2013 Hyundai Santa Fe phone

Echipamente240
4Sistem AUDIO compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth®
(dacã existã în dotare)Ce este tehnologia wireless
Bluetooth
®?
Tehnologia wireless Bluetooth
®este
o tehnologie wireless care permite
conectarea la micã distanþã a mai
multor dispozitive de micã putere,
cum ar fi hands-free, cãºti stereo,
telecomandã wireless etc. Pentru
mai multe informaþii, accesaþi site-ul
web cu privire la tehnologia wireless
Bluetooth
®la www.Bluetooth.com .
Înainte de utilizarea funcþiilor
audio ale tehnologiei wireless
Bluetooth
®

wirelessBluetooth
®audio sã nu fie
acceptatã, în funcþie de compatibi-
litatea t elefonului dvs. mobil cu
tehnologia wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®audio, trebuie
mai întâi sã împerecheaþi cu ºi sã
conectaþi la unitatea audio telefonul
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®
audio poate fi utilizatã doar dacã
este activatã funcþia [Audio
Streaming] (redare audio) a tele-
fonului.
h Setarea redãrii audio prin inter-
mediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®: apãsaþi butonul
Selectaþi [Phone] (tele-
fon) cu ajutorul butonului ACORD Selectaþi [Audio Streaming]
(redare audio) cu ajutorul butonului
ACORD Setaþi /
Activarea tehnologiei wireless
Bluetooth
®audio
Apãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea CD ß
USB ß AUX ß My Music (muzica
mea) ß audio BT.
• Dacã este selectat audio BT, se
va activa tehnologia wireless
Bluetooth
®audio.
h La unele telefoane mobile, este
posibil ca sistemul audio sã nu
înceapã redarea automat.
Utilizarea funcþiilor tehnologiei
wireless
Bluetooth
®audio

Apãsaþi butonul ACORD pentru a
reda sau a întrerupe melodia curentã.
h Este posibil ca funcþiile melodia
anterioarã/ melodia urmãtoare/
redare/ pauzã sã nu fie acceptate
pe anumite telefoane mobile.
SETUP
On
Off
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 240

4 241
Echipamente
TELEFON (dacã existã în dotare)Înainte de utilizarea funcþiilor tehnolo-
giei wireless Bluetooth
®pentru telefon
patibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, trebuie mai întâi sã
împerecheaþi cu ºi sã conectaþi la uni-
tatea audio telefonul mobil compatibil
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
împerecheat sau conectat, acce-
sarea modului Phone (telefon) nu
este posibilã. Dupã împerecherea
sau conectarea telefonului, se va
afiºa ecranul cu instrucþiuni.
tact (contact cuplat), telefonul com-
patibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacã nu vã aflaþi în habitaclu,
telefonul compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®se va conecta
automat, dacã sunteþi în apropierea
vehiculului. Dacã nu doriþi conectarea
automatã a telefonului compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth
®,
dezactivaþi sistemul de tehnologie
wireless Bluetooth
®.
Efectuarea unui apel cu aju-
torul comenzilor de pe volan1. Butonul VOLUM: mãreºte sau
reduce volumul în difuzoare.
2.Butonul MUTE: dezactiveazã sunetul microfonului în timpul unui
apel.
3. Butonul : activeazã comanda vocalã.
4.Butonul : efectueazã ºi trans- ferã apelurile.
5.Butonul : terminã apelurile sau anuleazã funcþiile.
efectuarea unui apel
â Apãsaþi scurt (mai puþin de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
ê Pe ecran se va afiºa lista cu
istoricul apelurilor.
Û Apãsaþi din nou butonul pen-
tru a iniþia un apel cãtre numãrul
selectat.

â Þineþi apãsat (mai mult de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
ê Ultimul numãr format va fi
reapelat.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 241

Echipamente242
4
MENIUL Phone (telefon) (pen-
tru modele cu RDS)Apãsaþi butonul pentru a
afiºa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Phone book (agendã tele-
fonicã) ºi Phone Setup (setare tele-
fon)).Istoric apeluriApãsaþi butonul Setaþi [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa istoricul apelurilor ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
Dacã nu existã istoric apeluri, se va
afiºa un ecran prin care se solicitã
confirmarea descãrcãrii istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã pe
anumite telefoane mobile)
Agendã telefonicãApãsaþi butonul Setaþi [ P.
Book] (agendã telefonicã) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Se va afiºa agenda telefonicã ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
h Dacã unui contact îi corespund
mai multe numere, vor fi afiºate pe
ecran numãrul de telefon mobil,
numãrul de acasã ºi cel de la
birou. Selectaþi numãrul dorit pen-
tru a efectua apelul.
h Dacã nu existã agendã telefonicã,
se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea descãrcãrii
agendei telefonice. (Este posibil
ca funcþia de descãrcare sã nu fie
acceptatã pe anumite telefoane
mobile)
Setare telefonApãsaþi butonul Setaþi [
Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Setare telefon” .
PHONEPHONE
PHONE
PHONE
1 RPT
2 RDM
3
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 242

4 243
Echipamente

MENIUL Phone (telefon)Apãsaþi butonul pentru a
afiºa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Contacts (contacte) ºi
Phone Setup (setare telefon)).
Istoric apeluri
Apãsaþi butonul Setaþi [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa istoricul apelurilor ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
Dacã nu existã istoric apeluri, se va
afiºa un ecran prin care se solicitã
confirmarea descãrcãrii istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã pe
anumite telefoane mobile)Contacte
Apãsaþi butonul Setaþi [
Contacts
] (contacte) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Se vor afiºa contactele ºi veþi putea
selecta un numãr pentru a efectua
un apel.
h Dacã unui contact îi corespund mai
multe numere, vor fi afiºate pe ecran
numãrul de telefon mobil, numãrul de
acasã ºi cel de la birou. Selectaþi
numãrul dorit pentru a efectua apelul.
h Dacã nu existã contacte, se va afiºa
un ecran prin care se solicitã confir-
marea descãrcãrii contactelor. (Este
posibil ca funcþia de descãrcare sã nu
fie acceptatã pe anumite telefoane
mobile)
Configurare telefon
Apãsaþi butonul Setaþi
[Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Setare telefon” .
PHONE
PHONE
PHONE
PHONE
1 RPT
2 RDM
3
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 243

Echipamente248
4h Exemple de utilizare a comenzii vocale
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
în timpul comunicãrii mesajului cu
instrucþiuni
More Help
Phone book
Cancel
More Help
Please say a commandPlease say a...More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Phone book
Please say the name of the Phone book
you want to call.
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Bip-Bip-
Bip-Bip Bip.. (pip de încheiere)
Apãsaþi scurt butonul
(mai puþin de 0,8 secunde)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 248

4 249
Echipamente
Listã comenzi vocaleca unele comenzi sã nu fie acceptate în anumite situaþii.)
Comandã Funcþie
More Help Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile care
pot fi utilizate oriunde în sistem.
Help Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile carepot fi utilizate în modul curent.
Call Apeleazã nume salvate în
agenda telefonicã
de ex. Call „Andrei”
Phone Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile pentru
telefon. Dupã pronunþarea acestei comenzi,
spuneþi „Call History” , „
Phone book
” sau „Dial
Number” pentru a executa comenzile respective.
Call History Afiºeazã ecranul istoric apeluri.Phone book
Afiºeazã ecranul
agendã telefonicã
. Dupã pro-
nunþarea acestei comenzi, spuneþi denumirea
unui
contact
salvat în
agenda telefonicã
pen-
tru a efectua automat apelul.
Dial Number Afiºeazã ecranul formare numãr. Dupã pro- nunþarea acestei comenzi, spuneþi numãrul pecare doriþi sã îl apelaþi.
Redial Apeleazã ultimul numãr format.
Radio
Dacã ascultaþi radioul, afiºeazã urmãtorul
ecran radio. (FM1
ßFM2
ßFMA
ß AM
ßAMA)
Dacã ascultaþi într-un alt mod, afiºeazãultimul ecran radio redat.
Comandã Funcþie
FM
Dacã ascultaþi radio FM, menþine starea
respectivã. Dacã ascultaþi într-un alt mod, afiºeazãultimul ecran FM redat.
FM1(FM One) Afiºeazã ecranul FM1.FM2(FM Two) Afiºeazã ecranul FM2.FMA Afiºeazã ecranul FMA.AMAfiºeazã ecranul AM.AMAAfiºeazã ecranul AMA.
FM Preset 1~6 Redã ultimul post difuzat salvat pe butoanele
de presetare FM 1~6.
AM Preset 1~6 Redã postul salvat pe butoanele de presetareAM 1~6.
FM 87,5~107,9 Redã postul FM de pe frecvenþa respectivã.AM 530~1710 Redã postul AM de pe frecvenþa respectivã.TA on Activeazã funcþia anunþuri din traficTA offDezactiveazã funcþia anunþuri din traficNews on Activeazã funcþia ºtiri RDSNews off Dezactiveazã funcþia ºtiri RDS
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 249

Echipamente256
4BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUI h Afiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
RDS ºi tehnologie wireless
Bluetooth
®)
1. (SCOATERE)

2.
La fiecare apãsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßFMA ßAM ßAMA.
3.

modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

h Dacã nu este conectat un telefon, se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
: apãsaþi pentru a porni/opri alimentarea.
Volum : rotiþi la stânga/dreapta pentru a regla volumul. 6.

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: redã melodia ante- rioarã/urmãtoare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): schimbã melo-
dia sau fiºierul
secunde)
- Mod Radio: schimbã continuu frecvenþa. Dupã eliberare, redã
frecvenþa curentã.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- În timpul unui apel handsfree, regleazã volumul apelului.
7.
programe RDS.
folderele.
RADIOMEDIAPHONE
SEEK
TRACKPTY
FOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 256

Echipamente260
4BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUIh Afiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.Panou sistem audio (pentru
modele echipate cu tehnologie
wireless Bluetooth
®)
1. (SCOATERE)

2.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßAM.
3.

modul se va schimba în ordinea CD,
USB (iPod), AUX, My Music (muzica
mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth ®
)

h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
Alimentare : apãsaþi pentru a porni/opri alimentarea.
Volum : rotiþi la stânga/dreapta pentru a regla volumul. 6.

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: redã melodia ante- rioarã/urmãtoare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): schimbã
melodia sau fiºierul
- Mod Radio: schimbã continuu frecvenþa. Dupã eliberare, redã
frecvenþa curentã.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- În timpul unui apel handsfree, regleazã volumul apelului.
7.
folderele.
RADIOMEDIAPHONE
SEEK
TRACKFOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 260