2013 JEEP GRAND CHEROKEE pairing phone

•Prima di impartire un comando vocale, oc-
corre attendere il segnale acustico succes-
sivo al messaggio"Ready"(Pronto) o ad
altra richiesta.
•Per alcune operazioni, è possibile utilizzare
comandi composti. Ad esempio, anziché pro-
nunciare"Setup"(Impostazioni) e quindi
"Pair a Device"(Abbina dispositivo), è possi-
bile impartire il seguente comando combi-
nato:"Pair a Bluetooth® Device"(Abbina un
dispositivo Bluetooth®).
•Nella spiegazione di ciascuna funzione in
questo capitolo, viene fornita solo la forma
combinata del comando vocale. È anche
possibile dividere i comandi in parti e pronun-
ciare ciascuna parte del comando quando
viene richiesta. Ad esempio, è possibile uti-
lizzare il comando vocale combinato"Phone-
book New Entry"(Nuovo contatto rubrica)
oppure è possibile dividere la forma combi-
nata in due comandi vocali:"Phonebook"
(Rubrica) e"New Entry"(Nuovo contatto).
Ricordare che il sistema Uconnect® Phone
funziona meglio quando si parla con un nor-male tono di conversazione, come rivolgen-
dosi a un interlocutore che si trovi a pochi
metri di distanza.
Schema dei comandi vocali
Vedere"Schema dei comandi vocali"in questa
sezione.
Comando Help (Aiuto)
Se occorre assistenza o si desidera conoscere
le opzioni disponibili per qualsiasi richiesta,
pronunciare"Help"(Aiuto) dopo il segnale acu-
stico. Se viene richiesto aiuto, Uconnect®
Phone riproduce tutte le opzioni relative a qual-
siasi richiesta.
Per l’attivazione del sistema Uconnect® Phone
dopo una messa in pausa, è sufficiente premere
il pulsante
e seguire le indicazioni sonore
per le istruzioni. Tutte le sessioni di Uconnect®
Phone iniziano premendo il pulsante
sul
frontalino di comando dell’autoradio.
Comando Cancel (Annulla)
Per qualsiasi prompt, dopo il segnale acustico è
possibile pronunciare la parola"Cancel"(An-
nulla) per tornare al menu principale. In alcuni
casi, tuttavia, il sistema torna al menu prece-
dente.Abbinamento (collegamento) di Uconnect®
Phone a un telefono cellulare
Per iniziare a utilizzare Uconnect® Phone è
necessario abbinare il proprio telefono cellulare
compatibile Bluetooth® (fare riferimento al ca-
pitolo"Telefoni compatibili"per indicazioni rela-
tive al tipo di telefono).
Per completare il processo di abbinamento,
occorre fare riferimento al Libretto di Uso e
Manutenzione del proprio telefono cellulare.
Istruzioni dettagliate per l’abbinamento sono
disponibili anche sul sito Web di Uconnect®.
Di seguito sono riportate le istruzioni di abbina-
mento a Uconnect® Phone per un telefono
generico.
•Per iniziare, premere il pulsante
.
•Dopo il messaggio"Ready"("Pronto")eil
successivo segnale acustico, pronunciare
"Setup Phone Pairing"(Impostazione abbi-
namento telefono).
•Quando richiesto, dopo il segnale acustico,
pronunciare"Pair a Phone"(Abbina un tele-
fono) e seguire le indicazioni sonore.
81

NOTA:
Alcune marche di telefoni cellulari non in-
viano il segnale di composizione a
Uconnect® Phone per la riproduzione sul-
l’impianto audio della vettura, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo caso, dopo
aver composto correttamente un numero,
l’utente potrebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata anche se è
in corso. Quando l’interlocutore risponde
alla chiamata, l’audio viene attivato.
Attivazione/disattivazione dell’audio
(silenziamento off)
Quando si disattiva il volume del sistema
Uconnect® Phone, il chiamante può sentire
l’interlocutore, ma non viceversa. Per disatti-
vare l’audio su Uconnect® Phone:
•Premere il pulsante
.
•Dopo il segnale acustico, pronunciare"Mute"
(Silenziamento).
Per riattivare l’audio su Uconnect® Phone:
•Premere il pulsante
.•Dopo il segnale acustico, pronunciare"Mute
off"(Silenziamento off).
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamata tra telefoni
cellulari
Uconnect® Phone consente di trasferire le te-
lefonate in corso dal telefono cellulare a
Uconnect® Phone senza terminare la chia-
mata. Per trasferire una chiamata in corso dal
proprio telefono cellulare abbinato al sistema
Uconnect® Phone o viceversa, premere il pul-
sante
e pronunciare"Transfer Call"(Tra-
sferisci chiamata).
Collegamento o scollegamento tra
Uconnect® Phone e il telefono cellulare
Il telefono cellulare può essere abbinato a molti
dispositivi elettronici, ma può essere"collegato"
in modo attivo solo con un dispositivo alla volta.
Se si desidera attivare o disattivare la connes-
sione Bluetooth® tra il telefono cellulare e il
sistema Uconnect® Phone, attenersi alle indi-
cazioni riportate nel manuale utente del proprio
telefono cellulare.Elenco dei nomi dei telefoni cellulari
abbinati
•Per iniziare, premere il pulsante
.
•Dopo il messaggio"Ready"("Pronto")eil
successivo segnale acustico, pronunciare
"Setup Phone Pairing"(Impostazione abbi-
namento telefono).
•Quando richiesto, pronunciare"List Phones"
(Elenca telefoni).
•Uconnect® Phone riproduce i nomi di tutti i
telefoni cellulari abbinati in ordine di priorità
decrescente. Per"selezionare"o"eliminare"
un telefono abbinato tra quelli elencati, pre-
mere il pulsante
e pronunciare"Select"
(Selezionare) o"Delete"(Eliminare). Inoltre,
vedere le due sezioni successive per
informazioni su una modalità alternativa di
selezione o eliminazione di un telefono abbi-
nato.
Selezione di un altro telefono cellulare
Questa funzione consente di selezionare e ini-
ziare a utilizzare un altro telefono abbinato a
Uconnect® Phone.
•Per iniziare, premere il pulsante
.
90

•Dopo il messaggio"Ready"(Pronto) e il
successivo segnale acustico, pronunciare
"Impostazioni,"Setup Select Phone"(Sele-
ziona telefono) e seguire le indicazioni.
•È inoltre possibile premere il pulsante
in
qualsiasi momento durante la riproduzione
dell’elenco e scegliere il telefono che si de-
sidera selezionare.
•Il telefono selezionato verrà utilizzato per la
chiamata successiva. Se il telefono selezio-
nato non è disponibile, Uconnect® Phone
torna a utilizzare il telefono con la priorità più
alta presente all’interno o in prossimità della
vettura (entro circa 9 metri [30 piedi]).
Eliminazione di telefoni cellulari abbinati a
Uconnect® Phone
•Per iniziare, premere il pulsante
.
•Dopo il messaggio"Ready"("Pronto")eil
successivo segnale acustico, pronunciare
"Setup Phone Pairing"(Impostazione abbi-
namento telefono).
•Quando richiesto, pronunciare"Delete"(Eli-
mina) e seguire le indicazioni.•È inoltre possibile premere il pulsante
in
qualsiasi momento durante la riproduzione
dell’elenco e scegliere il telefono che si de-
sidera eliminare.
Informazioni utili su Uconnect®
Phone
Guida di Uconnect® Phone
Per ascoltare una breve guida delle funzioni del
sistema Uconnect® Phone, premere il pulsante
e pronunciare"Uconnect® Tutorial"(Guida
Uconnect®).
Esercitazione vocale
Qualora si riscontrassero delle difficoltà nel far
riconoscere i propri numeri o comandi vocali al
sistema Uconnect® Phone, è possibile utiliz-
zare la funzione di esercitazione vocale di
Uconnect®. Per entrare nel modo di esercita-
zione, attenersi a una delle due procedure
seguenti.
Da una modalità diversa da Uconnect® Phone
(ad esempio, dalla modalità autoradio)
•Premere e tenere premuto il pulsante
per cinque secondi finché non inizia la
sessione, oppure:•Premere il pulsante
e impartire il co-
mando vocale"Voice Training"(Apprendi-
mento vocale),"System Training"(Esercita-
zione sistema) o"Start Voice Training"(Avvia
esercitazione vocale).
Ripetere le parole e le frasi quando richiesto da
Uconnect® Phone. Per ottenere i risultati mi-
gliori, la sessione di apprendimento vocale
deve essere effettuata a vettura parcheggiata,
motore acceso, tutti i cristalli alzati e ventola
disinserita.
Questa procedura può essere ripetuta con un
nuovo utente. Il sistema si adatterà unicamente
all’ultima voce su cui è stato programmato.
Per ripristinare le impostazioni predefinite di
fabbrica per il sistema Voice Command, acce-
dere alla sessione di apprendimento vocale
effettuando la procedura illustrata sopra e se-
guire le richieste visualizzate sul display.
Ripristino
•Premere il pulsante
.
•
Dopo il messaggio"Ready"(Pronto) e il suc-
cessivo segnale acustico, pronunciare"Setup"
(Impostazioni), quindi"Reset"(Ripristina).
91

PrincipalI Alternativi
new entry (nuovo
contatto)
no
other (altro) other (altro)
pair a phone
(abbina un telefono)
phone pairing (abbi-
namento telefono)pairing (abbina-
mento)
phonebook (rubrica) phone book
(rubrica)
previous (prece-
dente)
redial (ricomponi)
select phone (sele-
ziona telefono)select (seleziona)
send (invia)
set up (imposta-
zioni)phone settings or
phone set up (impo-
stazioni telefono)PrincipalI Alternativi
transfer call (trasfe-
rimento di chiamata)
Uconnect® Tutorial
(Guida Uconnect®)
voice training (eser-
citazione vocale)
work (lavoro)
yes (sì)
VOICE COMMAND — SE IN
DOTAZIONE
Funzionamento del sistema di
comando vocale
Il sistema Uconnect® Voice Com-
mand consente di controllare l’au-
toradio AM e FM, il lettore CD, il
dispositivo USB MSC (Mass Sto-
rage Class), i dispositivi della fami-
glia iPod®, il dispositivo audio stre-
aming Bluetooth® e un registratore di appunti.NOTA:
Ricordare di parlare rivolti verso il sistema
di interfaccia vocale nel modo più calmo e
normale possibile. La capacità del sistema
di interfaccia vocale di riconoscere i co-
mandi vocali dell’utente può essere compro-
messa se si parla rapidamente oppure ad
alta voce.
ATTENZIONE!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condi-
zioni di guida sicura rispettando tutte le nor-
mative locali. L’attenzione del conducente
deve rimanere focalizzata sul funzionamento
sicuro della vettura. La mancata osservanza
di tali precauzioni può essere causa di inci-
denti con conseguenti gravi lesioni dall’esito
anche letale.
Quando si preme il pulsante Voice Command
, viene emesso un segnale acustico che
invita a impartire un comando.
99