2013 FIAT FREEMONT phone

Подключение конкретного мобильного телефона или аудио
устройства
Uconnect™ Phone будет автоматически подключаться к сопряжен-
ному телефону/или аудио устройству с самым высоким приоритетом
в радиусе действия. Если вам необходимо выбрать конкретный те-
лефон или аудио устройство, выполните следующие действия:
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите, чтобы выбрать конкретный телефон или программную
кнопку “Paired Audio Sources” (сопряженные источники аудио сиг-
нала) и затем выберите аудио устройство,
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Отсоединение телефона или аудио устройства
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства.
• На экране появятся всплывающее меню.
• Нажмите программную кнопкуDisconnect Device(отсоединить
устройство).
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Удаление телефона или аудио устройства
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства, которое не является телефоном или аудио устройс-
твом, подключенным в текущий момент к системе.
• На экране появятся всплывающее меню.
•Нажмите программную кнопкуDelete Device(удалить устройство).• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.Добавление телефона или аудио устройства в избранные
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства.
• На экране появятся всплывающее меню.
• Нажмите программную кнопку “Make Favorite” (добавить в избран-
ное); выбранное устройство перемещается в начало списка.
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Загрузка телефонной книги — Автоматическая передача
телефонной книги с мобильного телефона
В зависимости от версии/рынка, где присутствует эта функция и
поддерживается вашим телефоном, система Uconnect™ Phone авто-
матически загружает имена (текстовые имена) и номера из телефон-
ной книги мобильного телефона. Эту функцию поддерживают опре-
деленные телефоны с поддержкой Bluetoothс профилем доступа к
телефонной книге. См. список поддерживаемых телефонов на веб-
сайте Uconnect™.
• Для вызова контакта из загруженной телефонной книги необхо-
димо выполнить процедуру, описанную в разделе “Вызов по имени”.
• Автоматическая загрузка и обновление, если поддерживается,
начинается, как только установлено Bluetoothсоединение между
телефоном и системой Uconnect™ Phone, например, после того,
как вы завели автомобиль.
• Максимальное количество записей для каждого телефона, загру-
жаемых и обновляемых каждый раз при его подключении к сис-
теме Uconnect™ Phone, составляет 1000.
• В зависимости от максимального количества загруженных запи-
сей, прежде чем последние загруженные имена могут быть исполь-
зованы, потребуется немного подождать. До этого может быть
использована предыдущая загруженная телефонная книга, если
таковая имеется.
• Доступ открыт только к телефонной книге мобильного телефона,
который в текущий момент подключен к системе.
72

• Эта загруженная телефонная книга не может быть удалена или
отредактирована при помощи Uconnect™ Phone. Эти операции мо-
гут быть выполнены только на мобильном телефоне. Изменения
передаются на Uconnect™ Phone и обновляются в ней при следую-
щем подключении телефона.
Управление избранной телефонной книгой
Есть три способа, при помощи которых в избранную телефонную
книгу можно добавить записи.
1. Во время активного вызова, чтобы добавить номер в избранное,
нажмите и удерживайте кнопкуfavoriteв верхней части главного
телефонного экрана.
2. После загрузки телефонной книги мобильного устройства, выбе-
рите телефонную книгу в главном телефонном экране, затем выбе-
рите соответствующий номер. Нажмите кнопку +, расположенную
рядом с выбранным номером, чтобы отобразить всплывающее меню.
В этом меню выберите пунктAdd to Favorites” (добавить в избран-
ное).ПРИМЕЧАНИЕ:
Если список избранных контактов переполнен, система попро-
сит вас удалить один из контактов, присутствующих в списке
избранных.
3. Выберите телефонную книгу в главном телефонном экране. На
экране телефонной книги нажмите программную кнопку “Favorites”
(Избранное) и затем нажмите программную кнопку + справа от за-
писи в телефонной книге. Выберите пустую запись и нажмите + на
этой выбранной записи. При появлении всплывающего меню выбе-
рите пункт “Add from Mobile” (добавить из мобильного телефона).
После этого система попросит вас указать, какой контакт и номер
должны быть выбраны из телефонной книги мобильного устройства.
По завершению процедуры в списке появится новый избранный кон-
такт.
73

Удаление из списка избранного
• Для удаление элемента из списка избранного выберите телефон-
ную книгу в главном телефонном экране.
• Затем выберитеFavoritesв левой части экрана и нажмите про-
граммную кнопку + Options.
• Нажмите + рядом с избранным элементом, который вы хотите
удалить.
• Появится всплывающее меню, в котором следует выбрать пункт
“Remove from Favs” (удалить из избранного).
Аварийные номера и помощи в буксировке
Аварийные номера и номера вызова службы буксировки, добавлен-
ные в избранное, могут быть только изменены. Они не могут быть
удалены, а имена контактов не могут быть изменены.
Для изменения номера вызова аварийных служб или служб букси-
ровки выполните следующие шаги.
• Нажмите программную кнопкуphonebook(телефонная книга) на
главном телефонном экране.
• Нажмите программную кнопкуFavorites(Избранное). Пролис-
тайте список вниз до конца, чтобы отобразить избранные аварий-
ные номера и номера служб буксировки.• Нажмите программную кнопку+ Options.
• Нажмите + рядом с соответствующим номером, который должен
быть изменен.
• Появится всплывающее меню, в котором можно выбрать редакти-
рование номера или сброс номера на установки по умолчанию.
ФУНКЦИИ ЗВОНКАСистема Uconnect™ Phone обеспечивает доступ к следующим функ-
циям, если они доступны в вашем мобильном плане обслуживания и
поддерживают технологию Bluetooth. Например, если ваш мобиль-
ный план обслуживания поддерживает разговор с подключением
третьего абонента, эта функция доступна через систему Uconnect™
Phone. Список доступных функций можно уточнить у вашего сотового
оператора.
Как позвонить
Ниже перечислены все способы, используя которые можно сделать
звонок при помощи системы Uconnect™ Phone.
• Повторный набор
• Набор нажатием номера
74

•Голосовые команды (Набор путем произношения имени, Вызов пу-
тем произношения имени контакта в телефонной книге, Повтор-
ный набор или Обратный вызов)
• Избранная телефонная книга
• Телефонная книга мобильного телефона
• Журнал вызовов
• Программа просмотра сообщений SMS
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все указанные выше операции, кроме повторного набора, могут
быть выполнены во время 1 активного разговора.
Набор путем произношения номера
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите “Dial 248-555-1212” (набрать ...).
• Uconnect™ Phone наберет номер 248-555-1212.
Вызов путем произношения имени контакта в телефонной
книге
• Для начала процедуры нажмите кнопку.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите ““Call John Doe Mobile” (позвонить на мобильный
Джону Доу...).
• Uconnect™ Phone наберет номер, связанный с Джоном Доу, или,
если в систему занесены несколько номеров, она попросит уточ-
нить, по какому номеру вы хотите позвонить Джону Доу.
Управление вызовами
Сенсорный экран позволяет контролировать следующие функции,
связанные с вызовами:
• Ответить
• Завершить
• Игнорировать
• Удерживать/снять с удержания• Отключить/включить микрофон
• Перенаправить вызов на/с телефона
• Поменять местами 2 активных вызова
• Объединение 2 активных вызовов
Ввод номера в режиме тонального набора
• Нажмите программную кнопкуPhone(Телефон).
• Нажмите программную кнопкуDial(набор номера).
• На дисплее отобразится меню кнопочного тонального набора.
• При помощи виртуальной клавиатуры введите номер и нажмите
кнопкуCall(вызов).
Чтобы выполнить тональный вызов, используя функцию распознава-
ния голоса, нажмите кнопку
во время разговора и произнесите
“Send 1234#” или “Send Voicemail Password” (отправить пароль голо-
совой почты), если в телефонной книге вашего мобильного телефона
сохранен пароль голосовой почты.
Журнал вызовов
Вы можете просмотреть до 34 последних вызовов каждого указан-
ного ниже вида:
• Входящие вызовы
75

• Исходящие вызовы
• Пропущенные вызовы
• Все вызовы
Доступ к ним осуществляется при нажатии программной кнопки
recent callsв главном меню телефонной системы.
Кроме того, вы можете нажать кнопку
и сказать “Show my
incoming calls” (показать входящие вызовы), находясь в любом меню,
после чего на экране будет отображен список входящих вызовов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
СловоIincoming(входящие) может быть заменено на
“Outgoing” (исходящие) , “Recent” (последние) или “Missed” (про-
пущенные).
Ответить или игнорировать входящий вызов — нет текущих
разговоров
При получении вызова на вашем мобильном телефоне система
Uconnect™ Phone отключит аудиосистему автомобиля, если та была
включена, и спросит, желаете ли вы ответить на вызов. Нажмите
кнопку
, чтобы принять вызов. Чтобы проигнорировать вызов,
нажмите программную кнопку “Ignore” (Игнорировать) на сенсорном
экране. Вы также можете нажать программную кнопку “answer” (от-
ветить) или нажать на синее поле идентификатора вызывающего
абонента.
Ответить или игнорировать входящий вызов — во время
текущего разговора
Если вы уже разговариваете по телефону посредством системы и
приходит еще один входящий вызов, вы услышите те же сетевые
сигналы ожидания вызова, которые вы обычно слышите при исполь-
зовании своего мобильного телефона. Нажмите кнопку
на теле-
фоне, программную кнопку приема вызова или поле идентификатора
вызывающего абонента, чтобы перевести текущий вызов в режим
ожидания и ответить на входящий вызов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступные на сегодняшний день на рынке телефоны, совмести-
мые с системой Uconnect™ Phone, не поддерживают функциюотклонения входящего вызова во время разговора. Поэтому
пользователь может либо ответить на входящий вызов, или
проигнорировать его.
Второй звонок во время текущего разговора
Чтобы сделать еще один звонок в то время, как вы уже говорите с
кем-то по телефону, нажмите кнопку
и скажите “Dial” (набрать)
или “Call” (вызвать), после чего следует произнести номер телефона,
по которому вы хотите позвонить. Во время разговора по второму
номеру первый разговор будет переведен в режим ожидания. Или же
вы можете перевести разговор в режим ожидания, нажав програм-
мную кнопкуHold(удерживать) в главном меню телефонной сис-
темы, затем набрать номер при помощи виртуальной клавиатуры,
журнала вызовов, папки входящих SMS-сообщений или телефонной
книги. Информацию о том, как вернуться к первому вызову, см. в
разделе “Переключение между вызовами”. Для получения информа-
ции о том, как объединить два вызова, смотрите в разделе “Объеди-
нение звонков.
Перевод вызова в режим удержания/Снятие вызова из режима
удержания
Во время активного вызова нажмите программную кнопку “Hold”
(удержание) в главном меню телефонной системы.
Переключение между вызовами
Если активны два вызова (один активный, второй в режиме удержа-
ния), нажмите программную кнопку “Swap” в главном меню телефон-
ной системы. Только один вызов может находиться в режиме ожида-
ния в одно и то же время.
Для переключения между активным вызовом и вызовом в режиме
ожидания можно также использовать кнопку
.
Объединение вызовов
Если активны два вызова (один активный, второй в режиме удержа-
ния), нажмите программную кнопку “Join Calls” (объединение вызо-
вов) в главном меню телефонной системы для переключения в ре-
жим конференц-связи.
Завершение вызова
Чтобы завершить текущий вызов, на короткое время нажмите про-
граммную кнопкуEnd(завершить) или кнопку
. Таким образом
можно завершить только активные вызовы. Если какой-либо вызов
76

находился в режиме удержания, он становится новым активным
вызовом. Если активный вызов завершается на дальнем конце ли-
нии связи, вызов, находящийся на удержании, не становится автома-
тически активным. Эта функция зависит от мобильного телефона.
Повторный набор
• Нажмите программную кнопкуRedial(повторный набор).
• или нажмите кнопку
и, после того как услышите “Listening”
(слушаю) с последующим звуковым сигналом, скажите “Redial”.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеRedial(повторный набор).
• Uconnect™ Phone наберет последний номер, который был набран с
вашего мобильного телефона.
Продолжение вызова
Продолжение вызова - это продолжение телефонного разговора при
помощи системы Uconnect™ Phone, после того как зажигание авто-
мобиля было отключена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вызов остается активным в аудиосистеме автомобиля до тех
пор, пока телефон остается в пределах досягаемости соедине-
ния Bluetooth. При выходе из автомобиля рекомендуется нажи-
мать программную кнопку “transfer” (перенаправление вызова).
ФУНКЦИИ Uconnect™ PhoneНеотложная помощь
Если вы попали в аварийную ситуацию и мобильный телефон досту-
пен:
• Активируйте телефон и наберите номер служб неотложной по-
мощи вручную.
Если телефон недоступен, а система Uconnect™ Phone работает, вы
можете вызвать службы неотложной помощи следующим образом:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите “ Call Emergency” (вызвать аварийную службу)
илиDial Emergency(набрать номер аварийной службы), и
Uconnect™ Phone отправит на сопряженный мобильный телефонинструкции по вызову служб неотложной помощи. Эта функция
поддерживается в США, Канаде и Мексике.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов аварийных служб также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Набираемый номер аварийных служб зависит от страны, в
которой приобретен автомобиль. Набираемый номер может
быть недоступен из-за используемого плана мобильных услуг
и географической области, в которой вынаходитесь.
• Шансына успешный звонок при помощи Uconnect™ Phone
немного ниже по сравнению с ситуацией, если бывызвонили
непосредственно с мобильного телефона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Чтобы воспользоваться этой функцией в чрезвычайной ситуа-
ции, ваш телефон должен быть включен и сопряжен с системой
Uconnect™ Phone, быть в сети и оставаться сопряженным с
Uconnect™ Phone.Вызов буксировки
Если вам требуется помощь с буксировкой:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеTowing Assistance(помощь с буксировкой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов служб буксировки также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Сведения о вызове служб буксировки в вашей области см. в
гарантийном бюллетене.
Вызов голосовой почты
Для получения информации о работе с голосовой почте см. раздел
“Использование автоматизированных систем”.
77

Использование автоматизированных систем
Этом метод используется в ситуациях, когда требуется нажимать
цифры на клавиатуре мобильного телефона во время навигации по
автоматизированным телефонным системам.
Вы можете использовать Uconnect™ Phone для доступа к системе
голосовой почты или автоматизированной службе, например, к
службе пейджинговой связи или к автоматизированной линии обслу-
живания клиентов. Некоторые службы требуют выбора немедлен-
ного ответа. В некоторых случаях выбор необходимо делать в более
высоком темпе, чем тот, который может обеспечить Uconnect™
Phone.
При наборе номера при помощи Uconnect™ Phone, для которого
обычно требуется ввести тональную последовательность на клави-
атуре вашего мобильного телефона, можно использовать сенсорный
экран или нажать кнопку
и сказать “Send” (отправить), после
чего произнести последовательность, которую вы хотите набрать.
Например, если требуется ввести ваш PIN-код, после которого необ-
ходимо ввести символ решетки (3746#),можнонажатькнопку
и произнести “Send3746#”(отправить3746#).Команда “Send”
(Отправить), после которой следует число или последовательность
чисел, также используется для навигации по структуре меню центра
автоматической поддержки клиентов, или для того, чтобы оставить
сообщение на пейджере.
Вы также можете отправить сохраненные записи в телефонной книге
в виде тональных сигналов для быстрого и простого доступа к голо-
совой почте и записям пейджера. Например, если ранее вы создали
запись в телефонной книге с именем или фамилией “Voicemail
Password” (пароль голосовой почты), то при нажатии кнопку
и
подаче голосовой команды “Send Voicemail Password” (отправить па-
роль голосовой почты) система Uconnect™ Phone отправит соответс-
твующий телефонный номер, связанный с такой записью, в виде
тональных сигналов по телефону.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Будет отправлен первый найденный номер для этого кон-
такта. Все остальные номера, введенные для этого контакта,
будут проигнорированы.
• Вы можете не услышать все тональные сигналы из-за конфи-
гурации мобильной телефонной сети. Это нормально.• Некоторые пейджинговые системы и системы голосовой
почтыиспользуют слишком короткие настройки блокировки
по времени, которые не позволят вам воспользоваться этой
функцией.
• Паузы, ожидание или другие символы, поддерживаемые неко-
торыми телефонами, не передаются по технологии Bluetooth.
Эти дополнительные символыбудут проигнорированыпри
наборе последовательности чисел.
Прерывание — Блокирование запросов
Кнопка
может быть использована, если вы желаете пропустить
часть запроса и дать голосовую команду немедленно. Например,
если в запросе сообщаетсяЕсть 2 номера с именем Джон. Назовите
полное имя и фамилию, вы можете нажать кнопку
и сказать
Джон Смит, чтобы выбрать нужный вариант без необходимости
выслушивать запрос до конца.
Продолжительность голосового ответа
Вы можете выбрать краткий или подробный голосовой ответ.
• Нажмите программную кнопкуMore(расширенное меню), затем
нажмите программную кнопкуSettings(настройки).
• Нажмите программную кнопкуDisplay(дисплей), затем пролис-
тайте вниз до пунктаVoice Response Length(продолжительность
голосового ответа).
• ВыберитеBrief(короткий) илиDetailed(подробный), нажав на
поле рядом с требуемым параметром. В соответствующем поле
появится галочка, показывающая ваш выбор.
Индикаторысостояния телефона и сети
Uconnect™ Phone предоставляет уведомления, информирующие вас
о состоянии вашего телефона и сети, когда вы пытаетесь позвонить,
используя систему Uconnect™ Phone. Индикаторы состояния отобра-
жаются для качества сигнала сети и уровня заряда батареи.
Набор номера при помощи клавиатурымобильного телефона
Вы можете набрать номер, используя клавиатуру своего мобильного
телефона, и при этом все равно использовать Uconnect™ Phone (во
время набора номера на клавиатуре мобильного телефона пользова-
тель должен быть осторожными и принимать предупредительные
меры безопасности). При наборе номера на сопряженном мобильном
телефоне с активированным режимом Bluetooth, аудио сигналы
78

будут транслироваться через аудиосистему автомобиля. Uconnect™
Phone будет работать точно также, как если бы вы набирали номер
при помощи голосовой команды.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые марки мобильных телефонов не отправляют сигнал
вызова на систему Uconnect™ Phone, чтобы та проигрывала его
при помощи аудиосистемыавтомобиля, так что выего не услы-
шите. В такой ситуации, после успешного набора номера, у поль-
зователя может сложиться впечатление, что звонок не прошел,
несмотря на то, что в данный момент система будет пытаться
дозвониться до абонента. После того как на ваш вызов ответят,
выуслышите звук.
Отключение/Включение микрофона
Когда вы отключаете микрофон в Uconnect™ Phone, вы все равно
сможете слышать, что говорит ваш собеседник, но последний не
сможет услышать вас. Чтобы отключить микрофон системы
Uconnect™ Phone, просто нажмите кнопкуMuteв главном меню
телефонной системы.РАСШИРЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕЛЕФОННОГО
ПОДКЛЮЧЕНИЯПеренаправление вызова на и с мобильного телефона
Uconnect™ Phone позволяет перенаправлять текущие вызовы с ва-
шего мобильного телефона на систему Uconnect™ Phone без преры-
вания разговора. Для того чтобы перенаправить текущий вызов с
вашего мобильного телефона, сопряженного с системой Uconnect™
Phone, на систему Uconnect™ Phone или в обратном направлении,
нажмите кнопкуTransfer(перенаправить) в главном меню телефон-
ной системы.
Установление или разъединение соединения между Uconnect™
Phone и мобильным телефоном
Если вы хотите установить или разъединить Bluetooth-соединение
между Uconnect™ Phone и сопряженным с ней мобильным телефо-
ном, следуйте инструкциям, описанным в руководстве пользователя
вашего телефона.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СИСТЕМЕ Uconnect™ PhoneГолосовые команды
• Для оптимальной работы отрегулируйте положение зеркала зад-
него вида таким образом, чтобы между консолью управления над
ветровым стеклом (в зависимости от версии/рынка, где предусмот-
рено) и зеркалом был зазор не менее 1 см.
• Прежде чем говорить, всегда дождитесь звукового сигнала.
•Говорите естественно, без пауз, как если бы вы говорили с челове-
ком, находящимся от вас на расстоянии нескольких метров.
• Во время подачи голосовой команды убедитесь, что кроме вас
никто больше не говорит.
• Максимальное качество работы системы обеспечивается при соб-
людении следующих условий:
• нагнетатель воздуха работает на низком-среднем уровне произ-
водительности,
• автомобиль движется с низкой-средней скоростью,
• низкий уровень дорожного шума,
• гладкое покрытие дороги,
• окна полностью закрыты,
• погода сухая и ясная.
• Несмотря на то, что система настроена для нескольких различных
типов акцента, она может не всегда работать с некоторыми из них.
• Во время навигации по автоматизированным системам, таким как
голосовая почта, или во время отправки сообщения на пейджер, до
того как вы проговорили последовательность чисел, не забудьте
сказать “Send” (отправить).
• Запоминать имена в телефонной книге рекомендуется, когда авто-
мобиль не движется.
• Коэффициент распознавания имен в телефонной книге (мобиль-
ного телефона и добавленной в избранное) оптимизируется, когда
записи в книге не совпадают.
79