2013 Lancia Voyager ESP

[x] Cancel search: ESP

wiper size USB fuel pressure maintenance reset wheel torque CD changer

Load previous 8 pages

Page 382 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) PRZESTROGA!Nie wolno dotykać nowej żarówki pal-
cami. Zanieczyszczenie powierzchni
żarówki substancjami oleistymi znacz-
nie skróci okres jej eksploatacji. Jeżeli
dojdzie do zabrudzenia powierz

Page 384 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) ElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Olej silnikowy — silnik Diesla o
poj. 2,8 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją
FIAT 9.55535-CR1, API

Page 386 of 412

$Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) UMOWA DOTYCZĄCA WYCOFANIA Z UŻYTKU POJAZDU PO ZAKO\fCZENIU EKSPLOATACJI Od wielu lat firma LANCIA aktywnie uczestniczy w kampanii na rzecz ochrony środowiska, stale udoskonalając swoje procesy pro$

UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO ZAKO\fCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochrony środowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej „przyjazne
środowisku”.Aby ułatwić klientom przestrzeganie wy-
mogów dotyczących ochrony środowiska i
europejskiej dyrektywy 2000/53/WE do-
tyczącej wycofywania pojazdów z użytku
po zako\bczeniu ich eksploatacji, firma
LANCIA oferuje możliwość wycofania
pojazdu z użytku* po zako\bczeniu jego
eksploatacji bez konieczności ponoszenia
dodatkowych kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, że w momen-
cie wycofania z użytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
może mieć żadnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie po-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z użytku bez do-
datkowych kosztów. Od 2007 wycofa-
nie z użytku było darmowe niezależnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, że pojazd był wyposażony w
główne podzespoły (w szczególności sil-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.Aby wycofać pojazd z użytku po zako\b-
czeniu jego eksploatacji, należy się zwrócić
do autoryzowanego dealera LANCIA lub
autoryzowanego punktu złomowania po-
jazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zo-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantować najwyższą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktować się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
tową firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposażony maksymalnie w dzie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poniżej 3,5 t.
380

Page 393 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących wa-
runkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• j

Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących wa-
runkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• jazda na krótkich odcinkach (poniżej7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia;
• częsta lub długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z niską pręd-
kością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
niż jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy, spraw-
dzenie i przesmarowanie cięgieł;
•kontrola wzrokowa stanu silnika,
skrzyni biegów, przewodów sztywnych i
elastycznych (układów wydechowego,
paliwowego i hamulcowego), części gu-
mowych (osłony, tuleje itp.);
• kontrola naładowania akumulatora i poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmi- syjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra powietrza.
HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
DIESELAby zapewnić optymalne osiągi pojazdu,
producent opracował specjalny harmono-
gram konserwacji pojazdu. Przestrzeganie
harmonogramu zapewni niezawodną i
bezpieczną eksploatację pojazdu.
Producent zaleca wykonywanie opisanych
czynności konserwacyjnych przez autory-
zowanego dealera, u którego pojazd został
zakupiony. Personel techniczny autoryzo-
wanego dealera posiada fachową wiedzę
na temat samochodu i posiada dostęp do
specjalistycznych informacji przesyłanych bezpośrednio od producenta, dysponuje
oryginalnymi częściami LANCIA oraz
specjalistycznymi przyrządami elektro-
nicznymi i mechanicznymi niezbędnymi
do wykonywania napraw. Wszystko to
umożliwia zapobiegnięcie kosztownym
naprawom.
Czynności opisane w harmonogramie
konserwacji należy wykonywać zgodnie
ze wskazaniami podanymi w niniejszym
rozdziale.
INFORMACJA: W żadnym
wy-
padku nie wolno przekracza ć prze-
biegu 25 000 km lub okresu 12 mies ięcy
między kolejnymi wymianami oleju,
zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji odpowied-
nich podzespołów może doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
Wymagane okresy międzyserwisoweAby dowiedzieć się więcej na temat wyma-
ganych okresów międzyserwisowych, na-
leży zapoznać się z Harmonogramami
konserwacji na kolejnych stronach.
387

Page 399 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) Eksploatacja w niskichtemperaturach . . . . . . . . . . . . .262
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) . . . . . . . . .158, 201
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . . . . . . . . . . . . .

Eksploatacja w niskichtemperaturach . . . . . . . . . . . . .262
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) . . . . . . . . .158, 201
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . . . . . . . . . . . . . .150
Elektroniczny układ kontroli hamulców . . . . . . . . . . . . . . . .280
Układ wspomagania hamulców . .280
Elektryczne gniazda zasilania . . . . .165
Element sterujący otwieraniem pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . .140
Elementy sterowania audio w kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . .244
Elementy sterowania systemu dźwięko- wego montowane w kierownicy . .244
Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem . . . . . . . . . .244
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Etykieta, informacje o oponach i obciążaniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Etykieta informująca o oponie i obciążeniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Filtr oleju, wymiana . . . . . . . . . . .347
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) . . . . . . . . . .348
Filtr układu klimatyzacji . . . . .254, 352
Filtry Filtr powietrza . . . . . . . . . . . .348
Likwidacja oleju silnikowego . . .347Olej silnikowy
. . . . . . . . .347, 377
Układ klimatyzacji . . . . . .254, 352
Fotelik dla małego dziecka . . . . . . . .67
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . .74
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą pasa ze zwijaczem . . . . . . .63, 67, 68
Fotel z pamięcią ustawie\b . . . . .89, 137
Funkcja pamięci (Fotel z pamięcią ustawie\b) . . . . . . . . . . . . . . . .137
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek . . . . . . . . . . . . . . .59, 61
Funkcje przedziału ładunkowego . . .178
Haczyk na ubranie . . . . . . . . . . . .174
Haczyk, ubranie . . . . . . . . . . . . . .174
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . .277
Harmonogram, konserwacja . . .384, 387
Harmonogram konserwacji . . .384, 387
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Niesprawny pojazd . . . . . . . . .337
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . .311
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . .319
Holowanie niesprawnego pojazdu . . .337
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . .309
Minimalne wymagania . . . . . . .312
Okablowanie . . . . . . . . . . . . .315
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . .312 Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia
. . . . . . . . . . . . . . .318
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . .318
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . . . .319
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . . . .15
Informacja odnośnie bezpiecze\bstwa opon . . . . . . . . .290
Informacje na temat bezpiecze\bstwa, opony . . . . . . . .290
Informacje ogólne . . . . . . . . . . .16, 23
Kalibracja, kompas . . . . . . . . .200, 212
Kalibracja kompasu . . . . . . . .200, 212
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Keyless Enter-N-Go . . . . . . . .25, 260
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .13, 211
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . . .15
Kierowanie Blokada koła kierownicy . . . . . . .15
Koło kierownicy, pochylenie . . . .149
Moc . . . . . . . . . . . . . . .275, 276
Pochylana kolumna . . . . . . . . .149
Kierunkowskazy . . . .144, 190, 375, 376
Kierunkowskaz . . . . . .78, 190, 375
Ostrzeżenie o
niebezpiecze\bstwie . . . . . . . . . .323
Klimatyzacja strefy tylnej . . . . . . . .251
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kluczyk, programowanie . . . . . . . . .16
393

Page 404 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) Sterowanie elektronicznego układustabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . .281
Sterowanie ręczne dźwigni wyboru biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Strategia interwencji dla regeneracji . .

Sterowanie elektronicznego układustabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . .281
Sterowanie ręczne dźwigni wyboru biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Strategia interwencji dla regeneracji . . . . . . . . . . . . . . . .348
Sygnały, kierunkowskazy . .78, 144, 190,
375, 376
Syntetyczny olej silnikowy . . . . . . .347
System, nawigacja (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . .219
System nawigacji (Uconnect™ gps) . . . . . . . .158, 219
System rozpoznawania mowy (VR) . .118
Systemy dźwiękowe . . . . . . . . . . .219
Systemy dźwiękowe (Radio) . . . . . .219
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Moc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Alarm bezpiecze\bstwa
(Alarm przeciwkradzieżowy) . . .195
Alarm przeciwkradzieżowy
(Alarm bezpiecze\bstwa) . . . . . .195
Automatyczne światła przednie . .142
Cofanie . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Czekaj na start . . . . . . . . . . . .206
Czytanie mapy . . . . . . . . . . . .160
Dodatkowe światło stop . . . . . .376Dodatkowy kierunkowskaz
z boku
. . . . . . . . . . . . . . . . .375
Kierunkowskaz . . . . . .78, 375, 376
Kontrola trakcji . . . . . . . . . . . .283
Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . .190
Lampka ostrzegawcza
hamulców . . . . . . . . . . . . . . .195
Lampka ostrzegawcza wspomagania
hamulców . . . . . . . . . . . . . . .283
Lampka sygnalizacyjna
elektronicznego układu stabilizacji
toru jazdy (ESP) . . . . . . . . . . .283
Lampka sygnalizująca usterkę
(Kontrola silnika) . . . . . . . . . .193
Mgła . . . . . . . . . . .143, 190, 375
Mijanie . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Monitorowanie ciśnienia w
oponach (TPMS) . . . . . . . . . .192
Niski poziom paliwa . . . . . . . .205
Ostrzegawcze światła awaryjne . .323
Ostrzeżenie (Opis zestawu
wskaźników) . . . . . . . . . . . . .190
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . .376
Poduszka
powietrzna . . . . . . .57, 61, 77, 195
Postojowe . . . . . . . . . . . .142, 375
Poziomowanie przednich
świateł . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Przeciwmgielne tylne . . . . . . . .198 Przełącznik świateł przednich
. . .142
Reflektory SmartBeams . . . . . .145
Serwis . . . . . . . . . . . . . .373, 374
Układ oszczędzający
akumulator . . . . . . . . . . . . . .144
Układ przypominający o pasach
bezpiecze\bstwa . . . . . . . . . . . .197
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę) . . . . . . . .193
Wnętrze pojazdu . . . . . . . . . . .141
Wybór światła drogowe/światła
mijania . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Wymiana żarówki . . . . . . .373, 374
Zapobieganie blokowaniu kół . . .192
Zewnętrzna część pojazdu . . . . . .78
Światła przeciwmgielne . .143, 190, 375
Światła przeciwmgielne, tylne . . . . .198
Światła przednie . . . . . . . . . . . . .142
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . .365
Mijanie . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Opóźnienie czasowe . . . . . . . . .143
Regulacja wysokości . . . . . . . . .146
Spryskiwacze . . . . . . . . . .142, 181
Światła zewnętrzne . . . . . . . . . . . . .78
Świece zapłonowe . . . . . . . . . . . .377
Tabela, rozmiary opon . . . . . . . . . .291
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . . . .308
Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . .95
Telefon, komórkowy . . . . . . . . . . . .95
398

Page 411 of 412

Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish) Żaden szczegół Twojego samochodu nie ma dla nas tajemnic,
ponieważ to my go zaprojektowaliśmy i skonstruowaliśmy: po prostu znamy go na wskroś. W autoryzowanych serwisach Lancia pracują prz

Page: < prev 1-10 ... 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56

charging cabin filter air bleeding octane check transmission fluid wiper blades