2013 FIAT SCUDO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

141
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
UDSKIFTNING
AF EN PÆRE
GENERELLE ANVISNINGER
❒Hvis en pære svigter, anbefales det at
kontrollere den tilhørende sikring in-
den du udskifter pæren. Angående sik-
ringernes placering, henvises til afsnit-
tet „Udskiftning af sikringer“ i dette
kapitel;
❒inden en pære udskiftes, anbefales det
at kontrollere kontaktpunkterne for
oxidation;
❒overbrændte pærer skal udskiftes med
pærer af samme type og med samme ef-
fekt;
❒nærlysets højde skal altid kontrolleres
efter udskiftning af en pære.VIGTIGT! Der kan undertiden sætte sig et
tyndt lag dug indvendigt i forlygterne. Det-
te er ikke tegn på nogen fejl, men er et na-
turligt fænomen der forekommer i for-
bindelse med lave temperaturer og høj
luftfugtighed. Duggen forsvinder hurtigt
når lygterne tændes. Forekomst af
vanddråber indvendigt i en forlygte er der-
imod tegn på vandindtrængen. Henvend
dig til Fiats servicenet.
PÆRETYPER
Der anvendes forskellige typer af pærer
i bilen:
APærer med glaskilesokkel: Disse er
trykket fast. De afmonteres ved at
man trækker dem ud.BPærer med bajonetsokkel: Afmonte-
res ved at man trykker dem let ind
og drejer dem mod uret hvorefter
de kan tages ud.
CPinolpærer: Afmonteres ved at man
gør dem fri af kontaktpunkterne i la-
mellerne.
DHalogenpærer: Kan fjernes, når clip-
sen der holder dem, hægtes ud af
indgreb. Halogenpærer må kun berøres
på metalsoklen. Hvis den gen-
nemsigtige kolbe berøres, ned-
sættes styrken af det udsendte
lys, og desuden kan pærens levetid blive
nedsat. Ved utilsigtet kontakt skal man
tørre pæren af med en klud opvædet i al-
kohol og lade den tørre.
Ændringer eller reparationer
på det elektriske anlæg (elek-
troniske styreenheder), som ikke er
udført korrekt og uden at tage hensyn
til anlæggets tekniske egenskaber, kan
medføre fejlfunktion og risiko for
brand.
VIGTIGT
Halogenpærer indeholder
gas under tryk, og hvis de
ødelægges, kan der slynges glasstyk-
ker ud i rummet.
VIGTIGT
fig. 8F0P0216m
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 141

Pærer Ref. figur Type Effekt
Fjernlys
Nærlys
Positionslys fortil
Tågeforlygter (afhængigt af versioner/markeder)
Forreste blinklygter
Sideblink
Bageste blinklygter
Positionslys bagtil
Stoplygter
3. stoplys (ekstra stoplys):
– dobbelt bagdør
– dobbelt bagdør (højt tag)/bagklap
Baklygter
Tågebaglygter
Nummerpladelygter
Loftslampe fortil med spotlamper
Loftslampe bagtil
142
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
H4
H4
W5W
H4
PY21W (ambra)
WY5W (ambra)
PY21W (ambra)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
5 W
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
5 W
5 W
5 W
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 142

143
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
UDSKIFTNING
AF UDVENDIG PÆRE
Angående type og effekt af de forskellige
pærer, se „Udskiftning af en pære“ i det
foregående.
FORLYGTEENHEDER
Forlygteenhederne indeholder pærer for
positionslys, nærlys, fjernlys og forreste
blinklygter.NÆRLYS/FJERNLYS fig. 9
Pæren udskiftes på følgende måde:❒fjern dækslet Ai midten ved at trykke
på klappen;
❒frakobl det elektriske stik;
❒frigør clipsen, der holder pæren;
❒udskift pæren og påmonter dækslet A
og sørg for, at det sidder korrekt fast.
POSITIONSLYS fig. 9
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒fjern dækslet Ai midten ved at trykke
på klappen;
❒tag den trykmonterede fatning ud og
frakobl det elektriske stik;
❒udskift pæren og påmonter dækslet A
og sørg for, at det sidder korrekt fast.
fig. 9F0P0178m
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 143

144
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
FORRESTE BLINKLYGTER fig. 10
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒drej fatningen ud Aimod urets retning;
❒fjern herefter pæren ved at trykke let
på den og dreje den let mod uret;
❒udskift pæren og genmonter fatningen
Aved at indsætte den i det tilhørende
leje og dreje den med uret indtil den lå-
ses fast med et klik.
TÅGEFORLYGTER fig. 11
Henvend dig til Fiats servicenet angående
udskiftning af tågeforlygterne.SIDEBLINK fig. 12
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒tryk på lygteglasset Aså den indvendi-
ge fjederklemme trykkes sammen, og
tag enheden ud;
❒drej fatningen mod uret, fjern pæren,
der er trykket fast, og udskift den;
❒isæt fatningen i lygteglasset, og drej den
med uret;
❒monter derefter lygteenheden på bilen,
og sørg for, at clipsen går i indgreb med
et klik.
fig. 11F0P0181m
fig. 10F0P0179mfig. 12
A
F0P0297m
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 144

145
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
BAGESTE LYGTEENHEDER
fig. 13
Baglygteenhederne indeholder pærer for
positionslys/stoplys, blinklys, baklys, bag-
lys og tågebaglys.
fig. 13F0P0184m
For afmontering af baglygterne og ud-
skiftning af pærerne, skal man åbne de ba-
geste fløjdøre 180° (se afsnittet „Dobbelt
bagdør“ i kapitlet „Bilens indretning“).
fig. 14F0P0185m
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒find frem til pæren, der skal udskiftes;
❒fjern de to fastgøringsmøtrikker A
og B;
❒tag lygteglasenheden af udefra;
❒hold fast om enheden og frakobl det
elektriske stik;
❒åbn clipsene og tag fatningen ud;
❒fjern pæren, der skal udskiftes, ved at
trykke let på den og dreje den mod uret
(„bajonetlåsning“), og udskift den.
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 145

146
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
Versioner med højt tag
❒løsn skruerne Amed en nøgle på
8 mm;
❒træk fatningen ud;
❒tag den trykmonterede pære ud og ud-
skift den.NUMMERPLADELYGTER
Pæren udskiftes på følgende måde:
Versioner med dobbelt bagdør
fig. 17❒fjern den indvendige beklædning inde-
fra bilen;
❒frakobl det elektriske stik ved at åbne
clipsen;
❒tag plastikdækslet af;
fig. 15
AA
F0P0210m
fig. 16
A
A
F0P0211m
fig. 17F0P0212m
fig. 18F0P0607m
3. STOPLYGTE
Med bagklap fig. 15
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒åbn bagklappen;
❒løsn skruerne A;
❒tryk på fastgøringsanordningerne og
træk lygteglasset og pærerne ud;
❒frakobl det elektriske stik;
❒tag den trykmonterede pære ud og
udskift den.
Med dobbelt bagdør fig. 16
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒løsn skruerne Amed en Torx™ skrue-
trækker med et hoved på 20 mm;
❒træk fatningen ud;
❒træk den trykmonterede pære ud og
udskift den.
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 146

147
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
UDSKIFTNING
AF INDVENDIG PÆRE
Angående type og effekt af de forskellige
pærer, se „Udskiftning af en pære“ i det
foregående.
LOFTSLAMPE
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒vip lampen ud på punkterne vist med pi-
lene;
❒udskift pærerne ved at frigøre dem fra
lamellerne i siden, og sørg for, at de nye
pærer er korrekt fastgjort mellem kon-
taktpunkterne;
❒fastgør loftslampen i lejet og sørg for,
at den fastgøres korrekt.
fig. 19F0P0298m
fig. 20F0P0234m
❒drej fatningen en kvart omgang imod
urets retning;
❒udskift pæren.
Versioner med bagklap fig. 18
❒tag lygteglasset Aaf udefra ved at vip-
pe det ud på punktet vist med pilen;
❒udskift pæren ved at tage den ud af la-
mellerne i siden, og sørg for, at den nye
pære er korrekt fastgjort mellem kon-
taktpunkterne;
❒tryk lygteglasset på igen.
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 147

148
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
UDSKIFTNING
AF SIKRINGER
SPECIFIKATIONER
Sikringer beskytter det elektriske anlæg
og træder i funktion (afbryder strømmen)
i tilfælde af fejl ved anlægget eller ukorrekt
udførte reparationer.
Hvis en elektrisk komponent svigter, skal
man derfor kontrollere den pågældende
sikring. Lederen A-fig. 21skal være in-
takt. Er dette ikke tilfældet, skal sikringen
udskiftes med en ny med samme ampe-
retal (samme farve).
Bintakt sikring;
Csikring med afbrudt (overbrændt) le-
der.
Sikringerne udskiftes ved hjælp af den
medfølgende sikringsudtrækker A-fig.
21/a placeret, sammen med reservesik-
ringerne, bag den aftagelige låge B.
fig. 21F0P0236m
Monter aldrig en sikring med
højere amperetal end den
originale: BRANDFARE!
VIGTIGT
Udskift aldrig en sikring med
metaltråde eller andre mate-
rialer.
Henvend dig til Fiats service-
net hvis en hovedsikring (ME-
GA-, MIDI- eller MAXISIKRING)
brænder over. Inden en sikring udskif-
tes, skal man slukke for alt elektrisk
udstyr og trække tændingsnøglen ud.
VIGTIGT
Hvis en sikring brænder over
igen, skal man kontakte
Fiats servicenet.
VIGTIGT
Hvis en hovedsikring til sik-
kerhedssystemerne (airbag,
bremsesystem), motorsystemer (mo-
tor, gear) eller styresystemet griber
ind, skal man henvende sig til Fiat ser-
vicenet.
VIGTIGT
fig. 21/aF0P0348m
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 148