn – glasovna naviga-
cija (ako je ugrađeno)
K ada se odabere ova značajka, navigacij-
ski sustav koristi glasovne naredbe, kojima
vas navodi na rutu, kilometar po kilometar,
skretanje za skretanjem do konačnog odre-
dišta. Za odabir, kratko pritisnite tipku za
ODABIR dok se ne pojavi kvačica pored
značajke koja označava da je sustav akti-
viran ili bez kvačice, što znači da je sustav
deaktiviran.
Enable/Disable the Rear Park Assist
System – sustav pomoći pri parkira-
nju (ako je ugrađen)
Sustav stražnjih parkirnih senzora će tražiti
prepreke iza vozila kada se mjenjač prebaci
u položaj za vožnju u nazad i brzina vo-
zila je manja od 18 km/h. Sustav se može
aktivirati samo sa zvučnim upozorenjem
(Sound Only), zvučnim i vizualnim upo-
zorenjem (Sound and Display) ili isključiti
(OFF). Za odabir, pomaknite se gore ili
dolje dok se ne odabere željena postavka,
te kratko pritisnite tipku za ODABIR dok se
pored postavke ne pojavi kvačica, što znači
da je postavka odabrana. Pogledajte “Su-
stav stražnjih parkirnih senzora” u poglav-
lju “Razumijevanje značajki vašeg vozila”.
Auto Unlock Doors – automatsko ot-
ključavanje vrata (ako postoji)
K ada se odabere ova značajka, sva vrata
će se otključati kada se vozilo zaustavi i
mjenjač je u položaju NEUTRAL ili PARK
i otvore se vrata vozača. Za odabir, kratko
pritisnite tipku za ODABIR dok se ne pojavi
kvačica pored značajke koja označava da je
sustav aktiviran ili bez kvačice, što znači da
je sustav deaktiviran.
183

Remote Unlock Sequence – sekvenca
daljinskog otključavanja (ako je funk-
cija ugrađena)
K ada se odabere Driver Door Only On
1st Press, s prvim pritiskom na tipku RKE
prijemnika, otključati će se samo vrata vo-
zača. Ako odaberete ovu postavku, za ot-
ključavanje vrata putnika morate dva puta
pritisnuti tipku za otključavanje na RKE
prijemniku. Ako odaberete All Doors On
1st Press, s prvim pritiskom na tipku za
otključavanje na RKE prijemniku, otključa-
ti će se sva rata. Za odabir, pomičite se gore
ili dolje dok se ne označi željena postavka,
te kratko pritisnite tipku za ODABIR dok se
pored postavke ne pojavi kvačica, što znači
da je postavka odabrana.
RKE Linked To Memory – RKE po-
vezan s memorijom (ako je funkcija
ugrađena)
Ako je odabrana ova značajka, možete kori-
stiti vaš RKE prijemnik za pozivanje jednog
od dva unaprijed programirana memorij-
ska profila. Svaki memorijski profil sadrži željen postavke za sjedalo vozača, bočna
osvrtna zrcala, podesive papučice (ako su
ugrađene), položaj električki podesivog stu-
pa upravljača (ako je ugrađen) i memori-
rane radijske stanice. Ako se odabere OFF,
samo prekidač MEMORY u vratima vozača
može pozvati memorijske profile. Za oda-
bir, kratko pritisnite tipku za ODABIR dok
se ne pojavi kvačica pored značajke koja
označava da je sustav aktiviran ili bez kva-
čice, što znači da je sustav deaktiviran.
Flash Lamps With Lock – zatrepći
svjetlima prilikom zaključavanja (ako
je funkcija ugrađena)
Ako se odabere ova značajka, prednji i stra-
žnji pokazivači smjera će zatreptati kada se
vrata zaključaju ili otključaju preko RKE
prijemnika. Ova značajka se može odabra-
ti sa ili bez oglašavanja trube. Za odabir,
kratko pritisnite tipku za ODABIR dok se ne
pojavi kvačica pored značajke koja označa-
va da je sustav aktiviran ili bez kvačice, što
znači da je sustav deaktiviran
Automatic High Beams – automatska
duga svjetla (ako je funkcija ugrađena)
Ako se odabere ova značajka, prednja duga
svjetla će se automatski ugasiti u određe-
nim uvjetima. Za odabir, kratko pritisnite
tipku za ODABIR dok se ne pojavi kvačica
pored značajke koja označava da je sustav
aktiviran ili bez kvačice, što znači da je su-
stav deaktiviran. Za dodatne informacije,
pogledajte “Svjetla/SmartBeam
TM - ako
je ugrađeno” u poglavlju “Razumijevanje
značajki vašeg vozila”.
Headlamp Off Delay – kašnjenje ga-
šenja prednjih svjetala (ako su ugra-
đena)
K ada se odabere ova značajka, vozač može
odabrati da prednja svjetla ostanu upaljena
0, 30, 60 ili 90 sekundi, nakon izlaska iz vo-
zila. Za odabir, pomaknite se gore ili dolje
dok se ne označi željena postavka, nakon
toga kratko pritisnite tipku za ODABIR dok
se pored postavke ne pojavi kvačica, što
označava da je postavka odabrana.
184

Odlaganje daljinskog
upravljača
Zaslon(i) dolaze s ugrađenim pretincem za
daljinski upravljač kojemu se može pristu-
piti kada se zaslon otvori. Za vađenje da-
ljinskog upravljača, kažiprstom izvadite i
zarotirajte daljinski upravljač prema sebi.
Ne pokušavajte ga povući direktno prema
dolje jer će ga biti teško izvaditi. Za vra-
ćanje daljinskog upravljača u pretinac,
prvo ubacite jedan dugački rub daljinskog
upravljača u dvije zakačke i nakon toga za-
krenite daljinski upravljač prema nazad u
dvije preostale zakačke dok se ne zablokira.
Pretinac daljinskog upravljača
Zaključavanje daljinskog
upravljača
Sve funkcije daljinskog upravljača se mogu
onemogućiti kao značajka roditeljske zaštite.
•
Za
onemogućavanje uporabe daljinskog
upravljača, slijedite upute audio sustava
(odaberite menu, rear VES, lock). Ako
vozilo nije opremljeno s DVD reproduk-
torom, slijedite upute audio sustava za
uključivanje Video Lock funkcije. Zaslon
audio sustava i video zaslon prikazuju da
je Video Lock funkcija aktivna.
•
P

onovnim pritiskom Video Lock tipke ili
okretanjem kontaktnog prekidača u položaj
OFF, isključuje Video Lock funkciju i omo -
gućuje uporabu daljinskog upravljača.
Zamjena baterija daljinskog
upravljača
Daljinski upravljač se napaja preko dvije
A A A baterije. Za zamjenu baterija:
•

P
ronađite odjeljak za baterije sa stražnje
strane daljinskog upravljača, te poma-
knite poklopac odjeljka prema dolje. •

Zamijenite baterije, pazeći na polaritet.
•

Vratite poklopac odjeljk
a za baterije.
Uporaba slušalica
Slušalice primaju dva odvojena kanala au-
dio signala koristeći infracrveni odašiljač sa
video zaslona.
Putnici na prednjim sjedalima mogu ćuti
određeni dio audio signala u slušalicama
kako bi mogli namjestiti glasnoću signala u
slušalicama za mlađe putnike na stražnjim
sjedalima, koji to ne mogu učiniti sami.
Ako nema audio signala nakon povećavanja
glasnoće, provjerite je li zaslon uključen i u
spuštenom položaju, te da kanal nije utišan
i je li prekidač kanala slušalica na željenom
kanalu. Ako još uvijek ne čujete audio si-
gnal, provjerite jesu li u slušalicama potpu-
no napunjene baterije.
198