2013 Lancia Thema audio

auf dem Infodisplay wird die Meldung
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ (System zur Über-
wachung der toten Winkel zeitweilig
nicht verfügbar – Astronomiezone)
angezeigt. Die Außenspiegel-LEDs
leuchten, bis das Fahrzeug die Zone
verlassen hat.
UCONNECT™­TELEFON
(8.4/8.4N)
UCONNECT TOUCH™
8.4/8.4 NAV
Das Uconnect™­Telefon ist ein in das
Fahrzeug eingebautes Kommunikati-
onssystem, das Spracherkennung und
Sprachausgabe umfasst. Mit dem
Uconnect™­Telefon können Sie eine
Rufnummer über Ihr Mobiltelefon
wählen.
Uconnect™­Telefon unterstützt fol-
gende Funktionen:
HINWEIS:
Ihr Telefon muss SMS-
Messaging über Bluetooth® unter-
stützen, damit die Messaging-
Funktionen richtig funktionieren.
Die Sprachausgabe Ihres Mobiltele-
fons erfolgt über das Audiosystem des
Fahrzeugs; wenn Sie das Uconnect™­
Telefon verwenden, wird Ihr Autora-
dio automatisch stumm geschaltet.
Mit dem Uconnect™­Telefon können
Sie nach dem Ein- oder Aussteigen
Gespräche vom Mobiltelefon auf die
Anlage bzw. von der Anlage auf das
Mobiltelefon umlegen und das Mikro-
fon der Anlage für private Gespräche
stummschalten.WARNUNG!
Jedes sprachgesteuerte System darf
nur unter sicheren Fahrbedingun-
gen und unter Beachtung aller gel-
tenden Vorschriften, einschließlich
der Vorschriften zum Telefonieren
im Auto genutzt werden. Die Auf-
merksamkeit sollte ganz auf das
Verkehrsgeschehen gerichtet wer-
den. Andernfalls kann es zu einem
Unfall mit schweren oder lebensge-
fährlichen Verletzungen kommen.Das Uconnect™­Telefon wird über
Ihr Mobiltelefon mit Bluetooth®­
„Hands-Free-Profil“ gesteuert. Das Uconnect™­Telefon verwendet die
Bluetooth®­Technologie: den globalen
Standard, der Verbindungen unter-
schiedlicher elektronischer Geräte mit-
einander ohne Kabel oder Dockingsta-
tion ermöglicht. Daher funktioniert
das Uconnect™­Telefon jederzeit, egal
wo Sie Ihr Mobiltelefon abgelegt haben
(ob Handtasche, Jacke oder Aktenta-
sche), solange Ihr Telefon eingeschaltet
ist und mit dem Uconnect™­Telefon
im Fahrzeug gekoppelt wurde. Am
Uconnect™­Telefon können bis zu
zehn Mobiltelefone oder Audiogeräte
angeschlossen werden. Es kann jeweils
nur ein gekoppeltes Mobiltelefon und
ein Audiogerät mit dem System ge-
nutzt werden.
Uconnect™­Telefon-Taste
Die Uconnect™­Telefon-
Taste
dient dazu, den
Telefonmodus zu aktivieren
und Anrufe durchzuführen,
neue, eingehende, abgehende Anrufe
anzuzeigen, das Telefonbuch anzuzei-
gen usw. Wenn Sie die Taste drücken,
hören Sie einen Signalton. Der Signal-
ton ist die Aufforderung für einen
Sprachbefehl.
86

Taste „Uconnect™ Voice Command“
(Uconnect™­Sprachbefehl)
Die Uconnect™­Spracher-
kennungstaste
wird
zum Unterbrechen bzw.
während eines Gesprächs
zum Übertragen von Tonsignalen
oder Durchführen eines anderen
Anrufs verwendet.
Mit der Taste
können Sie
auch auf Sprachbefehle für die
Uconnect™­Spracherkennungsfunk­
tionen zugreifen, wenn Ihr Fahrzeug
damit ausgestattet ist. Näheres zur
Taste
finden Sie im Abschnitt
„Uconnect™ Voice Command“
(Sprachsteuerung).
Das Uconnect™­Telefon ist vollstän­
dig im Audiosystem des Fahrzeugs
integriert. Die Lautstärke des
Uconnect™­Telefons kann entweder
mit dem Lautstärkeknopf des Radios
oder, bei entsprechender Ausstattung,
mit den Radio-Bedienelementen am
Lenkrad eingestellt werden. Durch Sprachsteuerung aktivierte
Funktionen:
 Über die Sprachsteuerung wählen
(„Call John Smith“ (John Smith
anrufen) oder „dial 248 555-1212“
(248 555-1212 wählen)).
 Abhören von ankommenden SMS- Nachrichten über die Freisprech-
anlage.
 Spracheingabe von Text über die Freisprechanlage („Send a message
to John Smith's Mobile“ (Eine
Nachricht an das Mobiltelefon von
John Smith senden)).
 Wahlwiederholung der letzten Nummern („Redial“ (Wahlwieder-
holung)).

Rückruf der letzten eingegangenen
Rufnummer („Call Back“ (Rückruf)). Anrufprotokollierungen auf dem Display anzeigen („Show incoming
calls“ (Eingehende Anrufe anzei-
gen), „Show Outgoing calls“ (Aus-
gehende Anrufe anzeigen), „Show
missed Calls“ (Verpasste Anrufe
anzeigen), „Show Recent Calls“
(Neue Anrufe anzeigen)).  Telefonnummer von Kontakten
suchen („Search for John Smith
Mobile“ (Mobiltelefon John Smith
suchen)).
Displayaktivierte Funktionen:
 Wahl über die Tastatur auf dem Touchscreen.
 Kontakte aus den auf dem Touch- screen angezeigten Telefonbüchern
anzeigen und anrufen.

Telefonnummern Ihrer Lieblings-
kontakte eingeben, damit sie auf
dem Haupttelefon-Display leicht zu-
gänglich sind. Kontakte der Anrufprotokollierung anzeigen und anrufen.
Die letzte eingehende SMS-Nachricht
ansehen. Eine Textnachricht über den Touchscreen senden.
 Musik auf Ihrem Bluetooth®­Gerät über den Touchscreen hören.
 Kopplung von bis zu 10 Telefon-/ Audiogeräten, um sie schnell zu
verbinden.
87

Das System verwendet einen dauer-
haften Dialog. Wenn das System mehr
Informationen vom Benutzer benö­
tigt, stellt es eine Frage, die der Benut-
zer ohne Drücken der Spracherken-
nungstaste
beantworten kann.
Voice Command Tree
(Sprachbefehlsbaum)
Siehe „Sprachbefehlsbaum“ in die-
sem Kapitel.
Befehl „Help“ (Hilfe)
Wenn Sie bei einer Eingabeaufforde-
rung Hilfe benötigen oder die Optio-
nen hinsichtlich einer Eingabeauffor-
derung wissen möchten, dann sagen
Sie nach dem Signalton „Help“
(Hilfe).
Um das Uconnect™­Telefon zu akti-
vieren, drücken Sie einfach die Taste
und sagen Sie einen Befehl oder
„Help“ (Hilfe). Vor der Verwendung
des Uconnect™­Telefons muss stets
die Taste
am Bedienteil des Radios
gedrückt werden. Befehl „Cancel“ (Abbrechen)
Bei jeder Eingabeaufforderung kön­
nen Sie nach dem Signalton „Cancel“
(Abbrechen) sagen, um wieder zum
Hauptmenü zu gelangen.
Sie können auch die Taste
oder
drücken, wenn das System einen
Befehl hört und zum Haupt- oder vor-
herigen Menü wechselt.
HINWEIS: Das Drücken der Tas-
ten
oder
, während das
System Audioinhalt wiedergibt,
wird „Unterbrechung“ genannt.
Weitere Informationen hierzu fin-
den Sie unter „Ansageunterbre-
chung – Eingabeaufforderungen
übergehen“.
Kopplung des Uconnect™­
Telefons mit einem Mobiltelefon
Um das Uconnect™­Telefon verwen-
den zu können, müssen Sie ein kom-
patibles Bluetooth®­Mobiltelefon mit
dem System koppeln. Zur Durchführung des Kopplungs-
verfahrens müssen Sie die Bedie-
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons
heranziehen. Informationen zum
Kopplungsverfahren finden Sie auch
auf der Uconnect™­Website.
HINWEIS:
 Auf Ihrem Telefon muss
Bluetooth® aktiviert sein.
 Das Fahrzeug muss in Parkstel- lung P stehen.
1. Drücken Sie den Softkey „Phone“
(Telefon) auf dem Display.
2. Wenn derzeit kein Telefon mit dem
System gekoppelt ist, wird eine Mel-
dung angezeigt.
89

wird. Dieses Telefon hat dann im-
mer Vorrang vor anderen an das
System gekoppelten Telefonen, die
sich in Reichweite befinden.
HINWEIS: Die Priorität von Tele-
fonen, die nicht als Lieblingstele-
fon definiert wurden, erfolgt in der
Reihenfolge ihrer Kopplung. Die
zuletzt gekoppelten Telefone ha-
ben eine höhere Priorität.
Sie können auch mit den folgenden
VR-Befehlen das Display „Paired
Phones“ (Gekoppelte Telefone) aus
jedem beliebigen Display des Radios
aus öffnen:
 „Show Paired Phones“ (Gekop- pelte Telefone auflisten) oder
 „Connect My Phone“ (Verbinde mein Telefon) Koppeln von Bluetooth®­
Streaming­Audiogeräten
 Drücken Sie den Softkey „Player“
(Spieler), um zu beginnen.
 Ändern Sie die Signalquelle in Bluetooth®.
 Berühren Sie den Softkey „Bluetooth®“, um den Bildschirm
„Paired Audio Devices“ (Gekop-
pelte Audiogeräte) anzuzeigen.
 Drücken Sie den Softkey „Add De- vice“ (Gerät hinzufügen).
HINWEIS:
Wenn derzeit kein
Gerät mit dem System gekoppelt ist,
wird eine Meldung angezeigt.
 Suchen Sie auf dem kompatiblen
Bluetooth®­Audiogerät nach ver-
fügbaren Geräten. Geben Sie auf
Aufforderung am Gerät den Namen
und die PIN-Nummer ein, die auf
dem Uconnect Touch™­Display
angezeigt werden.
 Das Uconnect™­Telefon zeigt „In progress“ (Wird durchgeführt) an,
während das System die Verbin-
dung aufbaut.  Wenn der Kopplungsvorgang er-
folgreich abgeschlossen wurde,
werden Sie gefragt, ob dies Ihr be-
vorzugtes Gerät ist. Wählen Sie
„Yes“ (Ja), damit diesem Gerät die
höchste Priorität zugewiesen wird.
Dieses Gerät hat dann immer Vor-
rang vor anderen an das System
gekoppelten Geräten, die sich in
Reichweite befinden.
HINWEIS: Die Priorität von Ge-
räten, die nicht als Lieblingsgerät
definiert wurden, erfolgt in der
Reihenfolge ihrer Kopplung. Die
zuletzt gekoppelten Geräte haben
eine höhere Priorität.
Sie können auch mit dem folgenden
VR-Befehl eine Liste der gekoppelten
Audiogeräte anzeigen.
 „Show Paired Audio Devices“ (Ge- koppelte Audiogeräte auflisten)
91

Verbindung zu einem bestimmten
Mobiltelefon oder Audiogerät
aufbauen
Das Uconnect™­Telefon wird auto-
matisch mit dem gekoppelten Telefon
und Audiogerät mit höchster Priorität
innerhalb seiner Reichweite verbun-
den. Wenn Sie die Verbindung mit
einem bestimmten Telefon oder Au-
diogerät aufbauen möchten, gehen
Sie wie folgt vor:
 Drücken Sie den Softkey „Settings“(Einstellungen).
Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Wählen Sie ein bestimmtes Telefon aus, oder berühren Sie den Softkey
„Paired Audio Devices“ (Gekop-
pelte Audiogeräte) und wählen Sie
dann ein Audiogerät aus.
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen. Verbindung zu einem bestimmten
Mobiltelefon oder Audiogerät
trennen
 Drücken Sie den Softkey „Settings“
(Einstellungen).

Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Berühren Sie den Softkey + rechts neben dem Gerätenamen.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Discon- nect Device“ (Gerät trennen).
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen.
Ein Mobiltelefon oder Audiogerät
löschen
 Drücken Sie den Softkey „Settings“ (Einstellungen).
 Drücken Sie den Softkey „Phone/ Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth).  Berühren Sie den Softkey + rechts
neben dem Gerätenamen eines
momentan nicht verbundenen
Telefons/Audiogeräts.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Delete Device“ (Gerät löschen).
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen.
Ein Mobiltelefon oder Audiogerät
als Lieblingsgerät definieren
 Drücken Sie den Softkey „Settings“ (Einstellungen).

Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Berühren Sie den Softkey + rechts neben dem Gerätenamen.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Make Favorite“ (Gerät als Lieblingsgerät
92

Sie können auch in jedem beliebigen
Display die Taste
drücken und
„Show my recent calls“ (Neue Anrufe
anzeigen) sagen, damit der Bild-
schirm „All calls“ (Alle Anrufe) ange-
zeigt wird.
HINWEIS: „Incoming“ (Einge-
hende) kann auch durch „Outgo-
ing“ (Abgehende), „Recent“ (Neue)
oder „Missed“ (Verpasste) ersetzt
werden.
Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird zurzeit
kein Gespräch geführt
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mo-
biltelefon erhalten, unterbricht das
Uconnect™­Telefon die Tonausgabe
Ihres Fahrzeug-Audiosystems (sofern
eingeschaltet) und fragt, ob Sie den
Anruf entgegennehmen möchten.
Drücken Sie die Taste
, um den
Anruf entgegenzunehmen. Um den
Anruf zu ignorieren, berühren Sie den
Softkey „Ignore“ (Ignorieren) auf
dem Touchscreen. Sie können auch
den Softkey „Answer“ (Antwort) oder
das Kästchen für die Anruferkennung
berühren. Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird ein
Gespräch geführt
Wenn Sie ein Gespräch führen und ein
anderer Anruf eingeht, hören Sie den
gleichen Netzwerkton für einen einge-
henden Anruf wie bei Ihrem Mobiltele-
fon. Drücken Sie die Telefontaste
,
den Softkey „Answer“ (Antwort) oder
das blaue Kästchen für die Anrufer-
kennung, um den aktuellen Anruf zu
halten und den eingehenden Anruf
entgegenzunehmen.
HINWEIS: Die heute am Markt
erhältlichen Telefone, die mit dem
Uconnect™­Telefon kompatibel
sind, unterstützen bei einem lau-
fenden Gespräch nicht die Abwei-
sung eines eingehenden Anrufs.
Daher kann der Benutzer einen
eingehenden Anruf nur entgegen-
nehmen oder ignorieren. Während eines laufenden
Gesprächs einen zweiten Anruf
tätigen
Um während eines laufenden Ge-
sprächs einen zweiten Anruf zu täti­
gen, drücken Sie die Taste
und
sagen Sie „Dial“ (Wählen) oder
„Call“ (Anrufen) und dann die Tele-
fonnummer bzw. den Telefonbuch-
eintrag, den Sie anrufen möchten. So-
lange das zweite Gespräch läuft, wird
der erste Anruf gehalten. Sie können
auch einen Anruf durch Berühren des
Softkeys „Hold“ (Halten) auf dem
Haupt-Display halten, und dann eine
Nummer auf dem Nummernfeld ein-
geben oder eine Nummer über neue
Anrufe, dem SMS-Posteingang oder
aus den Telefonbüchern wählen. Um
zum ersten Anruf zu wechseln, siehe
„Zwischen Anrufen wechseln“ in die-
sem Kapitel. Um zwei Anrufe zusam-
menzuschalten, siehe „Anrufe zusam-
menschalten“ in diesem Kapitel.
97

Einen Anruf halten/Einen
gehaltenen Anruf fortsetzen
Berühren Sie während eines Ge-
sprächs den Softkey „Hold“ (Halten)
auf dem Hauptdisplay des Telefons.
Zwischen Anrufen wechselnBei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Swap“ (Aus-
tauschen) auf dem Telefon. Es kann
jeweils nur ein Anruf gehalten werden.Sie können auch die Taste
drü­
cken, um zwischen aktivem und ge-
haltenem Anruf zu wechseln.
Anrufe zusammenschalten
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Join Calls“
(Anrufe zusammenschalten) auf dem
Hauptdisplay, um alle Anrufe in ei-
nem Konferenzgespräch zusammen-
zuschalten. Gesprächsabbruch
Um ein laufendes Gespräch zu been-
den, drücken Sie kurz die Taste
oder den Softkey „End“ (Been-
den). Nur der aktive Anruf bzw. die
aktiven Anrufe werden beendet; ein
eventuell auf Warten gesetzter Anruf
wird dann zum neuen aktiven Anruf.
Erfolgt die Beendigung des aktiven
Anrufs durch den anderen Gesprächs­
teilnehmer, wird der gehaltene Anruf
eventuell nicht gleich fortgesetzt. Dies
hängt vom jeweiligen Mobiltelefon ab.
Wahlwiederholung
 Drücken Sie den Softkey „Redial“
(Wahlwiederholung).
 Oder drücken Sie die Taste
, und
sagen Sie nach der Meldung „Liste-
ning“ (Ich höre) und nach dem
Signalton „Redial“ (Wahlwieder-
holung).  Sagen Sie, wenn nach der Meldung
„Listening“ (Ich höre) der Signal-
ton ausgegeben wird, „Redial“
(Wahlwiederholung).
 Das Uconnect™­Telefon ruft die Nummer an, die zuletzt von Ihrem
Mobiltelefon gewählt wurde.
Gesprächsfortsetzung
Die Gesprächsfortsetzung ist die
Weiterführung eines Telefongesprächs
über das Uconnect™­Telefon nach
dem Ausschalten der Zündung.HINWEIS: Der Anruf wird über
das Audiosystem des Fahrzeugs
übertragen, bis das Telefon außer-
halb der Reichweite der
Bluetooth®­Verbindung ist. Es
wird empfohlen, beim Verlassen
des Fahrzeugs den Softkey „Trans-
fer“ (Übertragen) zu drücken.
98

Ansageunterbrechung –
Eingabeaufforderungen
übergehen
Sie können die Taste
drücken,
um eine Eingabeaufforderung zu un-
terbrechen und Ihren Sprachbefehl
sofort auszugeben. Wenn zum Bei-
spiel ein Meldung sagt: „There are
2 numbers with the name John. Say
the full name“ (Es gibt 2 Nummern
für den Namen John. Sagen Sie den
vollständigen Namen.), können Sie
die Taste
drücken und „John
Smith“ sagen, um diese Option zu
wählen, ohne dass die restliche
Sprachmeldung angesagt wird.
Voice Response Length
(Länge von Sprachantworten)
Sie können zwischen kurzen und aus-
führlichen Sprachantworten wählen.
 Berühren Sie den Softkey „More“
(Mehr) (wenn verfügbar), dann be-
rühren Sie den Softkey „Settings“
(Einstellungen),
 Berühren Sie den Softkey Display, und blättern Sie dann zu „Voice
Response Length“ (Länge Sprach-
antworten).  Wählen Sie durch Berühren des
entsprechenden Kästchens „Brief“
(Kurz) oder „Detailed“ (Ausführ-
lich). Ihre Auswahl wird durch ein
Häkchen angezeigt.
Anzeige von Telefon- und
Netzstatus
Das Uconnect™­Telefon zeigt den
Telefon- und Netzstatus an, wenn Sie
versuchen, mit dem Uconnect™­
Telefon einen Anruf zu tätigen. Ange-
zeigt werden Netzsignalstärke und
Ladezustand des Akkus.
Wählen mit dem Tastenfeld des
Mobiltelefons
WARNUNG!
Ihr neues Fahrzeug hat viele prak-
tische Funktionen, um Ihnen und
Ihren Fahrgästen einen komfortab-
len Fahrspaß zu garantieren. Ei-
nige dieser Funktionen sollten nicht
beim Fahren ausgeführt werden,
weil sie Ihre Aufmerksamkeit beim
Fahren ablenken können. Wählen
Sie während der Fahrt niemals mit
dem Tastenfeld des Mobiltelefons.
Sie können eine Telefonnummer mit
dem Tastenfeld des Mobiltelefons wäh­
len und weiterhin das Uconnect™­
Telefon verwenden (beim Wählen mit
dem Tastenfeld des Mobiltelefons muss
der Benutzer besondere Vorsicht walten
lassen und Sicherheitsvorkehrungen
treffen). Nach dem Wählen einer
Nummer mit Ihrem gekoppelten
Bluetooth®­Mobiltelefon wird der
Ton über das Audiosystem Ihres Fahr-
zeugs wiedergegeben. Das Uconnect™­
Telefon funktioniert auf die gleiche
Weise wie beim Wählen der Nummer,
aber mithilfe eines Sprachbefehls.HINWEIS: Die Mobiltelefone be-
stimmter Hersteller senden keinen
Wählton zum Uconnect™­Telefon.
Daher wird er nicht über das Au-
diosystem Ihres Fahrzeugs wieder-
gegeben, und Sie können ihn nicht
hören. In diesem Fall hat der Be-
nutzer nach dem Wählen einer
Nummer eventuell den Eindruck,
dass, obwohl die Verbindung her-
gestellt wurde, der Anruf fehlge-
schlagen ist. Sobald Ihr Anruf ent-
gegengenommen wird, erfolgt die
Tonausgabe über das Audiosystem
des Fahrzeugs.
101