2013 Lancia Voyager lock

• Za vozila opremljena s bežičnim En-ter-N-Go sustavom, provjerite je li
kontaktni prekidač u položaju “OFF”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s bežič-
nim Enter-N-Go sustavom, provjerite
je li sustav paljenja vozila u položaju
“OFF” i da je ključ fizički izvađen iz
kontaktne brave.
2.

Za
zaključavanje vozila, provedite jednu
od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite LOCK tipku unutrašnjeg
prekidača za električko zaključavanje
vrata s otvorenim vratima vozača i/ili
suvozača.
•

P
ritisnite LOCK tipku na vanjskoj pa-
sivnoj kvaki vrata s privjeskom u istoj
vanjskoj zoni (pogledajte “Bežična En-
ter-N-Go funkcija” u poglavlju “Što
treba znati prije vožnje”).
•

P
ritisnite LOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
3.

Ak
o su bilo koja vrata otvorena, zatvorite
ih.DEAKTIVIRANJE SUSTAVA
Zaštitni alarm vozila se može deaktivirati
koristeći bilo koju od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite UNLOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
•

Uhvatite
vanjsku pasivnu kvaku vrata
(ako postoji, pogledajte “Bežična Enter-
N-Go funkcija” u poglavlju “Što učiniti
prije vožnje”).
•

P
rebacite sustav paljenja vozila iz OFF
položaja.
•

Za
vozila opremljena bežičnim En-
ter-N-Go sustavom, pritisnite bežičnu
Enter-N-Go/Stop tipku (zahtijeva da
najmanje jedan važeći privjesak bude
u vozilu).
•

Za
vozila koja nisu opremljena s be-
žičnim Enter-N-go sustavom, ubaci-
te važeći ključ u kontaktni prekidač i
okrenite ključ u ON položaj. NAPOMENA:
•
Cilindar ključa u vratima vozača i
tipka stražnjih vrata na RKE prije-
mniku ne mogu aktivirati ili deakti-
virati zaštitni alarm vozila.
•

Zaštitni
alarm vozila ostaje aktiviran
tijekom ulaska kroz stražnja vrata.
Pritiskom tipke stražnjih vrata neće
deaktivirati zaštitni alarm vozila.
Ako netko uđe u vozilo kroz stražnja
vrata i otvori bilo koja vrata, alarm
će se oglasiti.
•

K
ada je zaštitni alarm vozila akti-
van, unutrašnji prekidač središnjeg
zaključavanja neće otključati vrata.
Zaštitni alarm vozila je konstruiran da za-
štiti vaše vozilo; međutim, možete stvori-
ti uvjete u kojima će sustav dati pogrešan
alarm. Ako se provedena jedna od prethod-
no opisanih sekvenci aktiviranja, zaštitni
alarm vozila će se aktivirati bez obzira ako
ste u vozilu ili ne. Ako ostanete u vozilu i
otvorite vrata, alarm će se oglasiti. Ako se to
dogodi deaktivirajte zaštitni alarm vozila.
17

Ako je zaštitni alarm vozila aktivan i aku-
mulator se odspoji, alarm će ostati aktivan
kada se akumulator ponovo spoji; vanjska
svjetla će treptati i truba će se oglasiti. Ako
se to dogodi, deaktivirajte zaštitni alarm
vozila.
OSVIJETLJENI ULAZAK
(ako je sustav ugrađen)
Unutrašnje svjetlo će se upaliti ako koristite
prijemnik daljinskog sustava ulaska (RKE)
za otključavanje vrata ili otvorite bilo koja
vrata.
Ova funkcija također pali svjetla u vanj-
skim zrcalima (ako su ugrađena). Pogle-
dajte “Zrcala” u poglavlju “Razumijevanje
značajki vašeg vozila”.
Svjetla će se postepeno ugasiti nakon otpri-
like 30 sekundi ili će se odmah ugasiti kada
se kontaktni prekidač prebaci u položaj
ON/RUN iz položaja OFF.
NAPOMENA:
•
P
rednje stropno svjetlo i svjetla u
vratima se ne upale ako je kontrola
osvjetljenja u položaju “Dome ON”
(krajnji gornji položaj). •

Sustav
osvijetljenog ulaska neće ra-
diti ako je kontrola osvjetljenja u
položaju “Dome defeat” (krajnji do-
nji položaj”
SUSTAV OLAKŠANOG
ULASKA (RKE) (ako je
ugrađen)
Ovaj sustav vam omogućuje zaključava-
nje ili otključavanje vrata i stražnjih vrata,
otvaranje oba prednja prozora, otvaranje
ili zatvaranje opcijskih električkih stražnjih
vrata, lijevih električkih kliznih vrata i de-
snih električkih kliznih vrata, s udaljenosti
do otprilike 11 metara, koristeći ručni pri-
vjesak s RKE prijemnikom. RKE prijemnik
ne morate usmjeriti prema vozilu kako bi
aktivirali sustav.
NAPOMENA: Ubacivanje RKE prije-
mnika s mehaničkim ključem u kon-
taktni prekidač onemogućuje sve tip-
ke na prijemniku; međutim, tipke na
preostalim prijemnicima će nastaviti
raditi. Vožnja brzinom iznad 8 km/h
onemogućuje odgovor sustava na bilo
koji pritisak tipke svih RKE prijemnika.
UPORABA PRIJEMNIKA
SUSTAVA OLAKŠANOG
ULASKA
Privjesak s RKE prijemnikom i mehaničkim ključem
Daljinsko otključavanje vrata i
stražnjih vrata
Jednom pritisnite i pustite UNLOCK tipku
na RKE prijemniku kako bi otključali vrata
vozača ili dva puta unutar pet sekundi kako
bi otključali sva vrata i stražnja vrata. Ta-
kođer će se upaliti stropno svjetlo.
18

Daljinsko zaključavanje vrata i stra-
žnjih vrata
Jednom pritisnite i pustite LOCK tipku na
RKE prijemniku kako bi zaključali vrata i
stražnja vrata.
Daljinsko otključavanje prvim
pritiskom
Ova funkcija vam omogućuje programira-
nje sustava za otključavanje vrata vozača ili
svih vrata, prvim pritiskom na UNLOCK
tipku RKE prijemnika.
•
Za
vozila opremljena s elektronskim in-
formacijskim centrom vozila (EVIC),
pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/korisničke postav-
ke (korisnički programibilne postavke)”
u poglavlju “Razumijevanje ploče sa in-
strumentima”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s EVIC
sustavom, funkcija daljinskog otključa-
vanja se može omogućiti ili onemogućiti
provođenjem slijedećih koraka:
1.

P
rovedite ovu operaciju stojeći izvan
vozila. 2.
P ritisnite i držite LOCK tipku na pro-
gramiranom RKE prijemniku najma-
nje 4 sekunde, ali ne duže od 10 se-
kundi. Nakon toga, pritisnite i držite
UNLOCK tipku istovremeno držeći
LOCK tipku.
3.

U isto vrijeme pustite obje tipk
e.
4.

T
estirajte ovu značajku dok ste izvan
vozila pritiskom na LOCK/UNLOCK
tipke na RKE prijemniku s kontaktnim
prekidačem u OFF položaju i izvađe-
nim privjeskom ključa.
5.

P
onovite ove korake ako želite vratiti
ovu funkciju na prethodnu postavku.
NAPOMENA:
Pritisak na LOCK tipku na RKE prije-
mniku dok ste unutar vozila će akti-
virati alarmni sustav vozila. Otvaranje
vrata s aktiviranim alarmnim susta-
vom vozila će uzrokovati uključivanje
alarma. Pritisnite UNLOCK tipku za
deaktiviranje alarmnog sustava vozila.
Električko otvaranje/zatvaranje stra-
žnjih vrata (ako su ugrađena) Za otvaranje/zatvaranje električkih stra-
žnjih vrata, pritisnite LIFTGATE tipku na
RKE prijemniku unutar pet sekundi. Stra-
žnja vrata će se oglasiti na tri sekunde i
otvoriti/zatvoriti. Ako se ova tipka pritisne
dok se stražnja vrata zatvaraju električkim
putem, smjer kretanja će se promijeniti
i vrata će se postaviti u potpuno otvoreni
položaj.
Električka stražnja vrata se također mogu
otvoriti i zatvoriti pritiskom na LIFTGATE
tipku na stropnoj konzoli.
Ako je ugrađen stražnji unutrašnji prekidač
na lijevom stražnjem nosaču, jednim priti-
skom na ovaj prekidač stražnja vrata će se
samo zatvoriti. Stražnja vrata se ne mogu
otvoriti pomoću ovog prekidača.
Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, uporaba RKE prijemnika za otva-
ranje električkih stražnjih vrata neće otklju-
čati vozilo niti deaktivirati alarmni sustav.
19

Električko otvaranje/zatvaranje lijevih
kliznih vrata (ako su ugrađena)
Dva puta pritisnite LEFT tipku električkih
kliznih vrata na RKE prijemniku unutar pet
sekundi kako bi električki otvorili/zatvorili
lijeva klizna vrata. Ako se ova tipka na RKE
prijemniku pritisne dok se vrata električ-
ki zatvaraju, vrata će se vratiti u potpuno
otvoreni položaj.
Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, dvostrukim pritiskom na LEFT
tipku električkih kliznih vrata otključati će
se električka klizna vrata i deaktivirati alar-
mni sustav.
Električko otvaranje/zatvaranje de-
snih kliznih vrata (ako su ugrađena)
Dva puta pritisnite RIGHT tipku električ-
kih kliznih vrata na RKE prijemniku unu-
tar pet sekundi kako bi električki otvorili/
zatvorili desna klizna vrata. Ako se ova tip-
ka na RKE prijemniku pritisne dok se vra-
ta električki zatvaraju, vrata će se vratiti u
potpuno otvoreni položaj.Ako je vozilo zaključano i alarmni sustav je
aktivan, dvostrukim pritiskom na RIGHT
tipku električkih kliznih vrata otključati će
se električka klizna vrata i deaktivirati alar-
mni sustav.
Isključivanje treptanja pokazivača
smjera prilikom zaključavanja s RKE
prijemnikom (ako je funkcija ugrađe-
na)
Ova funkcija će uzrokovati treptanje po-
kazivača smjera kada se vrata zaključaju
ili otključaju preko RKE prijemnika. Ova
funkcija se može uključiti ili isključiti. Za
promjenu trenutne postavke, učinite slije-
deće:
•

Za
vozila opremljena s EVIC sustavom,
pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/osobne postavke
(korisnički programibilne postavke)” u
poglavlju “razumijevanje vaše ploče sa
instrumentima”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s EVIC
sustavom, provedite slijedeće korake:
1.

P
rovedite ovu operaciju kada stojite
izvan vozila. 2.
P ritisnite i držite UNLOCK tipku na
programirao mRKE prijemniku naj-
manje 4 sekunde, ali ne duže od 10
sekundi. nakon toga, pritisnite i držite
LOCK tipku uz istovremeno držanje
UNLOCK tipke.
3.

U isto vrijeme pustite obje tipk
e.
4.

P
rovjerite ovu funkciju kada se na-
lazite izvan vozila pritiskom na tipku
LOCK/UNLOCK na RKE prijemniku s
kontaktnim prekidačem u OFF polo-
žaju i uz izvađeni privjesak ključa.
5.

P
onovite ove korake ako želite vratiti
ovu funkciju na prethodnu postavku.
NAPOMENA:
Pritiskom na LOCK tipku na RKE
prijemniku dok ste u vozilu će aktivi-
rati alarmni sustav. Otvaranje vrata s
aktivni alarmnim sustavom će uzro-
kovati oglašavanje alarma. Pritisnite
UNLOCK tipku za deaktiviranje alar-
mnog sustava.
20

BEŽIČNA ENTER-N-GO
FUNKCIJA
Pasivni sustav ulaska je unaprjeđenje prije-
mnika sustava daljinskog ulaska (RKE) vo-
zila i funkcija bežičnog Enter-N-Go susta-
va. Ova funkcija vam omogućuje da zaklju-
čate i otključate vrata vozila bez pritiska na
tipku za otključavanje na RKE prijemniku.
NAPOMENA:
•
P
asivni ulazak se može programirati da
bude aktiviran/deaktiviran; Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)/osobne postavke (korisnički pro-
gramibilne postavke)” u poglavlju “Ra-
zumijevanje vaše ploče sa instrumenti-
ma”.
•

Ak
o kvaka pasivnog sustava ulaska nije
korištena duže vrijeme, možda će isteći
vrijeme uporabe pasivnog sustava ula-
ska. Povlačenjem deaktivirane kvake
prednjih vrata će aktivirati funkciju pa-
sivnog ulaska te kvake vrata. •

Ak
o nosite rukavice, ili je kišilo po kvaki,
to može utjecati na osjetljivost senzora
ulaska, što će rezultirati sporijim vreme-
nom odziva.
•

Ak
o je vozilo otključano uporabom RKE
prijemnika ili sustavom pasivnog ulaska
i niti jedna vrata se ne otvore unutar 60
sekundi, vozilo će se ponovo zaključati.
Za otključavanje sa strane vozača:
S važećim RKE prijemnikom pasivnog ula-
ska unutar 1,5 metra od kvake u vratima
vozača, uhvatite kvaku u vratima vozača
kako bi automatski otključali vrata vozača.
K ada se vrata otključaj, podići će se tipka
za zaključavanje s unutrašnje strane vrata.
Hvatanje kvake u vratima vozača NAPOMENA: Ako je programirano
“Unlock All Doors 1st Press” (otklju-
čaj sva vrata s prvim pritiskom), kada
uhvatite kvaku u vratima vozača ot-
ključati će se sva vrata. Za odabir iz-
među “Unlock Driver Door 1st Press”
(otključaj vrata vozača s prvim priti-
skom) i “Unlock All Doors 1st Press”
(otključaj sva vrata s prvim pritiskom),
pogledajte “Elektronski informacijski
centar vozila (EVIC)/osobne postavke
(korisnički programibilne postavke)”
u poglavlju “Razumijevanje vaše ploče
sa instrumentima”.
Za otključavanje sa strane suvozača:
S važećim RKE prijemnikom pasivnog ula-
ska unutar 1,5 metra od kvake u vratima
suvozača, uhvatite kvaku u vratima suvo-
zača kako bi automatski otključali sva če-
tvero vrata.
NAPOMENA: Kada se uhvati kvaka u
vratima suvozača, sva vrata će se ot-
ključati bez obzira na postavke otklju-
čavanja vrata vozača (“Unlock Driver
Door 1st Press” ili “Unlock All Doors
1st Press”).
24

Otvaranje stražnjih vrata
Uz važeći RKE prijemnik unutar 1,5 metra
od stražnjih vrata, povucite kvaku stražnjih
vrata kako bi ih otvorili.
NAPOMENA: Ako je programirano
“Unlock All Doors 1st Press” (otklju-
čaj sva vrata s prvim pritiskom), kada
uhvatite kvaku stražnjih vrata otklju-
čati će se sva vrata. Ako je programi-
rano “Unlock Driver Door 1st Press”
(otključaj vrata vozača s prvim priti-
skom), kada uhvatite kvaku stražnjih
vrata otključati će se stražnja vrata. Za
dodatne informacije pogledajte “Elek-
tronski informacijski centar vozila
(EVIC)/osobne postavke (korisnički
programibilne postavke)” u poglav-
lju “Razumijevanje vaše ploče sa in-
strumentima”. Kada se uhvati kvaka
u stražnjih vrata, sva vrata će ostati
zaključana bez obzira na postavke
otključavanja vrata vozača (“Unlock
Driver Door 1st Press” ili “Unlock All
Doors 1st Press”).Sprečavanje nehotičnog zaključava-
nje RKE prijemnika u vozilu
Za minimiziranje mogućnosti nehotičnog
zaključavanja RKE prijemnika u vozilu,
sustav pasivnog ulaska je opremljen s funk-
cijom automatskog otključavanja vrata koja
će funkcionirati ako je privjesak ključa nije
u kontaktnom prekidaču.
Ako se otvore jedna vrata i za zaključava-
nje se koristi tipka u vratima, kada se sva
otvorena vrata zatvore, vozilo provjerava
unutrašnjost i vanjštinu vozila za bilo koji
važeći RKE prijemnik. Ako se jedan RKE
prijemnik vozila detektira u vozilu i izvana
se ne detektira drugi važeći RKE prijemnik,
sustav pasivnog ulaska automatski otklju-
čava sva vrata vozila i truba se oglasi tri
puta (pri trećem pokušaju SVA vrata će se
zaključati i RKE prijemnik može ostati za-
ključan u vozilu.)
Za zaključavanje vrata vozila
Kvake prednjih vrata imaju LOCK (zaklju-
čavanje) tipke s vanjske strane kvake.
Tipka za zaključavanje vanjske kvake
S jednim od RKE prijemnika vozila unutar
1,5 metra od vrata vozača ili suvozača, pri-
tisnite LOCK tipku na kvaki vrata kako bi
zaključali sva vrata i stražnja vrata.
NAPOMENA:
•

Nak
on pritiska LOCK tipke u kvaki vrata,
morate pričekati dvije sekunde prije nego
što budete mogli zaključati ili otključati
vrata, koristeći bilo koju kvaku pasivnog
ulaska. To vam omogućuje da provjerite
je li vozilo zaključano povlačenjem kva-
ke, bez da vozilo reagira i otključa se.
25

gom objektom. Sustav je spreman za rad
kada se vozilo kreće unutar specificiranog
raspona brzine. K ako bi se osiguralo da su-
stav prepozna široki raspon pješaka, drugi
objekti bi također mogli aktivirati ovaj su-
stav.
Senzori aktiviranja i kontrole
Elektronski modul zaštite pješaka (EPPM)
određuje je li potrebno aktiviranje aktiva-
tora u slučaju prednjeg sudara. Na osno-
vi signala senzora udara, EPPM određuje
kada će se sustav aktivirati. Senzori udara
se nalaze unutar prednjeg odbojnika.
EPPM nadzire spremnost elektroničkih
dijelova sustava aktivnog poklopca mo-
tora kada se kontaktni prekidač prebaci u
položaj START ili ON/RUN. Ako je ključ
u LOCK položaju, u ACC položaju ili nije
u kontaktnom prekidaču, sustav aktivnog
poklopca motora nije spreman za rad i neće
se aktivirati u slučaju potrebe.
EPPM uključuje rezervni izvor napajanja
koji se može aktivirati čak i kada se aku-
mulator vozila isprazni ili se odspoji prije
aktiviranja sustava.Servis sustava aktivnog poklopca motora
Ako je EPPM aktivirao aktivni poklopac
motora, ili ako detektira kvar u bilo ko-
jem dijelu sustava, pali svjetlo upozorenja
zračnih jastuka i na EVIC zaslonu (ako je
ugrađen) će se prikazati poruka “SERVICE
ACTIVE HOOD”. Ako se nakon početnog
paljenja upali svjetlo upozorenja zračnih
jastuka, oglasiti će se zvuk upozorenja. Ta-
kođer uključuje dijagnostiku koja će upaliti
svjetlo upozorenja zračnog jastuka ako se
detektira kvar koji bi mogao utjecati na
sustav aktivnog poklopca motora. Dijagno-
stika također pamti prirodu kvara. Ako se
upali svjetlo upozorenja zračnog jastuka, ili
se na EVIC zaslonu prikaže poruka “SER-
VICE ACTIVE HOOD”, posjetite ovlašteni
servis.
U slučaju aktiviranja aktivnog poklopca
motora, vozilo treba odvesti ovlaštenom
serviseru. Treba obaviti servis na nosači-
ma poklopca motora i sklopovi aktivatora
se moraju zamijeniti kako bi mogli ponovo
poslužiti.
Nakon aktiviranja aktivnog poklopca mo-
tora, položaj poklopca motora se može pri-
vremeno namjestiti pritiskanjem stražnjeg
ruba preko nosača poklopca motora jer je
unutrašnji pritisak svakog aktivatora sma-
njen. Ovaj privremeni položaj omogućuje
poboljšanje prednje vidljivosti dok se vozilo
ne odveze na servis. U ovom privremenom
položaju, poklopac motora će biti otprilike
5 mm iznad površine odbojnika.
Sklop prednjeg odbojnika može utjecati
na pravilan rad sustava aktivnog poklop-
ca motora. Treba provjeriti ima li oštećenja
prednjih komponenata odbojnika i po po-
trebi ih treba zamijeniti u slučaju prednjeg
sudara, čak iako se dogodi pri maloj brzini.
42

Nasloni za glavu – drugi red pojedi-
načnih sjedala
Za podizanje, povucite naslon za glavu pre-
ma gore. Za spuštanje, pritisnite tipku za
namještanje u bazi naslona za glavu i priti-
snite ga prema dolje.
Tipka
Nasloni za glavu – drugi red sjedala
Za podizanje, povucite naslon za glavu pre-
ma gore. Za spuštanje, pritisnite tipku za
namještanje u bazi naslona za glavu i priti-
snite ga prema dolje. Nasloni za glavu – treći red sjedala
Naslon za glavu na središnjem sjedalu se
može podići i spustiti za provođenje spone
dječje sjedalice. Pogledajte “Zaštita put-
nika” u poglavlju “Što morate znati prije
vožnje”.
STOW ‘N GO® SJEDALA
(ako su ugrađena)
Na vozilima, koja su opremljena sa Stow
‘n Go® sjedalima, drugi i treći red sjedala
se može preklopiti u pod radi praktičnijeg
odlaganja tereta.
Stow ‘n Go
® sustav u drugom redu
Na vozilima, koja su opremljena sa Stow ‘n
Go
® sjedalima, sjedala se preklapaju i spu-
štaju u jednom pokretu.
1.

P
omaknite prednja sjedala do kraja
prema naprijed.
2.

Namjestite
naslon prednjih sjedala do
kraja prema naprijed.
3.

P
odignite naslone za ruku u drugom
redu sjedala.
NAPOMENA:
Sjedala se neće moći spremiti u pod
ako su nasloni za ruke podignuti. 4.

Gur
nite mehanizam za blokiranje pre-
tinca za odlaganje u “LOCK” položaj
i povucite zakačku pretinca kako bi
otvorili pokrov.
Otpuštanje pokrova
pretinca za odlaganje
5.
P

ovucite polugu za namještanje naslona
sjedala koja se nalazi sa strane sjedala.
Poluga za namještanje naslona
sjedala, preklapanje sjedala i poluga za preklapanje naslona za glavu
108