
Características del vehículo
82
4
Para emitir ráfagas, tire de la palanca
hacia usted. Al soltarla, volverá a su
posición normal (luz de cruce). No es
preciso llevar las luces encendidas para
emitir destellos. Señales de giro y de cambio de carril
Para que funcionen los intermitentes,
debe estar dado el contacto. Para activar
los intermitentes, mueva la palanca
hacia arriba o hacia abajo (A). Las
flechas verdes del panel de instrumentos
indican cuál es la señal de giro activada. Se apagan por sí mismas cuando se ha
completado el giro. Si el indicador
continúa parpadeando tras el giro,
coloque la palanca manualmente en la
posición OFF.Para indicar un cambio de carril, mueva
ligeramente la palanca de indicación degiro y manténgala en esa posición (B).
La palanca volverá a la posición OFF al
soltarla.
Si un intermitente queda encendido sin
parpadear o si parpadea de forma
anómala, quizá se haya fundido alguna
de las bombillas y deba cambiarla.
OED040802OED040804

Mantenimiento
50
7
Punto de orientación
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
W2
H1 H2 H3
W1 W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >
Condición del
vehículo H1 H2 H3
W1 W2 W3
Con DRL* Sin DRL* Con DRL* Sin DRL*
Sin conductor 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3) 1.334 (52,5) 1.100 (43,3) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
Con conductor 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16) 1.334 (52,5) 1.140 (44,9) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
DRL : Luces diurnas
Pantalla
Suelo
H1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros
(luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla

Motor / 8-2 Dimensiones / 8-2Potencia de las bombillas / 8-2Neumáticos y llantas / 8-3
Pesos/Volumen / 8-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-4
Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-6Etiqueta de certificación del vehículo / 8-6
Etiqueta de características y presiones de losneumáticos / 8-7
Número de motor / 8-7
Marcado E / 8-7
8Características técnicas & Información para el consumidor

Características técnicas & Información para el consumidor
2
8
MOTOR DIMENSIONES POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
Elemento mm (in)
Longitud total 4530 (178,3)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9) Ancho de vía delantero 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/
1551 (61,1)* 3
Ancho de vía trasero 1576 (62,0)*
1
/ 1562 (61,5)* 2
/
1564 (61,6)* 3
Batalla 2700 (106,3)
* 1
: Con neumáticos R15
* 2
: Con neumáticos R16
* 3
: Con neumáticos R17
LámparaPotencia
(W)Tipo de
bombilla
Faros (cortas)55H7
Faros (largas)55H1
Intermitentes delanteros21PY21W
Luces de posición5W5W
Intermitentes lateralesLED-
Luces antiniebla delanteras* 27H27W
Piloto de freno/trasero21/5PY21/5W
Piltoto trasero5W5W
Intermitentes traseros21PY21W
Luces antiniebla traseras21H21W
Luces de marcha atrás16W16W
Luz de freno superior21P21W
Iluminación de la matrícula5W5W
Luz de mapas8FASTON 8W
Illuminación general8FASTON 8W
Luz del maletero*5FASTON 5W
ElementoGasolina 1,6
Cilindrada cc (cu. in)
1591 (97,09)
Orificio x carrera mm (pulg.)
77x85,4 (3,03x3,36)
Orden de encendido
1-3-4-2
N° de cilindros
4, En línea

I7
Índice alfabético
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-28
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-28Presiones de inflado en frío recomendadas
para los neumáticos ················································7-21
Rotación de los neumáticos ······································7-24
Sustitución de los neumáticos ···································7-26
Tracción de los neumáticos ·······································7-28
No arranca el motor ··························································6-4
Número de identificación del vehículo (VIN) ··················8-6
Número de motor ······························································8-7
Ordenador de abordo ······················································4-50
Otros detalles del interior··············································4-117 Anclaje(s) de las alfombrillas ·································4-122
Cenicero···································································4-119
Encendedor ······························································4-118
Monitor LCD ···························································4-117
Parasol ·····································································4-120
Percha para la ropa ··················································4-122
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-121
Red para el equipaje ················································4-123
Reloj ········································································4-117
Sujetavasos ······························································4-119
Temperatura exterior ···············································4-117
Toma de corriente····················································4-120 Parasol ···········································································4-120
Percha para la ropa ·······················································4-122
Peso de la carga ······························································5-62
Peso del vehículo ····························································5-62
PBE (Peso bruto por eje) ··········································5-62
PBM (Peso bruto máximo del vehículo) ··················5-62
PBME (Peso bruto máximo por eje) ·························5-62
PBT (Peso bruto del vehículo) ··································5-62
Peso básico en orden de marcha ·······························5-62
Pesos/Volumen ··································································8-3
Piloto de aviso de airbag·················································3-40
Pinchazo ············································································6-8 Cambiar una rueda ······················································6-9
El gato y las herramientas ···········································6-8
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Pinchazo (con la rueda de repuesto) ·································6-8
Plegado del asiento trasero ·············································3-14
Portaobjetos de la consola central ·······························4-115
Posiciones de la llave························································5-5
Potencia de las bombillas ·················································8-2Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ······························································7-21
Programa electrónico de estabilidad (ESP) ····················5-31
Puerto Aux, USB e iPod ···············································4-121
O
P

9
ORIENTACIÓN DE LAS LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
DRL : Luces diurnasUnidad: mm (pulg.)
Punto de orientación
Condición del
vehículo H1 H2 H3
W1 W2 W3
Con DRL* Sin DRL*
Con DRL* Sin DRL*
4 puertas2 puertas
Sin conductor 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3)
389 (15,3) 1.334 (52,5) 1.100 (43,3) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
Con conductor 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16)
382 (15,0) 1.334 (52,5) 1.140 (44,9) 1.400 (55,1) 1.460 (57,5)
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
W2
H1 H2 H3
W1 W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >
Pantalla
Suelo
H1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros
(luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla

10
DIMENSIONES *1
: Con neumáticos R15
* 2
: Con neumáticos R16
* 3
: Con neumáticos R17 Elemento mm (in)
Longitud total 4 puertas : 4530 (178,3)
2 puertas : 4540 (178,7)
Anchura total 1775 (69,9)
Altura total 1445 (56,9) Ancho de vía delantero 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/
1551 (61,1)* 3
Ancho de vía
trasero1576 (62,0)*1
/ 1562 (61,5)* 2
/
1564 (61,6)* 3
Batalla2700 (106,3)
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
LámparaPotencia
(W)Tipo de bombilla
Faros (cortas)55H7
Faros (largas)55H1
Intermitentes delanteros21PY21W
Luces de posición5W5W
Intermitentes lateralesLED-
Luces antiniebla delanteras* 27H27W (4 puertas)H8 (2 puertas)
Piloto de freno/trasero21/5PY21/5W
Piltoto trasero5W5W
Intermitentes traseros21PY21W
Luces antiniebla traseras21H21W
Luces de marcha atrás16W16W
Luz de freno superior21P21W
Iluminación de la matrícula5W5W
Luz de mapas8FASTON 8W
Illuminación general8FASTON 8W
Luz del maletero*5FASTON 5W