2013 Lancia Voyager tow

 VOORSTOELEN/STOELEN OP DE TWEEDEZITRIJ HANDMATIG VERSTELLEN . . . . . . . .121
 HANDMATIG VERSTELBARE RUGLEUNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 HOOFDSTEUNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 STOW 'N GO® STOELEN . . . . . . . . . . . . . . . .124
 QUAD-STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .127
 ELEKTRISCH VERSTELBARE RUGLEUNINGEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .130
 ELEKTRISCH NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .130
 HANDMATIG NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .131
 HAKEN VOOR PLASTIC BOODSCHAPPENTASSEN . . . . . . . . . . . . . . . .133
 GEHEUGENSTOEL (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .133
 INSTELLEN GEHEUGENFUNCTIE EN AFSTANDSBEDIENING AAN GEHEUGEN
KOPPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 EASY ENTRY/EASY EXIT(alleen beschikbaar in combinatie met geheugenstoel) . . . . . . . . . . .135
 OPENEN EN SLUITEN VAN DE MOTORKAP . . . .136
 VERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
 INTERIEURVERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . .137
79

OPMERKING:
 De hoofdsteunen mogen uitslui-tend door bevoegde monteurs
worden verwijderd en alleen
voor onderhoudswerkzaamhe-
den. Als een hoofdsteun verwij-
derd moet worden, neem dan
contact op met een erkende dea-
ler.
 Als een actieve hoofdsteun is ge- activeerd, raadpleeg dan de pa-
ragraaf "Beveiligingssystemen
voor inzittenden/Actieve hoofd-
steunen terugstellen" in het
hoofdstuk "Uw auto" voor meer
informatie hierover.WAARSCHUWING!
 Leg geen voorwerpen zoals jas-sen, stoelhoezen of draagbare
dvd-spelers over de hoofdsteu-
nen. Deze voorwerpen kunnen bij
botsingen de werking van de ac-
tieve hoofdsteunen belemmeren
en leiden tot ernstig of zelfs dode-
lijk letsel.
(Vervolgd)
WAARSCHUWING! (Vervolgd)
 Actieve hoofdsteunen kunnen ge- activeerd worden als ze geraakt
worden, bijvoorbeeld door een
hand, voet of losse voorwerpen.
Om ongewenste activering van de
actieve hoofdsteun te voorkomen,
dienen alle voorwerpen veilig te
worden opgeborgen, aangezien
losse voorwerpen in aanraking
kunnen komen met de actieve
hoofdsteun wanneer er plotseling
moet worden geremd. Als aan
deze waarschuwing geen gehoor
wordt gegeven, kan persoonlijk
letsel het gevolg zijn als de actieve
hoofdsteun geactiveerd wordt.
Hoofdsteunen — tweede zitrij met
Quad-stoelen
Trek aan de hoofdsteunen om ze te
verhogen. Als u de hoofdsteun wilt
verlagen, drukt u op de knop onder
aan de hoofdsteun en drukt u de
hoofdsteun naar beneden. Hoofdsteunen — tweede zitrij met
bank
Trek aan de hoofdsteunen om ze te
verhogen. Als u de hoofdsteun wilt
verlagen, drukt u op de knop onder
aan de hoofdsteun en drukt u de
hoofdsteun naar beneden.
Hoofdsteunen — derde zitrij
De middelste hoofdsteun kan omhoog
en omlaag worden versteld om een
bevestigingsband te bevestigen.
Raadpleeg de paragraaf "Beveili-
gingssystemen voor inzittenden" in
het hoofdstuk "Uw auto" voor infor-
matie hierover.
STOW 'N GO® STOELEN
Bij auto's met Stow 'n Go® stoelen,
kunnen de stoelen op de tweede en
Drukknop
124

derde rij in de vloer worden neerge-
klapt en handig worden opgeborgen.
Tweede zitrij met Stow 'n Go®
stoelen
Bij auto's die zijn uitgerust met Stow
'n Go® stoelen, kunnen de stoelen in
één beweging worden neer- en omge-
klapt.
1. Plaats de voorstoel volledig naar
voren.
2. Verstel de rugleuning van de voor-
stoel volledig naar voren.
3. Breng de armsteunen van de stoel
op de tweede zitrij omhoog.
OPMERKING: De stoel kan al-
leen met omhoog geklapte arm-
steunen worden opgeborgen.
4. Schuif het vergrendelmechanisme
van de opbergruimte in de stand
"LOCK" (vergrendeld) en trek
daarna aan de grendel van de opberg-
ruimte om het deksel te openen.5. Trek de rugleuninghendel aan de
portierzijde van de stoel omhoog.
De niet-verstelbare hoofdsteun en
rugleuning klappen automatisch neer
tijdens het omklappen van de stoel.
Hiervoor zijn geen extra handelingen
nodig.
Ontgrendeling deksel opbergruimte
Hendel voor rugleuning, stoel
omklappen en hoofdsteun
Niet-verstelbare hoofdsteunAutomatisch neerklapbare rugleuning
125

De stoel klapt automatisch naar de
stand waarin deze gemakkelijk kan
worden opgeborgen.
6. Duw de stoel in de opbergruimte.
7. Sluit de opbergruimte.
LET OP!
Het deksel van de opbergruimte
moet vergrendeld zijn en plat liggen
om schade te voorkomen door aan-
raking met de glijrails van de voor-
stoelen, vanwege de kleine tussen-
ruimte.WAARSCHUWING!
Bij een aanrijding kan ernstig letsel
ontstaan als de afdekplaten van op-
bergruimte voor de stoelen niet
goed vast zitten.
 Rijd niet weg met geopende op-bergruimten.
 Zorg dat de afdekplaten van de opbergruimten zijn gesloten en
goed zijn vergrendeld wanneer de
auto in beweging is.
 Gebruik de grendel van de op- bergruimte niet om voorwerpen
vast te binden. Stoelen op de tweede zitrij uit de
opbergruimte halen
1. Trek de grendel van de opberg-
ruimte omhoog om de afdekplaat te
openen.
2. Trek de hendel omhoog om de
stoel uit de opbergruimte te tillen en
druk de stoel naar achteren tot de
vergrendelingen vastklikken.
3. Trek de rugleuning volledig om-
hoog.
4. Trek de hoofdsteun omhoog, sluit
het deksel van de opbergruimte en
schuif de vergrendeling van de op-
bergruimte in de ontgrendelde stand.
Stow 'n Go® stoel — neergeklapte
en vergrendelde stand
Ga als volgt te werk om de stoel vanuit
de neergeklapte en vergrendelde
stand om te klappen of op te bergen:
trek de rugleuning en de hoofdsteun
omhoog. Trek vervolgens de rugleu-
ninghendel aan de portierzijde van de
stoel omhoog om de hoofdsteun en
rugleuning neer te klappen en de stoel
naar voren om te klappen.
Omgeklapte stoel op de tweede zitrij
Stoel in opbergruimte
126

1. Trek de rugleuning omhoog.
2. Trek de hoofdsteun omhoog.
3. Trek de rugleuninghendel aan de
portierzijde van de stoel omhoog om
de hoofdsteun en rugleuning neer te
klappen en de stoel naar voren om te
klappen.Gemakkelijk in- en uitstappen
via de tweede zitrij
De Stow 'n Go® stoelen op de tweede
zitrij bieden gemakkelijke toegang tot
de zitplaatsen op de derde zitrij en de
laadruimte achter.
Trek de rugleuninghendel aan de por-
tierzijde van de stoel omhoog.
De stoel klapt automatisch neer om de
derde zitrij gemakkelijk toegankelijk
te maken.
WAARSCHUWING!
Bij een aanrijding kan ernstig letsel
ontstaan als de stoel niet goed is
vergrendeld.QUAD-STOELEN (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
De beide Quad-stoelen kunnen naar
voren en naar achteren worden ver-
steld. De hendel voor de handmatig
verstelbare stoelen bevindt zich onder
de zitting aan de voorkant van de
stoel.
Trek, terwijl u op de stoel zit, de hen-
del omhoog en schuif de stoel naar
voren of naar achteren. Laat de stang
los zodra de gewenste stand is bereikt.
Beweeg vervolgens met lichaamsdruk
voorwaarts en achterwaarts op de
stoel om er zeker van te zijn dat het
stoelverstelmechanisme is vergren-
deld.
Rugleuning omhoog klappenHoofdsteun omhoog klappen
Hendel voor rugleuning, stoel
omklappen en hoofdsteun
Handmatige stoelverstelling
127

Aanhangergewicht. . . . . . . . . . .306
Aanhangwagen trekken . . . . . . . .303
Aanvullend veiligheidssysteem - Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ABS-lampje . . . . . . . . . . . . . . . .188
ABS, waarschuwingslampje . . . . .188
Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Accu, besparingsfunctie
(bescherming) . . . . . . . . . . .140
starten met startkabels . . . . . .327
van afstandsbediening
vervangen . . . . . . . . . . . . . . .20
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Achterligger . . . . . . . . . . . . . . . .90
Achtermistlamp . . . . . . . . . . . . .194
Achtermistlampen . . . . . . . . . . .194
Achterruitvoorzieningen . . . . . . .174
Achteruitrijlichten . . . . . . . . . . .366
Additieven, brandstof . . . . . . . . .301
Afkoelen, turbo . . . . . . . . . . . . .259
Afstandsbediening autoradio . . . .239
Afstellen, koplampen . . . . . . . . .141
Afvoeren, antivries
(motorkoelvloeistof) . . . . . . .350
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 57
Airbag, activering . . . . . . . . . . . . .58
Airbaglampje . . . . . .55, 60, 74, 191 Airbagonderhoud
. . . . . . . . . . . . .59
Airbag, raam (zijgordijn) . .53, 54, 57
Airbag, zij- . . . . . . . . .53, 54, 56, 57
Airco, achterin . . . . . . . . . . . . . .247
Airco achterin . . . . . . . . . . . . . .247
Airco, filter . . . . . . . . . . . .250, 345
Airco, koelmiddel . . . . . . . .344, 345
Airco, onderhoud . . . . . . . . . . . .344
Aircosysteem . . . . . . . . . . .241, 344
Airco, tips voor gebruik . . . . . . . .250
Alarm (beveiliging) . . . . . . . . . . .15
Alarmknipperlichten . . . . . . . . . .317
Alarmlampje . . . . . . . . . . . . . . .192
Alarmlichten . . . . . . . . . . . . . . .192
Alarmsysteem (diefstalbeveiliging) . . . . . . . . . .15
Algemene informatie . . . . . . . .15, 21
Antidiefstalsysteem . . . . . . . . . . . .15
Antivries (motorkoelvloeistof) . . .349,
367
Antivries (motorkoelvloeistof),
afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .350
Asbak . . . . . . . . . . . . . . . .163, 166
Automatisch controlelampje Olie verversen . . . . . . . . . . . . . . . .204
Automatische koplampen . . . . . . .138
Automatische portiervergrendelingen . . . . .23, 24Automatische temperatuurregeling
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Automatische transaxle, vloeistofpeil controleren . . . . .354
vloeistof toevoegen . . . . . . . .354
Automatische versnellingsbak . . .260,
353, 354
Automatische versnellingsbak,
schakelgroepen . . . . . . . . . . .262
soort vloeistof . . . . . . . . . . . .353
speciale additieven . . . . . . . .354
vloeistof bijvullen . . . . . . . . .354
vloeistof en filter vervangen . .354
vloeistof verversen . . . . . . . . .354
Autowasserijen . . . . . . . . . . . . . .355
Bagagerek (dakdrager) . . . . . . . .175
Bagageruimte . . . . . . . . . . . . . .173
Bagageruimte, bagagebox . . . . . . . . . . . . . .175
Bagageruimte, voorzieningen . . . .173
Bagage (voertuiglast) . . . . . . . . .169
Banden . . . . . . . . . . . . . . . .75, 278
Banden, algemene informatie . . . . . . .278
bandenmaten . . . . . . . . . . . .285
bandenspanning . . . . . . . . . .278
belastbaarheid . . . . . . . . . . .289
compacte thuiskomer . . . . . . .280
382

Informatiecentrum, voertuig. . . . .197
inklapbare buitenspiegels . . . . . . .86
Inklapbare stoelen (Stow `n Go) . .124
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inrijden van nieuwe auto, aanbevelingen . . . . . . . . . . . . .72
Inrijperiode nieuw voertuig . . . . . .72
Instapruimte, verlicht . . . . . . . . . .17
Instelbare stuurkolom . . . . . . . . .144
Instellingen, persoonlijk . . . . . . . .210
Instructieboekje (gebruiksaanwijzing) . . . . . . . . . .6
Instrumentengroep . . . . . . .184, 186
Instrumentenpaneel en bedieningsinstrumenten . . . . . .183
Instrumentenpaneel, reinigen . . . .357
Interieurverlichting . . . . . . . . . . .137
Interieur, verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . .356
Intervention Regeneration Strategy . . . . . . . . . . . . . . . .342
Kaart-/leeslampen . . . . . . . . . . .156
Kalibreren, kompas . . . . . . .197, 207
Keuze van koelvloeistof (antivries) . . . . . . . . . . .349, 368
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .12, 207
Kilometerteller . . . . . . . . . . . . . .186
Kindersloten . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kinderstoelen
. . . . . . . . . . . . . . .64
Kinderstoeltje . . . . . . . . . .61, 65, 71
Kinderstoeltje, gordelverankering . .67
Kinderzitje . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . .61, 71
Kledinghaak . . . . . . . . . . . . . . .169
Kleerhaakje . . . . . . . . . . . . . . . .169
Klimaatregeling . . . . . . . . . . . . .241
Knipperlichten, richtingaanwijzer . . .75, 186, 365
waarschuwingsknipperlichten
. .317
Koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . .345
Koelsysteem . . . . . . . . . . . . . . .348
Koelsysteem, aftappen, spoelen, bijvullen . . .348
(antivries) kloelvloeistof
bijvullen . . . . . . . . . . . . . . .349
belangrijke punten . . . . . . . .351
controle . . . . . . . . . . . . . . . .350
inhoud koelvloeistofreservoir . .367
keuze van de koelvloeistof
(antivries) . . . . . . .349, 367, 368
koelvloeistofpeil . . . . . . .348, 350
oude koelvloeistof afvoeren . . .350
Koelvloeistof (antivries) bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . .349
Kompas . . . . . . . . . . .194, 197, 207
Kompasafwijking . . . . . . . .195, 208
Kompas, afwijkingen . . . . . .195, 208 Kompas kalibreren
. . . . . . .197, 207
Koolstofmonoxide, waarschuwing . .73
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . .138
Koplampen, lichtsignaal . . . . . . . . . . . . .141
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . .357
sproeiers . . . . . . . . . . . .138, 177
uitschakelvertraging . . . . . . .139
verstellen . . . . . . . . . . . . . . .141
Koplampsproeiers . . . . . . . . . . . .177
Krik, gebruik . . . . . . . . . . . . . . .318
Laden van het voertuig . . . . . . . .289
Lading . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Lading, banden . . . . . . . . . . . . . . . .289
Lakonderhoud . . . . . . . . . . . . . .355
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Lampen, vervangen . . . . . . . . . . .363, 364
Lampen, verlichting . . . . . . .75, 363
Lampen vervangen . . . . . . . . . . .364
Lampje Motor controleren (storingslampje) . . . . . . . . . . .190
Lampjes Indicatielampje grootlicht . . . .186
LATCH-systeem (Onderste bevesti- gingspunten en -banden voor
kinderzitjes) . . . . . . . . . . . . . . .67
385

SmartBeams. . . . . . . . . . . . . . .141
Smering, carosserie . . . . . . . . . . .346
Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . .191
Snelheidsregeling (cruisecontrol) . .146
Specificaties, brandstof (benzine) . . . . . . . .368
olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Spiegels, automatisch dimmen . . . . . . . .85
binnenspiegel . . . . . . . . . . . . .85
geheugen . . . . . . . . . . . . . . .133
make-upspiegel . . . . . . . . . . .88
verwarmd . . . . . . . . . . . . . . .86
Spraakherkenningssysteem (VR) . .114
Sproeiers, koplamp . . . . . . . . . . .177
Stallen van het voertuig . . . .249, 363
Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Starten, automatische
versnellingsbak . . . . . . . . . . .255
bij lage temperaturen . . . . . . .257
motor start niet . . . . . . . . . . .258
Starten en rijden . . . . . . . . . . . .255
Starten met startkabels . . . . . . . .327
Startonderbreking (Sentry Key) . . .14
Startprocedures . . . . . . . . . . . . .255
Startprocedures (dieselmotoren) . .259Steun, hoofdsteun
. . . . . . . . . . . .122
Sticker, band- en beladingsinformatie . . . . . . . . .289
Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Stoelen, elektrische bediend . . . . . . . .117
geheugen . . . . . . . . . . . . . . .133
inklapbare stoelen
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .124
Stow `n Go-stoelen
(inklapbaar in de vloer) . . . . .124
verstelbaar . . . . . . . . . . . . . .122
verstellen . . . . . . . . . . .117, 121
verwarmd . . . . . . . . . . . . . .119
Stoel met geheugenfunctie . . .86, 133
Stof, onderhoud . . . . . . . . . . . . .356
Storingslampje, motorcontrole . . . . . . . . . . . .190
Storingslampje (motorcontrole) . . .190
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar in de vloer) . . . . . .124
Stuur, verstellen . . . . . . . . . . . . . . .144
Stuurbediening geluidsinstallatie . .239
Stuurbedieningselementen geluidsinstallatie . . . . . . . . . . .239
Stuurbekrachtiging . . . . . . .269, 270
Stuurkolom, verstellen . . . . . . . . . . . . . . .144
Stuurkracht . . . . . . . . . . . .269, 270 Stuurslot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Synthetische motorolie . . . . . . . .341
Systeem, navigatie (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . .215
Tabel, bandenmaten . . . . . . . . . .285
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Telefoon, handsfree (Uconnect™) . .93
Telefoon, mobiele . . . . . . . . . . . . .93
Telescopische stuurkolom . . . . . .144
Temperatuurmeter, motorkoeling . . . . . . . . .193, 317
Temperatuurregeling, automatisch (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . .186
Tractieregeling . . . . . . . . . . . . . .274
Tractieregelingsschakelaar . . . . . .274
Travel Information Center . . . . . .156
Trekgewicht . . . . . . . . . . . . . . .306
Trekken aanhangwagen, bedrading . . . . . . . . . . . . . .309
gewicht aanhanger en dissel . .306
minimumvereisten . . . . . . . . .306
tips voor koelssyteem . . . . . . .311
trekhaak . . . . . . . . . . . . . . .312
Turbo afkoelen . . . . . . . . . . . . . .259
UCI-schakelaar . . . . . . . . . . . . .215
Uconnect™ (handsfree telefoon) . . .93
388