2013 FIAT SCUDO tažení

NEDOSTATEČNÝ
TLAK/VYSOKÁ
TEPLOTA
MOTOROVÉHO OLEJE
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy Mse kon-
trolka na přístrojové desce rozsvítí, ale po
spuštění motoru musí zhasnout
v
Pokud se kontrolka vroz-
svítí za jízdy, okamžitě vy-
pněte motor a obraťte se na autori-
zovaný servis Fiat .
POZOR!
❒Při jízdě vozidla za náročnějších
podmínek(např. tažení přípojného
vozidla do kopce nebo jízda s plně na-
loženým vozidlem): snižte rychlost jíz-
dy; pokud kontrolka nadále svítí, za-
stavte vozidlo. Nechejte motor běžet
2 - 3 minuty a lehce přidejte plyn, aby
se zrychlil oběh chladicí kapaliny. Pak
motor vypněte. Zkontrolujte hladinu
chladicí kapaliny motoru výše uvede-
ným postupem.
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi nároč-
ných podmínek doporučujeme motor
před zastavením nechat běžet několik mi-
nut s mírně přidaným plynem.NEDOSTATEČNÉ
DOBÍJENÍ BATERIE
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy Mse kon-
trolka na přístrojové desce rozsvítí, ale po
spuštění motoru musí zhasnout (s moto-
rem na volnoběh je přípustné, aby zhasla
s krátkým zpožděním).
Pokud zůstane kontrolka rozsvícená, ob-
raťte se na autorizovaný servis Fiat.
Pokud kontrolka nadále bliká: signalizuje,
že vozidlo se přepnulo do “úsporného re-
žimu” a vypnulo některé funkce, které ne-
jsou nezbytné.
w
128
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
125-134 SCUDO LUM CZ_123-132 ScudoG9 IT 25/10/12 15.15 Pagina 128

SPUŠTĚNÍ MOTORU .......................................................... 136
VÝMĚNA KOLA................................................................... 137
SADA PRO RYCHLOU OPRAVU
PNEUMATIK FIX & GO ..................................................... 140
VÝMĚNA ŽÁROVKY .......................................................... 141
VÝMĚNA ŽÁROVKY V NĚKTERÉM
VNĚJŠÍ SVÍTIDLE................................................................... 143
VÝMĚNA ŽÁROVKY V NĚKTERÉM
VNITŘNÍM SVÍTIDLE.............................................................
147
VÝMĚNA POJISTEK ............................................................148
DOBITÍ BATERIE ................................................................. 153
TAŽENÍ VOZIDLA .............................................................. 154
V V

N N
O O
U U
Z Z
I I
Ve výjimečné situaci doporučujeme zatelefonovat na bezplatné telefonní číslo uvedené
v záruční knížce. Je rovněž možné na webových stránkách www.fiat.com
vyhledat nejbližší autorizované servisy Fiat.
135
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 135

SPUŠTĚNÍ MOTORU
SPOUŠTĚNÍ S POMOCNOU
BATERIÍ obr. 1
Je-li baterie vybitá, je možné spustit mo-
tor pomocí jiné baterie, která má stejnou
nebo o něco vyšší kapacitu než ta vybitá.
Postup při spouštění motoru:
❒Vhodným kabelem spojte plusové svor-
ky obou baterií (značka +u svorky);
❒druhým kabelem propojte minusovou
svorku (–) pomocné baterie na kostru E
na motoru nebo na převodovce starto-
vaného vozidla;
❒spusťte motor;
❒když motor běží, odpojte kabely v opač-
ném pořadí.
Pokud se po několika pokusech nepodaří
motor nastartovat, nepodnikejte další zby-
tečné pokusy a obraťte se na autorizova-
ný servis Fiat.UPOZORNĚNÍ Nepropojujte přímo zá-
porné svorky obou baterií. Od případných
jisker by se mohl vznítit výbušný plyn, kte-
rý se může uvolnit z baterie. Je-li pomoc-
ná baterie instalovaná ve druhém vozidle,
je třeba zabránit tomu, aby mezi tímto vo-
zidlem a vozidlem s vybitou baterií došlo
k náhodnému kontaktu kovových částí.
SPOUŠTĚNÍ MOTORU
SETRVAČNOSTÍ
Motor v žádném případě nespouštějte tla-
čením, tažením nebo rozjezdem z kopce.
Takovými manévry by mohlo do katalyzá-
toru natéct palivo a nenapravitelně jej po-
škodit.
UPOZORNĚNÍ Dokud motor neběžní,
není aktivní brzdový posilovač ani elek-
trické posilové řízení, takže je nutno na
brzdový pedál i na volant vyvíjet vyšší sílu
než obvykle.
obr. 1F0P0186m
Tento postup startování mu-
sí provádět zkušený personál,
protože nesprávné manévry mohou
způsobovat silné elektrické výboje.
Elektrolyt je jed a žíravina. Zabraňte
zasažení očí a pokožky. Doporučujeme
nepřibližovat se k baterii s volným pla-
menem a zapálenými cigaretami a ne-
vyvolávat v blízkosti baterie jiskry.
POZOR!
136
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 136

VÝMĚNA ŽÁROVKY
ZÁKLADNÍ POKYNY
❒Jestliže přestane svítit některá svítilna,
zkontrolujte nejdříve příslušnou poji-
stku: Umístění pojistek je popsáno v bo-
dě “výměna pojistek v této kapitole;
❒před výměnou žárovky je nutno zkon-
trolovat, zda nejsou kontakty zoxido-
vané;
❒spálené žárovky je nutno vyměnit za no-
vé se stejnými charakteristikami;
❒po každé výměně žárovky ve světlo-
metech zkontrolujte z bezpečnostních
důvodů sklon světelných paprsků.
UPOZORNĚNÍ Na vnitřním povrchu
světlometu se může objevit mírné zaml-
žení. Není to závada, je to přirozený jev
vyvolaný nízkou teplotou a určitým stup-
něm vlhkosti vzduchu; po zapnutí světlo-
metů zamlžení rychle zmizí. Kapky ve svět-
lometu znamenají zatékání vody - vyhle-
dejte autorizovaný servis Fiat.
TYPY ŽÁROVEK
Vozidlo je osazeno žárovkami různého
typu:
ACeloskleněné žárovky: Nasazují se za-
tlačením. Vyndávají se vytažením.BBajonetové žárovky: Otočte hlavici
žárovky v objímce doleva a vytáhně-
te ji ven
CTrubicové žárovky: Vyjmou se uvol-
něním a vytažením z kontaktů
DHalogenové žárovky: vyjmou se uvol-
něním zajišťovací pružiny žárovky z
uložení. Halogenových žárovek se do-
týkejte pouze jejich kovových
částí (patic). Jestliže se do-
tknete prsty průhledné hlavice
žárovky, sníží se intenzita světelného
svazku. Může dojít i ke zkrácení život-
nosti žárovky. Pokud se skleněné baňky
žárovky dotknete, otřete ji kouskem lát-
ky navlhčeným v lihu a nechte oschnout .
Změny nebo opravy elek-
trické soustavy (elektronic-
kých řídicích jednotek), prováděné ne-
správně a bez znalosti systému, mo-
hou způsobit poruchu s následným ne-
bezpečím vzniku požáru.
POZOR!
Halogenové žárovky obsahu-
jí stlačený plyn, což zname-
ná, že při rozbití žárovky dojde k roz-
ptylu střepů do větší vzdálenosti.
POZOR!
obr. 8F0P0216m
141
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 141

Verze s vysokou střechou
❒klíčem OK 8 demontujte upevňovací
šrouby A;
❒vyjměte držák žárovek;
❒vytáhněte žárovku instalovanou zatla-
čením a vyměňte ji.OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ
ZNAČKY
Postup při výměně žárovky:
Verze s křídlovými dveřmi obr. 17❒zevnitř vozidla sejměte vnitřní obložení
❒roztažením příslušného jazýčku rozpoj-
te konektor;
❒sejměte plastový kryt
❒otočte držák žárovky o čtvrt otáčky do-
leva
❒vyměňte žárovku
obr. 15
AA
F0P0210m
obr. 16
A
A
F0P0211m
obr. 17F0P0212m
obr. 18F0P0607m
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO
Výklopné zadní dveře obr. 15
Postup při výměně žárovky:
❒otevřete výklopné zadní dveře;
❒demontujte upevňovací šrouby A;
❒stiskněte zajištění na koncích a vyjměte
svítilnu se žárovkami;
❒rozpojte elektrický konektor;
❒vytáhněte žárovku instalovanou zatla-
čením a vyměňte ji.
Dvoukřídlové zadní dveře obr. 16
Postup při výměně žárovky:
❒demontujte upevňovací šrouby Ašrou-
bovákem Torx™ 20;
❒vyjměte držák žárovek;
❒vytáhněte žárovku instalovanou zatla-
čením a vyměňte ji.
146
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 146

obr. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Pojistková skříňka v palubní desce na straně spolujezdce
SPOTŘEBIČE POJISTKY AMPÉRY
Stírač zadního okna
Neobsazeno
Regulátor sklonu světlometů, diagnostická zásuvka,
řídicí jednotka ESP, ventilace, čerpadlo odlučovače pevných částic, snímač polohy volantu
Ovládání zpětného zrcátka a oken na straně spolujezdce
Napájení ovládání předních oken
Stropní svítilny, osvětlení schránky v palubní desce
Multifunkční displej, siréna alarmu, autorádio,
měnič CD, telefon, řídicí jednotka přívěsu,
pojistková skříňka nástavby
Zapalovač cigaret, zásuvka v nákladovém prostoru
Odpružení zadní nápravy, spínací skříňka,
sdružený přístroj
Diagnostická zásuvka, řídicí jednotka alarmu
Sada hands-free, řídicí jednotka systému airbagů
Řídicí jednotka motoru, řídicí jednotka přívěsu
Dešťový senzor, automatická klimatizace, sdružený
přístroj, ventilace zadní části interiéru (Combinato)
Centrální zamykání
Neobsazeno
Vyhřívání zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
❒Pojistky se zpřístupní odklopením
schránky a vytažením.
149
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 149

obr. 26
A
F0P0243m
Během tažení vozu nestar-
tujte motor.
POZOR!
Před zašroubováním tažného
okna očistěte příslušný závi-
tový otvor. Před tažením vozu zkon-
trolujte, zda je oko zašroubované až
na doraz na závitovém čepu.
POZOR!
Před tažením vozu odemkně-
te řízení (viz část “Spínací
skříňka” v kapitole “Palubní deska a
ovládací prvky”). Při tažení vozidla
mějte na paměti, že posilovače brzd a
řízení nejsou aktivní. Proto je nutné při
práci s brzdovým pedálem a volantem
vyvinout daleko větší úsilí. Nepouží-
vejte k tažení pružná lana, vyvarujte se
trhavých pohybů. Během tažení kon-
trolujte, zda se tažnými prvky nepo-
škodí části vozidla, jichž se dotýkají. Při
tažení vozidla je nutno dodržovat
všechna ustanovení pravidel silničního
provozu ohledně tažných zařízení a
chování v silničním provozu.
POZOR!
obr. 27F0P0608m
TAŽENÍ VOZIDLA
Vozidlo je vybaveno tažným okem, které
je umístěno v motorovém prostoru, jak je
znázorněno na obr. 26.
INSTALACE TAŽNÉHO OKA
Postupujte takto:
❒otevřete kapotu motoru a uvolněte
tažné oko A-obr. 26z držáku;
❒pomocí šroubováku ze sady nářadí
vyjměte příslušnou krytku B-obr. 27;
❒zašroubujte tažné oko na závitový čep
až na doraz.
154
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 154

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Stírač čelního skla
– ostřikovače...................................172
– ovládání ........................................50
– stěrky............................................ 170
Štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky................................ 109
Světla, obrysová
– ovládání ........................................47
– výměna přední žárovky.............. 143
– výměna zadní žárovky ............... 145
Světlo zpátečky .................................145
Světlo, brzdové třetí ........................ 146
Světlomety
– nastavení světel........................... 81
Světlomety, potkávací
– ovládání .........................................47
– výměna žárovky...........................143
Svítidla, stropní ................................. 60
– výměna žárovky ......................... 141
Symboly............................................... 6
Tažení vozidla .................................154
Technické údaje................................. 175
Tempomat.......................................... 54
Tlak v pneumatikách (štítek).......... 187
Topení a ventilace ............................ 27
Trysky ostřikovačů .......................... 172
Údržba vozidla
– Plán údržby .................................. 157
– plánovaná údržba........................ 156
– používání vozidla v obtížných
podmínkách................................. 159
Vnouzi ............................................. 135
Ventilace ............................................. 27
Víko motorového prostoru ............ 76
Volant.................................................. 24
Výbava, vnitřní................................... 65
Vyhřívané zadní sklo...............30-35-43
Výkony................................................ 190
Vzduchový filtr.................................. 164
Zámek řízení..................................... 12
Zamykání, centrální ......................... 72
Zapalovač cigaret .............................. 67
Žárovka (výměna)............................. 141
Zavěšení kol (technické údaje)....... 184
Zpětná zrcátka
– vnější............................................. 25
– vnitřní............................................ 25
Zvedák................................................ 138 – přední............................................ 17
– uspořádání sedadel..................... 22
– zadní .............................................. 20
Sedačka “Universale”....................... 100
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 109
Skla
– čistění ............................................173
– posuvná okna ..............................69
Směrová světla (ukazatelé směru)
– ovládání .........................................48
– výměna boční žárovky ............... 144
– výměna přední žárovky.............. 144
– výměna zadní žárovky................ 145
Spínač přerušení dodávky paliva .... 64
Spojka.................................................. 183
Spotřeba motorového hladinu ....... 162
Spotřeba paliva .................................. 207
Spuštění motoru
– postup startování ...................... 116
– skřínka zapalování....................... 12
– spouštění motoru
setrvačností.................................. 137
– spouštění s pomocnu baterií .... 136
– zahřátí motoru po
nastartování .................................117
Startér................................................. 183
211-218 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 25/10/12 16.12 Pagina 213