2013 FIAT SCUDO ECU

\b3
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
SIG N ALIS A TIO NS D ’A VA RIE
A va rie A BS
Elle e st s ig n alé e p ar l’ a ll u m age d u t é m oin
>s u r le t a b le au d e b o rd , e n m êm e t e m ps
qu e le m essa ge v is u alis é p ar l’ a ffic h ag e m ul�
t if o nctio n ( p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il
e st p ré vu ), ( v o ir c h ap it r e “ T ém oin s e t s i�
g n alis a tio ns” ).
D an s c e c as le s y stè m e d e fr e in age g ard e
so n e ffic ac it é , m ais s a n s le s p o te n tia li t é s
d u s y stè m e A BS. C ond uir e p ru d em men t
ju sq u’a u R ése au A prè s�v e n te F ia t le p lu s
p ro ch e p o ur fa ir e c o ntr ô le r le s y stè m e.B RA KE A SSIS T
(a ssis ta n ce d es f r e in ag e s d ’u rg e n ce
in té gré e e n E SP )
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
Le s y stè m e n e p eu t ê tr e e x clu e t r e co n�
naît le s fr e in age s d ’u rg e n ce ( d ’a p rè s la v i�
t e ss e d ’a c tio nnem en t d e la p éd ale d u f r e in )
et a ss u re u ne a u gm en ta tio n d e la p re ssio n
hyd ra u liq u e d e fr e in age d e s u p po rt à c e l�
l e d u c o nd ucte u r, e n p erm ett a n t d es in �
te rv e n tio ns p lu s r a p id es e t p u is sa n te s s u r
le s y stè m e d e fr e in ag e .
L e B ra k e A ssis t e st d ésa c tiv é s u r le s v é �
h ic u le s é q uip és d u s y stè m e E SP , e n c as
d ’a v arie a u s y stè m e m êm e ( s ig n alé e p ar
l’ a llu m age d u t é m oin
ª).
Q uan d l’\f B S in te rv ie n t, e t
q ue v o us p erc e ve z l e s p uls a �
tio ns d e la p éd a le d e f r e in , n e d im i�
n u ez p as la p re ssio n e x erc é e, m ais
a p puye z à fo nd s u r la p éd a le s a ns
cra in te ; v o us p ourr e z a in si v o us a r�
rê te r d a ns l ’ e sp ace l e p lu s r é d u it p os�
s ib le , c o m pte t e n u d es c o ndit io ns d e
la c h a ussé e.
\f TT EN TIO N
Ava rie E B D
Ell e e st s ig n alé e p ar l’ a llu m age d es t é m oin s
>, xe t S T O P s u r le t a b le au d e b o rd ,
en m êm e t e m ps q ue le m ess a ge v is u ali s é
p ar l’a ffic h age m ult if o nctio n (p o ur v e r�
sio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu ), ( v o ir c h a�
p it r e “ T ém oin s e t s ig n alis a tio ns” ).
D an s c e c as, lo rs d e fr e in ag e s v io le n ts , il
p eu t s e p ro duir e u n b lo cag e p ré co ce d es
ro ues a rr iè re e t u ne p o ssib le e m bard ée.
C ond uir e p ru d em men t ju sq u’a u R ése au
A prè s�v e n te F ia t le p lu s p ro ch e p o ur fa i�
r e c o ntr ô le r le s y stè m e.
E n c a s d ’a llu m age d u s e u l t é �
m oin xsu r le ta ble a u d e
bo rd ( e n m êm e t e m ps q u e le m essa �
ge v is u alis é p ar l’a ff ic h age , p our v e r�
s io ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ), a rrê �
te r im méd ia te m en t le vé h ic u le et
s’a dre sse r a u R ése a u \f prè s�v e n te le
p lu s p ro ch e. L a p erte é ve n tu elle d u
flu id e d u c ir c u it h yd ra uliq ue, c o m �
pro m et e n e ffe t l e f o nctio nnem en t d u
sy stè m e d e f r e in age , s o it c e lu i d e t y �
p e t ra dit io nnel q ue c e lu i d o té d u s y s�
tè m e a ntib lo ca ge d es r o ues.
\f TTEN TIO N
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 83

\b4
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
fig . 1 1\fF0 F 01 04 m
S Y ST\b M \b \b S P
(\b le ctr o nic S ta bilit y
P ro g ra m )
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
C ’e st u n s y stè m e d e c o ntr ô le d e la s ta b i�
l it é d u vé h ic u le , aid an t à m ain te n ir le
c o ntr ô le d e la d ir e ctio n e n c as d e p erte
d ’a d hére n ce d es p n eu s.
L ’a c tio n d u s y stè m e E SP est p artic u liè re �
m en t u til e lo rsq ue le s c o nd it io ns d ’a d hé�
re n ce d e la c h au ssé e c h an ge n t.
A ve c le s s y stè m es E SP et A SR so nt a u ssi
p ré se n ts ( p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st
p ré vu ) le s sy stè m es M SR (r é gla ge du
co uple d e fr e in ag e m ote u r p en d an t le
c h an ge m en t d e r a p po rt à r é d uir e ) e t H BA
(a u gm en ta tio n a u to m atiq ue d e la p re ssio n
de fr e in age d e p an iq ue).I N TER V EN TIO N D U S Y ST EM E
C’e st s ig n alé p ar le c lig n o te m en t d e la le d
B �fig . 1 13 su r le b o uto n, p o ur in fo rm er
le c o nd ucte u r q ue le v é h ic u le e st d an s d es
co nd it io ns c rit iq ues d e s ta b ilit é e t d ’a d �
hére n ce .
D ESA CTIV A TIO N
DU S Y ST EM E E SP
En a p p uyan t s u r le b o uto n A �fig . 1 1 3, s i�
t u é s u r la p la n ch e d e la c o nso le c e n tr a le ,
o n d ésa c tiv e le s y stè m e E SP .
C ett e d ésa c tiv atio n e st s ig n alé e p ar l’ a l�
lu m age fix e d e la le d s u r le b o uto n.
Le s y stè m e s e r é ac tiv e :
�au to m atiq uem en t à p artir d e 5 0 k m \bh
�m an u elle m en t e n a p p uyan t à n o uve au
su r le b o uto n.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 84

\b5
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Les p erfo rm an ce s d u s y stè �
m e E SP n e d o iv e n t p as p ous�
s e r le co ndu cte u r à pre n dre des
ris q ues in u tile s e t n o n ju stif ié s. L a
co ndu it e d o it to ujo urs ê tre a p pro �
p rié e a ux c o ndit io ns d e la c h aussé e,
à la v is ib ilit é e t à la c ir c u la tio n. L a
re sp onsa bilit é p our la s é cu rit é r o u�
tiè re r e vie n t t o ujo urs e t, e n t o ut c a s,
a u c o ndu cte u r.
\f TTEN TIO N
SIG N ALIS A TIO NS D ’A VA RIE
En c as d ’a n o m alie é ve n tu elle , le s y stè m e
ESP s e d ésa c tiv e a u to m atiq uem en t e t s u r
le s q u atr e in str u m en ts s ’a llu m e d e m an iè �
re fix e le v o yan t
ª, a c co m pagn é d ’u n s i�
g n al so no re et d u m essa ge d éd ié su r
l’é cra n (v o ir c h ap it r e “ V oyan ts e t m es�
sa ge s” ). D an s c e c as, s ’a d re sse r, à p ein e
po ss ib le , a u R ése au A prè s�v e n te .S Y ST EM E A SR ( A ntis lip R egu la to r)
Il s ’a g it d ’u n s y stè m e d e c o ntr ô le d u v é �
h ic u le q u i in te rv ie n t a u to m atiq uem en t e n
cas d e d éra p age d ’u n e o u d es d eu x r o ues
m otr ic e s.
E n fo nctio n d es c o nd it io ns d e p atin ag e ,
so nt a c tiv é s d eu x s y stè m es d if fé re n ts d e
co ntr ô le :
�si le p atin age c o nce rn e le s d eu x r o ues
m otr ic e s, l’A SR in te rv ie n t e n r é d uis a n t
la p u is sa n ce tr a n sm is e p ar le m ote u r;
�si le p atin age c o nce rn e u n e s e u le d es
ro ues m otr ic e s, l’A SR in te rv ie n t e n f r e i�
n an t a u to m atiq uem en t la r o ue q u i p a�
tin e. L ’a c tio n d u s y stè m e A SR s’a v è re p artic u �
liè re m en t u til e d an s le s c o nd it io ns s u i�
v an te s:
�p atin age lo rs d ’u n v ir a ge d e la r o ue in �
té rie u re , p ar e ffe t d es v aria tio ns d yn a�
m iq ues d e la c h arg e o u d e l’ a c cé lé ra tio n
ex ce ss iv e ;
�e x ce ss iv e puis sa n ce tr a n sm is e au x
ro ues, p ar r a p po rt a u ssi a u x c o nd it io ns
d e la c h au ss é ;
�ac cé lé ra tio n su r d es ch au ssé e s glis �
sa n te s, e n n eig é e s o u v e rg la c é es;
�p erte d’a d hére n ce su r la ch au ss é e
m ouil lé e ( a q u ap la n in g).
P our l e f o nctio nn em en t c o r�
re ct d es s y stè m es E SP e t \f SR
le s p neu s d o iv e n t ê tr e d e la m êm e
marq u e e t d u m êm e t y p e s u r t o ute s
le s r o ues, e n c o ndit io ns p arfa it e s e t
su rto ut d u m êm e t y p e, d e la m arq ue
et d es d im en sio ns p re sc rit e s.
\f TT EN TIO N
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 85

\b6
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Systè m e M SR
(r é gla g e d u t r a în em en t m ote u r)
C ’e st u n sy stè m e, p artie in té gra n te d e
l’A SR , q ui in te rv ie n t e n c as d ’u n c h an ge �
m en t b ru sq ue d e v it e sse p en d an t la m on�
té e, e n r e d o nnan t le c o uple a u m ote u r,
é vit a n t a in si le tr a în em en t e x ce ssif d es
ro ues m otr ic e s q u i, s u rto ut e n c o nd it io ns
d ’a d hére n ce in su ffis a n te , p eu ve n t p ro vo �
quer la p erte d e s ta b ili t é d u v é h ic u le .A ctiv a tio n/d ésa ctiv a tio n d u s y stè m e
L’A SR s’e n cle n ch e au to m atiq uem en t à
ch aq ue d ém arra ge d u m ote u r.
D is in se re n d o il s is te m a E SP s i d is in se ris c e
a u to m atic am en te a n ch e il s is te m a A SR .
Pen d an t la m arc h e, o n p eu t d ésa c tiv e r e t
e n su it e r é ac tiv e r l’A SR en a p pu yan t s u r
l’ in te rru pte u r A pla c é e n tr e le s co m �
man d es s u r la p la n ch e d e b o rd fig . 1 19 .
L a d ésa c tiv atio n e st m is e e n é vid en ce p ar
l’a llu m age d u v o yan t B �fig . 1 19 pla c é s u r
l’in te rr u pte u r m êm e a v e c la v is u alis a tio n
d’u n m ess a ge s u r l’a ffic h age m ult if o nctio n,
lo rsq u’il e st p ré vu .
E n d ésa c tiv an t l’ A SR pen d an t la m arc h e,
au d ém arra ge s u iv an t, il s e ra r é ac tiv é a u �
to m atiq uem en t.
S u r d es ch au ssé es e n neig é es, av e c le s
ch aîn es à n eig e m onté e s, il p eu t ê tr e u ti�
le d e d ésa c tiv e r l’A SR : d an s c e s c o nd it io ns,
e n e ffe t, le g lis se m en t d es r o ues m otr ic e s
en p hase d e d ém arra ge p erm et d ’o bte n ir
u ne p lu s fo rte t r a c tio n.
L es p erfo rm ance s d u s y stè �
m e n e d o iv e n t p as p ousse r l e
c o ndu cte u r à p re n dre d es r is q ues in �
utile s e t n o n j u stif ié s. L a c o ndu it e d o it
t o ujo urs ê tre a p pro p rié e a ux c o ndi�
t io ns d e la c h au ss é e , à la v is ib ili t é e t
à la cir c u la tio n. L a re sp onsa bili t é
p our la s é cu rit é r o utiè re r e vie n t t o u�
jo urs e t, e n t o ut c a s, a u c o ndu cte u r.
\f TTEN TIO N
Po ur le fo nctio nn em en t c o rr e ct d u s y s�
tè m e A SR le s p neu s d o iv e n t ê tr e d e la m ê�
m e m arq ue e t d u m êm e t y p e s u r t o ute s
le s r o ues, e n c o nd it io ns p arfa it e s e t s u r�
to ut d u m êm e t y p e, d e la m arq ue e t d es
d im en sio ns p re sc rit e s.
S IG N ALIS A TIO NS D ’A VA RIE
E n c as d ’a n o m ali e é ve n tu ell e , le s y stè m e
ASR s e d ésa c tiv e a u to m atiq uem en t e t s u r
le t a b le au d e b o rd s ’a llu m e le t é m oin fix e
ª, ( v o ir c h ap it r e “ T ém oin s e t s ig n alis a �
tio ns” ). D an s c e c as, s ’a d re ss e r, d ès q ue
po ss ib le , a u R ése au A prè s�v e n te F ia t.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 86

\b7
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
S Y ST\b M \b \b O BD
Le s y stè m e E O BD (E u ro pean O n B oard
D ia gn o sis ) e ffe ctu e u ne d ia gn o se c o ntin ue
d es c o m po sa n ts e n c o rr é la tio n a u x é m is �
sio ns p ré se n te s s u r le v é h ic u le .
Il s ig n ale a u ssi, p ar l’in te rm éd ia ir e d e l’a l�
l u m age d u té m oin
Usu r le ta b le au d e
bo rd ( v o ir c h ap it r e “ T ém oin s e t s ig n ali �
s a tio ns” ), la c o nd it io n d e d été rio ra tio n d es
co m po sa n te s m êm es.
L ’o bje ctif d u s y stè m e e st d e:
�te n ir s o us c o ntr ô le l’e ffic ac it é d u s y s�
tè m e;
�sig n ale r l’ a u gm en ta tio n d es é m is sio ns
d ue à u n m au vais fo nctio nnem en t d u
vé h ic u le ;
�sig n ale r la n éce ssit é d e r e m pla c e r le s
co m po sa n ts d été rio ré s.L e s y stè m e d is p o se a u ssi d ’u n c o nnecte u r,
p o uvan t s ’in te rfa c e r a v e c d es in str u m en ts
a p p ro prié s, perm etta n t la le ctu re des
co des d ’e rre u r m ém oris é s d an s la c e n �
tr a le , a v e c u ne s é rie d e p ara m ètr e s s p é�
cif iq ues d e la d ia g n o se e t d u fo nctio nne�
m en t d u m ote u r. C e c o ntr ô le p eu t ê tr e
e ff e ctu é a u ssi p ar le s a ge n ts r e sp o nsa b le s
d u c o ntr ô le d e la c ir c u la tio n.
A TT EN TIO N A prè s a v o ir é lim in é l’i n �
co nvé n ie n t, p o ur le c o ntr ô le c o m ple t d u
sy stè m e, le R ése au A prè s�v e n te F ia t d o it
e ff e ctu er le t e st a u b an c d ’e ss a i e t, le c as
é ch éan t, d es e ssa is s u r la r o ute q ui p eu �
ve n t dem an d er égale m en t un gra n d
no m bre d e k ilo m ètr e s.S i, en to urn ant la clé de
co nta ct s u r M , le t é m oin U
n e s’a llu m e p as o u b ie n si,
p en da nt l a m arc h e, i l s ’a llu m e
à lu m iè re f ix e o u c lig n o ta nte , s ’a dre s�
se r a u p lu s t ô t a u R ése a u \f prè s�v e n te
F ia t. L e f o nctio nnem en t d u t é m oin U
p eu t ê tre c o ntr ô lé p ar l’i n te rm éd ia ir e
d ’a p pare il s a p pro p rié s p ar l e s a ge n ts d e
co ntrô le d e la c ir c u la tio n. S u iv re s c ru �
p ule u se m en t le s n o rm es e n v ig u eu r d u
p ays d a ns le q uel o n c ir c u le .
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 87

\b\b
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C A PT\b U RS D \b
STA TIO NN\bM \bN T
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
Ils s e t r o uve n t d an s le s p are �c h o cs a rriè �
re d u v é h ic u le ; fig . 1 1 4 et le u r fo nctio n
est c e lle d e c ap te r le c o nd ucte u r, p ar u n
sig n al s o no re in te rm it te n t, d e la p ré se n �
ce d ’o bsta c le s d an s la p artie a rr iè re d u v é �
h ic u le .
P o ur d ésa c tiv e r le s c ap te u rs d e s ta tio n�
nem en t, a p puye r s u r le b o uto n A �fig . 1 15
sit u é p arm i le s c o m man d es s u r la p la n ch e
d e la c o nso le c e n tr a le . C ette d ésa c tiv atio n
est s ig n alé e p ar l’a ll u m age d e la le d B su r
le b o uto n.
P o ur le s r é ac tiv e r, a p puye r à n o uve au s u r
le b o uto n A .
A la d im in utio n d e la d is ta n ce d e l’o bsta c le
s it u é d erriè re le v é h ic u le c o rre sp o nd u ne
au gm en ta tio n d e la f r é q uen ce d u s ig n al s o �
no re .
A VER TIS SE M EN T L a c o nd it io n d es c ap �
te u rs d e s ta tio nnem en t ( a c tif s o u d ésa c �
tiv é s) e st m ém oris é e à l’e x tin ctio n d u m o�
te u r.S IG N ALIS A TIO N S O NO RE
Si le s c ap te u rs s o nt a c tiv é s, e n e n gage an t
la m arc h e a rriè re , a u to m atiq uem en t s ’a c �
tiv e u n s ig n al s o no re in te rm it te n t.
L e s ig n al s o no re :
�au gm en te a u f u r e t à m esu re q ue la d is �
ta n ce e n tr e le v é h ic u le e t l’o bsta c le d i�
m in ue;
�d evie n t c o ntin u lo rsq u e la d is ta n ce q ui
sé p are le v é h ic u le d e l’ o bsta c le e st in �
fé rie u re à e n vir o n \f 0 c m a lo rs q u ’il s ’in �
te rr o m pt im méd ia te m en t s i la d is ta n �
ce d e l’ o bsta c le a u gm en te ;
�re ste c o nsta n t s i la d is ta n ce e n tr e le v é �
h ic u le e t l’o bsta c le r e ste in varia b le a lo rs
q ue, s i c e tte s it u atio n s e v é rif ie p o ur le s
cap te u rs la té ra u x , le s ig n al e st in te r�
ro m pu a p rè s \f s e co nd es e n vir o n a fin
d ’é vit e r, p ar e x em ple , d es s ig n alis a tio ns
en c as d e m an œ uvre le lo ng d es m urs.S IG N ALIS A TIO NS
D’A N O M ALIE S
D es a n o m ali e s é ve n tu elle s d es c ap te u rs d e
sta tio nnem en t s o nt s ig n alé e s, q uan d o n
en ga ge la m arc h e a rriè re , p ar u ne s ig n ali �
s a tio n s o no re e t p ar l’a ll u m age d u t é m oin
B �fig . 1 15 ac co m pagn é d ’u n m essa ge s u r
l’a ff ic h ag e .
fig . 1 14F0 \b 06 05 mfig . 1 15F0 F 0106 m
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 88

\b9
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
IN FO RM ATIO NS G EN ER A LE S
�Pen d an t le s m an œ uvre s d e s ta tio nne�
m en t fa ir e t o ujo urs t r è s a tte n tio n a u x
o bsta c le s q ui p o urr a ie n t s e t r o uve r s u r
o u s o us le c ap te u r.
�L es o bje ts s e t r o uvan t à u ne d is ta n ce
ra p pro ch ée, d an s ce rta in es cir c o ns�
ta n ce s, n e s o nt r e le vé s p ar le s y stè m e
et, p ar c o nsé q u en t, il s p eu ve n t e n d o m �
m age r le v é h ic u le o u e n ê tr e e n d o m �
mag é s.
�L es s ig n alis a tio ns e n vo yé e s p ar le c ap �
te u r p eu ve n t ê tr e alt é ré es p ar l’ e n �
d o m m age m en t d es c ap te u rs m êm es,
p ar la s a le té , la n eig e o u le v e rg la s a c �
cu m ulé s s u r le s c ap te u rs o u p ar le s s y s�
tè m es à u lt r a so ns ( p ar e x . fr e in s p n eu �
m atiq ues d es cam io ns o u m arte au x
pneu m atiq ues) p ré se n ts d an s le s a le n �
to urs. P our le f o nctio nnem en t c o r�
r e ct d u s y stè m e, il e st in dis �
p en sa ble que le s ca p te u rs
s o ie n t t o ujo urs p ro p re s s a n s
bo ue, s a le té , n eig e o u v e rg la s. P en da nt
le n ett o ya ge d es c a p te u rs f a ir e a tt e n �
tio n d e n e p as le s r a ye r o u le s e n do m �
mage r; é vit e r d ’u tilis e r d es c h if f o ns s e cs,
r u gu eu x o u d u rs . L a ve r le s c a p te u rs
a ve c d e l ’e a u p ro p re , e n a jo uta nt é ve n �
tu elle m en t d u d éte rg e n t p our v é h ic u le s.
L a r e sp onsa bilit é p our l a s é �
cu rit é r o utiè re r e vie n t t o u�
jo urs e t, e n t o ut c a s, a u c o ndu cte u r.
E n e ffe ctu ant c e s m anœ uvre s, s ’a ssu �
re r t o ujo urs q ue d a ns l ’e sp ace d e m a�
n œ uvre il n ’y a it p ers o nn e ( s p écia le �
m en t d es e n fa nts ) n i d ’a nim aux. L e
ca p te u r d e s ta tio nnem en t r e p ré se n �
te u ne a id e p our le c o ndu cte u r, q ui,
c e p en da nt n e d o it j a m ais r é d u ir e s o n
atte n tio n p en da nt l e s m an œ uvre s q ui
s’a vè re n t d a nge re u se s m êm e e ffe c�
tu ée s à u ne v it e sse r é d u it e .
\f TTEN TIO N
FO NCTIO NNEM EN T
A VEC R EM ORQ UE
Désa c tiv e r le s c ap te u rs d e s ta tio nnem en t
en c as d ’e m plo i d u v é h ic u le a v e c u ne r e �
m orq u e.A UTO RA DIO
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
En c e q ui c o nce rn e le f o nctio nnem en t d es
au to ra d io s d o té s d e le cte u r d e D is q ues
C om pac t\bD is q ues C om pac t M P\f (lo rs�
q u’i ls s o nt p ré vu s) c o nsu lt e r le S u pp lé �
m en t jo in t à c e tte N otic e d ’E n tr e tie n .
S Y ST EM E D E P R ED IS P O SIT IO N
AU TO RA D IO
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
E n c e q ui c o nce rn e l’a u to ra d io in sta llé
d an s le v é h ic u le e t le s y stè m e c o rre sp o n�
d an t, v o ir c e q ui e st d écrit d an s le S u p �
plé m en t “ A uto ra d io ” jo in t à c e tt e N oti�
c e d ’E n tr e tie n .
P our la c o nn ex io n à la p ré �
d is p osit io n p ré se n te s u r l e v é �
h ic u le , s ’a dre sse r a u R ése a u \f prè s�v e n �
te F ia t d e m aniè re à p ré ve n ir t o ut in �
co nvé n ie n t p ouva nt c o m pro m ettr e l a
s é cu rit é d u v é h ic u le .
\f TT EN TIO N
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 89

90
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
E M ET TEU RS R A D IO
ET T ELE P H O NES P O RT A BLE S
Les a p pare il s é m ette u rs r a d io ( t é lé p ho nes
p o rta b le s e �t a c s, C B e t s im ila ir e s) n e p eu �
ve n t ê tr e u til is é s à l’in té rie u r d u v é h ic u le ,
à m oin s d ’u tili s e r u n e a n te n n e m onté e à
l’ e x té rie u r d u v é h ic u le m êm e.
A TT EN TIO N L ’u tilis a tio n d e c e s d is p o �
sit if s à l’in té rie u r d e l’h ab it a c le ( s a n s a n �
te n ne e x té rie u re ) p eu t p ro vo qu er, e n p lu s
d e d o m mag e s p o te n tie ls p o ur la s a n té d es
p assa ge rs, d es fo nctio nn em en ts d éfe c�
tu eu x a u x s y stè m es é le ctr o niq ues d u v é �
h ic u le , e t c o m pro m ettr e la s é cu rit é d u v é �
h ic u le m êm e.
D e p lu s, l’e ff ic ac it é d ’é m is sio n e t d e r é �
ce p tio n d e c e s a p pare ils p eu t ê tr e d égra �
d ée p ar l’ e ffe t é cra n d e la c ais se d u v é h i�
c u le .
E n ce q ui co nce rn e l’ e m plo i d es té lé �
p ho nes p o rta b le s (G SM , G PR S, U M TS)
d o té s d ’h o m olo gatio n o ffic ie lle C E, il e st
r e co m man d é d e s u iv re s c ru pu le u se m en t
le s in str u ctio ns fo urn ie s p ar le c o nstr u c�
te u r d u t é lé p ho ne p o rta b le .A CC\bS SO IR \bS A CH \bT\b S
P A R \f ÕU TI\f IS A T\b U R
Au c as o ù, a p rè s l’a c h at d u v é h ic u le , o n
so uh ait e in sta lle r à b o rd d es a c ce sso ir e s
éle ctr iq u es q ui n éce ss it e n t d ’u ne a lim en �
ta tio n é le ctr iq ue p erm an en te ( a u to ra d io ,
an tiv o l s a te llit a ir e , e tc .) o u d es a c ce sso ir e s
q ui p èse n t e n t o ut c as s u r le b ila n é le c�
tr iq ue, s ’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te
F ia t, q ui p o urr a c o nse ille r le s d is p o sit if s le s
p lu s a p p ro prié s a p parte n an t à la L in eac �
ce sso ri F ia t e t v é rif ie ra s i le c ir c u it é le c�
tr iq ue d u v é h ic u le e st e n m esu re d e s o u�
te n ir la c h arg e r e q u is e o u s i, p ar c o ntr e ,
il f a u t l’ in té gre r a v e c u ne b atte rie p lu s p uis �
s a n te . I N ST A LL A TIO N D IS P O SIT IF S
E LE C TRIQ UES/E LE C TRO NIQ UES
Les d is p o sit if s é le ctr iq ues\bé le ctr o niq ues
in sta llé s a p rè s l’a c h at d u v é h ic u le e t d an s
le c ad re d u s e rv ic e a p rè s�v e n te d o iv e n t
êtr e p o urv u s d e la m arq ue:
Fia t A uto S .p .A . a u to ris e le m onta ge d ’a p �
pare ils é m ette u rs r a d io p o ur q u e le s in s�
ta ll a tio ns s o ie n t r é ali s é es à r è gle d ’a rt, e n
re sp ecta n t le s in d ic atio ns d u c o nstr u cte u r,
d an s u n c e n tr e s p écia li s é .
A TTEN TIO N le m onta ge d e d is p o sit if s
c o m po rta n t d es m odif ic atio ns d es c ara c �
té ris tiq ues d u v é h ic u le , p eu ve n t d éte rm i�
n er le r e tr a it d u p rm is d e c ir c u la tio n p ar
le s au to rit é s pré p o sé es et l’ é ch éan ce
é ve n tu elle d e la g ara n tie e n c e q ui c o nce r�
n e s e u le m en t le s d éfa u ts p ro vo qués p ar la
m odif ic atio ns c it é e o u à e lle r e co nd uctib le
d ir e cte m en t o u in d ir e cte m en t.
F ia t A uto S .p .A . d éclin e t o ute r e sp o nsa b i�
l i t é p o ur le s d o m mage s q ui d ériv e n t d e
l’in sta ll a tio n d ’a c ce sso ir e s n o n fo urn is o u
re co m m an d és p ar F ia t A uto S .p .A . e t in s�
ta llé s n o n e n c o nfo rm it é d es p re sc rip tio ns
d o nnée s.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 90