2013 Hyundai Solaris bluetooth

Характеристики автомобиля
148
4
ПРИМЕЧАНИЕ:
• до тех пор, пока на дисплее
аудиосистемы не отобразится
сообщение “Transfer Com plete”
(Передача данных завершена),
функция гарнитуры Bluetooth ®
может не функционировать
должным образом.
• В зависимости от марки и модели телефона список контактов в
телефоне может не переноситься
в аудио-систему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если телефон сопряжен с
несколькими автомобилями
одинаковой модели, то есть оба автомобиля – это модели HYUNDAI SOLARIS, то некоторые телефоны
могут не передавать в Bluetooth ®
правильное название этого
автомобиля. В этом случае вам
нужно изменить название,
появляющееся на экране вашего телефона, с Solaris на Solaris1 и Solaris2.
для получения соответствующих
инструкций см. руководство по эксплуатации вашего телефона илиобращайтесь к своему оператору
сотовой связи или производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы bluetooth ®
автоматически подключается телефон,
который использовался в предыдущий
раз. Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2 Произнесите “Настройки”. 3. После запроса системы произнесите “Выбрать телефон”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.
- Ручное управление:1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН) вы- берите пункт “Select” (ВЫБОР),
затем выберите требуемый телефон из списка.

4 149
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
включения функции bluetooth ®
производится попытка подключения к
телефону, выбор которого
производится в следующем порядке:
1. Телефон с назначенным прио- ритетом.
2. Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3. Автоматическое подключение пре- рывается.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы про- изнесите “Изменить приоритет”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтвер- ждения. - Ручное управление:
1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “Priority”
(ПРИОРИТЕТ), затем выберите
требуемый телефон из списка. • удаление телефона
Сопряженный телефон можно удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая телефонную
книгу).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудио-
системе, процедуру сопряжения
придется повторить.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы произ- несите “Удалить телефон”.
- Система перечислит все заре-гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.

Характеристики автомобиля
150
4
- Ручное управление:
1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “Delete” (УДАЛИТЬ),
затем выберите требуемый телефон
из списка. • Настройка Bluetooth • язык
- Голосовые команды:
В меню “Language” (ЯЗЫК) выберите
пункт “bT Voice recognition language”
(Язык функции распознавания голоса
bluetooth), выберите язык вращением
ручки (РЕГУЛИРОВКА) и снова
нажмите ручку для подтверждения.
- Поддерживаемые языки:
ФРАНцУЗСКИЙ/ НЕМЕцКИЙ/
БРИТАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ/
ИСПАНСКИЙ/ ГОЛЛАНДСКИЙ/
ИТАЛЬЯНСКИЙ/ ДАТСКИЙ/
РУССКИЙ/ ПОЛЬСКИЙ/
ШВЕДСКИЙ. ПРИМЕЧАНИЕ:
После изменения языка системы
необходимо повторить процесс
сопряжения телефона.
• Не держите палец на кнопке
разговора, поскольку это может
привести к непреднамеренной
смене языка.

4 151
Характеристики автомобиля
• Включение/выключение Bluetooth®
Включение (oN) или выключение (oFF)
системы bluetooth ®
осуществляется при
помощи этого меню.
- Если система bluetooth ®
выключена,
после получения любой отно-
сящейся к ней команды выдается
запрос на включение bluetooth ®
.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”. 3. После запроса системы произ- несите “Деактивировать bluetooth”.
4. Произнесите “Да” для подтвер- ждения.
5. При ручном управлении: - В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)выберите пункт “bT off”
(Выключить bluetooth) и, после
запроса, произнесите “Да” для
подтверждения. - Ручное управление:
1. В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “bT off” (Выключить
bluetooth) и, после запроса,
произнесите “Да” для подтверждения. ■
телефонная книга
(в автомобиле)
• добавление записи
Номера телефонов и голосовые метки
можно сохранять. Записи, заре-
гистрированные в телефоне, также
могут быть переданы.
• добавление записи голосом
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Телефонная книга”.
- Система подскажет доступныекоманды.
- Чтобы пропустить это инфор- мационное сообщение, нажмите
кнопку снова, после чего
прозвучит сигнал.
3. Произнесите “Добавить запись”.
4. Для продолжения произнесите “Голосом”.
5. После запроса произнесите имя записи.
6. Произнесите “Да” для подтверждения.
7. После запроса произнесите теле- фонный номер этой записи.
8. По завершении ввода произнесите “Записать”.
9. Произнесите тип телефонного номе- ра. Предусмотрены варианты:
“Домашний”, “Рабочий, “Мобильный”,
“Другой”, “По умолчанию”.

Характеристики автомобиля
154
4
✽
К СВЕДЕНИЮ
Обстоятельства, в которых может
оказаться сложно расслышать друг
друга:
1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш
голос может не достигнуть другой
стороны. (Это не является
неисправностью.) Говорить по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровень громкости Bluetooth ®
может приводить к
искажениям и эху. Уровень
громкости Bluetooth ®
следует
поддерживать низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение на высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопла системы кондиционирования воздуха направлены в сторону
микрофона.
7. Повышенный шум от вентилятора
системы кондиционированиявоздуха.■ Потоковое воспроизведение
музыки Bluetooth ®
в аудио-
системе
Аудио-система поддерживает
технологии bluetooth ®
A2DP
(Усовершенствованный профиль
распределения аудио-сигнала) и
AVrCP (Профиль дистанционного
управления аудио- и видео-
сигналами).
Оба профиля позволяют
прослушивать музыку через
совместимый «СОПРЯЖЕННЫЙ»
мобильный телефон с функцией
bluetooth ®
.
Чтобы прослушивать музыку через мобильный телефон с функцией
bluetooth ®
, воспроизводите ваши
музыкальные файлы, сохраненные в
вашем сотовом телефоне так, как это описано в инструкции к вашему
сотовому телефону, а на аудио- системе нажимайте кнопку ,
пока на экране не появится надпись " MP3 play".
На экране главного блока аудио-системы будет отображаться надпись
MP3 MoDE’
CD/AUX

Приложение
8
9
НаименованиеОписание
PlaylistsСписки воспроизведения
SongsКомпозиции
GenresЖанры
ComposersКомпозиторы
RootКорень
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлекательная система
заднего сиденья не готова
Battery Discharge
WarningПредупреждение о разрядке
батареи
Battery Discharge
Start the EngineБатарея разряжена, запуститьдвигатель
Start the EngineЗапустить двигатель
ScrollПрокрутка текста
SDVC
Регулировка громкости взависимости от скорости / Регулировка гр. в зависимостиот скорости
SoundЗвуковой эффект
P.BassУсиление низких частот
Low Низкие
MidСредние
HighВысокие
НаименованиеОписание
V-EQ Настраиваемый эквалайзер
NormalНормально
DynamicДинамически
SurroundОбъемный звук
PhoneНастройки телефона
PairСопряжение с телефоном
Select Выбор и подключение телефона
DeleteУдалить телефон
Priority
(change Priority)Изменить приоритет
MusicПотоковая передача звука по
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol. MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат времени (12/24 ч)
TimeУстановка времени
Use Tuning KnobИспользуйте ручку настройки

9 11
Приложение
НаименованиеОписание
PhonebookТелефонная книга
Bluetooth
System ONСистема Bluetooth вкл
Bluetooth System
OFFСистема Bluetooth выкл
Downloading
PhonebookЗагрузка списка контактов
Please say a
commandПожалуйста, произнесите
команду
No Phone pairedPlease pair a
phoneТелефон не сопряжен,подключите телефон
HelpСправка
Call TransferredПереадресация вызова
Please WaitПожалуйста, подождите
MP3 PlayMP3 Pla
Mic Mute OffВыкл блок. микрофона
Mic Mute OnВкл блок. микрофона
Mute
(AUDIO MUTE)Выкл. звук (ВЫКЛ. АУДИО)
VolumeГромкость
MinМинимум
MaxМаксимум
НаименованиеОписание
Incoming VolumeВходящая громкость
MaxМаксимум
RВПРАВО
LВЛЕВО
FПЕРЕДНИЙ
RЗАДНИЙ
SETUPНАСТРОЙКА
Text Scroll Прокрутка текста
On Вкл
OffВыкл.
MP3 Play Info. Информация проигрывания MP3
Power BassУсиление низких частот
UK ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ (UK)
POLISH ПОЛЬСКИЙ
“Call” Say
“By number” or
“By name”Для набора номера произнести
«По номеру» по «По имени»