2013 FIAT FREEMONT phone

• ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СИСТЕМЕ Uconnect™ Phone.... 79
• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ..................... 89
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ............................... 89
• Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV.................. 89
• ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Uconnect™............. 90
• ГОЛОСОВОЕ ДЕРЕВО...................... 91
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РАСШИРЕННОЕ
МЕНЮ И МЕНЮ НАСТРОЕК..................... 96
• ГЛАВНОЕ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ............... 96
• ГЛАВНОЕ МЕНЮ НАСТРОЕК.................. 96
• ДИСПЛЕЙ............................. 96
• НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ..................... 97
37

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите программную кнопкуPlayer(проигрыватель), расположен-
ную в нижней части дисплея. После активации режима проигрыва-
теля следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
48

Установка домашнего адреса
Вы можете указатьHome Locationдля места, в которое вы возвра-
щаетесь чаще всего.
1. НажмитеWhere To?, затем нажмитеGo Home(отправиться до-
мой).
2. Выберите один из пунктов.
•Enter My Address(ввод адреса) – введите адрес места, исполь-
зуя виртуальную клавиатуру.
•Use my current location(использовать мое текущее положение)
– задает в качестве домашнего адреса ваше текущее местопо-
ложение.
•Choose from Recently Found(выбрать из последних найденных
адресов) - выбирает место из адресов последних найденных
мест.
После установки вашего домашнего адреса нажмитеWhere To?,
затем нажмитеGo Home.
Поиск сохраненных мест
1. НажмитеWhere To?.
2. TouchFavorites(избранное).
3. Выберите категорию. Открывается список сохраненных вами
мест.
Редактирование сохраненных мест
1. НажмитеWhere To?, затем нажмитеFavorites.
2. Выберите место, которое вы хотели бы отредактировать.
3. НажмитеPress for More(дополнительная информация).
4. НажмитеEdit(редактировать).
5. Выберите элемент, который вы хотели бы отредактировать.
•Change Name(изменить название) – введите новое название
места, используя виртуальную клавиатуру.
•Change Map Symbol(изменить символ на карте) – нажмите на
новый символ.•Change Phone Number(изменить телефонный номер) – введите
телефонный номер, затем нажмитеDone(готово).
•Change Categories(изменить категорию) – создайте новую, или
измените текущую категорию, в которой сохранено место.
Удаление из избранного
1. НажмитеTools(инструменты), затемMy Data(мои данные).
2. НажмитеDelete Favorite(s)(удалить из избранного).
3. Выберите элемент в категорииFavorite, который необходимо
удалить.
4. НажмитеDelete(удалить).
ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫВ этом разделе дается подробное описание страницы карты, борто-
вого компьютера, списка поворотов, страницы помощи по полосам
движения и информационной страницы системы GPS.
Просмотр страницыкарты
НажмитеView Map(просмотр карты), чтобы открыть карту. Выде-
лите область карты для получение дополнительной информации о
ней, как показано ниже. Иконка автомобиля
показывает ваше
текущее местоположение.
1. Расстояние до следующего поворота. Нажмите для просмотра и
прослушивания подробной информации о следующем повороте.
Здесь же отображаются подсказки по полосам дороги.
2. Во время прокладывания маршрута, нажмите на текстовой
строке, чтобы открыть список поворотов.
3. Нажмите
для увеличения масштаба.
4. Нажмитедля уменьшения масштаба.
5. Нажмите для изменения поля данных.
6. Нажмите на поле данныхSpeed(скорость), чтобы открыть экран
бортового компьютера.
56

ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ КОМ-
ПАНИЕЙ DMTI SPATIAL ИЛИ ЕЕ ДИЛЕРАМИ, ДИСТР ИБЬЮТОРАМИ,
АГЕНТАМИ ИЛИ СОТР УДНИКАМИ, НЕ ОБРАЗУЮТ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ ОТ-
ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ DMTI SPATIAL, И ВАМ НЕ ПРЕДО-
СТАВЛЯЕТСЯ ПРАВО ПОЛАГАТЬСЯ НА ЛЮБУЮ ТАКУЮ Р ЕКОМЕН-
ДАЦИЮ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ.
Никакие сделанные заявления или рекомендации, или помощь, ока-
занная компанией DMTI Spatial или ее представителями или сотруд-
никами, не могут быть истолкованы как отказ компании DMTI Spatial
от своих прав или какого-либо из указанных здесь положений. Ком-
пания DMTI Spatial не предоставляет никаких гарантийных обяза-
тельств в отношении услуг, которые она может предоставить в связи
с использованием Лицензированного продукта, включая любую по-
мощь, обучение или иные консультации с вами.
Настоящее лицензионное соглашение действует до его расторжения.
Лицензионное соглашение автоматически расторгается без уведом-
ления со стороны компании DMTI Spatial, если вы не соблюдаете
каких либо положений настоящего соглашения. В случае такого рас-
торжения вы обязаны уничтожить или вернуть Лицензированный
продукт, включая любые письменные материалы и все копии Лицен-
зированного продукта и письменных материалов, в связи с настоя-
щим документом.
Настоящее соглашение регулируется законодательством провинции
Онтарио.
©2007 DMTI Spatial Inc. (кроме данных, предоставляемых по лицен-
зии третьими лицами).
DMTI Spatial является уполномоченным пользователем и дистрибью-
тором отобранных статистических компьютерных данных Канады по
Лицензионному соглашению 6230.
© Авторское право, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ЦАРСТВУЮЩАЯ КОРОЛЕВА
КАНАДЫ, представленная министром промышленности и статисти-
ческих данных Канады 1996 г.
Цифровые топографические данные, произведенные по лицензии Ее
Величества Королевы Канады с разрешения Канадского Агенства
Природных Ресурсов.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Uconnect™ Phone
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAVUconnect™ Phone представляет собой активируемую при помощи
голоса автомобильную коммуникационную систему с громкой свя-
зью. Uconnect™ Phone позволяет вам набирать телефонный номер
при помощи вашего мобильного телефона.
Uconnect™ Phone поддерживает следующие функции:
Функции, активируемые голосом:
• Автоматический набор номер по голосовой команде (“Call John
Smiths Mobile” (позвонить на мобильный Джону Смиту) или “Dial 248
555-1212(набрать 248 555-1212).
• Прослушивание входящих SMS, преобразованных в голосовые со-
общения, в режиме гарнитуры.
• Отправка сообщений в режиме гарнитуры (“Send a message to John
Smiths Mobile” (отправить сообщение Джону Смиту на мобильный
телефон)).
• Повторный набор последнего набранного номера (“Повторный на-
бор”).
• Набор последнего входящего номера (Call Back (Обратный вызов)).
• Просмотр журнала вызовов на экране (“Показать входящие вы-
зовы”, “Показать исходящие вызовы”, “Показать пропущенные вы-
зовы”, “Показать последние вызовы”).
• Поиск телефонных номеров в списке контактов (“Search for John
Smith Mobile” (найти номер мобильного Джона Смита).
Функции, активируемые при помощи экрана:
• Набор номера при помощи виртуальной клавиатуры на сенсорном
экране.
• Просмотр и вызов контактов из телефонной книги, отображаемых
на сенсорном экране.
• Настройка любимых номеров, так чтобы их можно было быстро
вызвать с главного экрана телефона.
• Просмотр и вызов контактов из журнала недавних вызовов.
• Просмотр последних входящих SMS.
67

• Отправка текстовых сообщений при помощи сенсорного экрана.
• Прослушивание музыки на вашем устройстве Bluetoothчерез сен-
сорный экран.
• Сопряжение до 10 телефонов/аудио устройств для быстрого до-
ступа, чтобы можно было быстро к ним подключиться.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобыфункции, связанные с отправкой и приемом
сообщений, работали правильно, ваш телефон должен подде-
рживать отправку/прием SMS-сообщений по технологии
Bluetooth.
Аудио файлы, сохраненные на вашем мобильном телефоне трансли-
руются через аудиосистему вашего автомобиля; система автомати-
чески отключает звук радио устройства во время использования
Uconnect™ Phone.
Для получения технической поддержки Uconnect™, посетите мест-
ное дилерское представительство.
Uconnect™ Phone позволяет вам перенаправлять вызовы на систему
и ваш мобильный, когда вы находитесь в автомобиле или выходите из
него. Кроме того, у вас есть возможность отключения микрофона
системы в случае личного разговора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения при соблюде-
нии местного законодательства и правил пользования телефо-
ном. Все внимание должно быть уделено дорожной обстановке.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к несчаст-
ному случаю, в результате которого могут быть получены серь-
езные увечья или наступить смерть.Uconnect™ Phone управляется мобильным телефоном в режиме
Bluetoothс включенным профилем “Гарнитура”. Uconnect™ подде-
рживает технологию Bluetooth- глобальный стандарт, позволяющий
различным электронным устройствам подключаться друг к другу без
использования проводов или стыковочного узла. Таким образом,
Uconnect™ Phone будет работать вне зависимости от того, где выдержите свой мобильный телефон (в кошельке, кармане или сумке),
при условии, что телефон включен и был сопряжен с системой
Uconnect™ Phone вашего автомобиля. Uconnect™ Phone позволяет
подключать к системе до десяти мобильных телефонов или аудио
устройств. Только один мобильный телефон или аудио устройство,
соединенные (или сопряженные) с системой, могут быть использо-
ваны а одно и то же время.
Кнопка Uconnect™ Phone
Кнопка Uconnect™ Phone
используется для переклю-
чения в режим телефона, чтобы делать звонки, показать
недавние, входящие или исходящие вызовы, просмот-
реть телефонную книгу и т.д. При нажатии этой кнопки
подается звуковой сигнал. Это означает, что система
готова к приему команд.
Кнопка голосовых команд Uconnect™
Кнопка голосовых команд Uconnect™
используется
только дляпрерывания, и когда вы уже кому-либо зво-
ните и хотите сделать еще один звонок или включить
фоновый звуковой сигнал.
Кнопка
также используется для доступа к голосовым коман-
дам голосовых функций системы Uconnect™, если ваш автомобиль
имеет соответствующее оборудование. Для получения инструкций об
использовании кнопки
см. разделГолосовые команды системы
Uconnect™.
Uconnect™ Phone полностью интегрируется в аудиосистему автомо-
биля. Громкость Uconnect™ Phone регулируется либо при помощи
регулятора громкости радио, либо системой управления радио, рас-
положенной на рулевом колесе (правый переключатель), в зависи-
мости от версии/рынка, где предусмотрено.
ЭКСПЛУАТАЦИЯГолосовые команды могут быть использованы для управления
Uconnect™ Phone и для навигации по структуре меню Uconnect™
Phone. Голосовые команды требуются после большинства запросов
системы Uconnect™ Phone. Есть два основных метода, в соответс-
твии с которыми работают голосовые команды:
68

1. Дать составную команду, например, “Call John Smith mobile” (поз-
вонить на мобильный Джону Смиту).
2. Озвучить команды по отдельности и позволить системе направ-
лять вас до завершения процедуры.
Система запросит конкретную команду и затем проведет через до-
ступные варианты.
• Перед подачей головой команды необходимо дождаться звукового
сигнала, который следует после запроса “Слушаю” или другого
запроса.
• Для определенных операций могут быть использованы составные
голосовые команды. Например, вместо того чтобы сказать “Call”
(позвонить), затем “John Smith” и затем “mobile” (мобильный),
можно дать следующую составную команду:
• Для объяснения каждой функции в настоящем разделе использу-
ется только комбинированная форма голосовой команды. Кроме
того, голосовые команды можно разбивать на части и проговорить
каждую часть команды, когда система ее запросит. Например,
можно использовать составную форму голосовой команды “Search
for John Smith” (найти Джона Смита), либо ее можно разбить на две
голосовые команды: “Search Contact” (найти контакт) и, после за-
проса системы, “John Smith”. Запомните: система Uconnect™ Phone
функционирует лучше всего, если давать команды обычным разго-
ворным голосом, как если говорить с кем-то, кто сидит в несколь-
ких метрах от вас.
Естественная речь
Голосовая система Uconnect™ Phone использует функцию распозна-
вания голоса (РГ) естественного языка.
Естественная речь позволяет пользователю произносить команды в
форме фраз или законченных предложений. Система отфильтровы-
вает некоторые фрагменты речи, такие как “а..” и “э..”. Система игно-
рирует связующие слова и фразы, такие как “Я хотел бы”.
Система обрабатывает множественные вводные параметры в одной
и той же фразе или предложении, такие как “make a phone call”
(позвонить) и “to Kelly Smith” (Келли Смит). В случае множественных
вводных параметров в одной и той же фразе или предложении сис-
тема идентифицирует тему или контекст и предлагает соотнесенныйс ним следующий запрос, например “Who do you want to call?” (кому вы
хотите позвонить?), если был сделан запрос звонка, но конкретное
имя не было распознано.
В системе используется функция непрерывного диалога: когда сис-
теме требуется от пользователя дополнительная информация, она
задает вопрос, на который пользователь может ответить, не исполь-
зуя кнопку голосовой команды
.
Дерево голосовых команд
См. “Голосовое дерево” в этом разделе.
Команда запроса справки
Если вам нужна помощь после какого-либо запроса, или если вы
хотите получить информацию о доступных вариантах после получе-
ния какого-либо запроса, произнесите “Help” (справка) после звуко-
вого сигнала.
Чтобы активировать систему Uconnect™ Phone, находящуюся в ре-
жиме ожидания, просто нажмите кнопку
и произнесите команду
или скажите “help” (справка). Все сессии Uconnect™ Phone начина-
ются после нажатия кнопки
на блоке управления радио.
Отмена команды
После любого запроса, после звукового сигнала, можно сказать
“Cancel” (отмена): система вернется в основное меню.
Кроме того, вы можете нажать кнопки
или
, когда система
ожидает команду, и вернуться в основное или предыдущее меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажатие кнопки
или
в то время, когда система рабо-
тает в режиме воспроизведения, называется “Прерывание”, см.
“Прерывание— Блокирование запросов” для получения допол-
нительной информации.
Сопряжение (соединение) Uconnect™ Phone с мобильным
телефоном
Чтобы начать использовать систему Uconnect™ Phone, необходимо
провести сопряжение совместимого мобильного телефона с вклю-
ченным режимом Bluetooth.
69

Для выполнения процедуры сопряжения необходимо обратиться в
руководство пользователя вашего мобильного телефона. Кроме
того, подробные инструкции по сопряжению устройства можно найти
на веб-сайте Uconnect™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для выполнения этой процедуры на вашем телефоне должен
быть активирован режим Bluetooth.
• Автомобиль должен находиться в режиме парковки.
1. Для начала процедуры нажмите программную кнопку “Phone”.
2. Если в данный момент к системе не подключено ни одного теле-
фона, на экране появится всплывающее окно.
3. ВыберитеYe s(да), чтобы начать процедуру сопряжения. После
этого выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с
включенным режимом Bluetooth. После запроса со стороны теле-
фона, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном экране
Uconnect Touch™.
• Если вы выбралиNo(нет), нажмите программную кнопку
“Settings” (настройки) на главном экране системы Uconnect™
Phone.• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройс-
тво).
• Выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с
включенным режимом Bluetooth. После запроса со стороны
телефона, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном
экране Uconnect Touch™.
• Для завершения процедуры см. шаг 4.
4. Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отоб-
ражен экран выполнения процедуры.
5. После успешного завершения процедуры сопряжения система
попросит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым телефоном. При выбореYe s(да) этому телефону будет
присвоен самый высокий приоритет. Этот телефон будет использо-
ван в первую очередь по сравнению с другими сопряженными теле-
фонами в радиусе действия системы.
Сопряжение дополнительных мобильных телефонов
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• После этого нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройство).70

• Выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с вклю-
ченным режимом Bluetooth. После запроса со стороны телефона,
введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном экране Uconnect
Touch™.
• Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отобра-
жен экран выполнения процедуры.
• После успешного завершения процедуры сопряжения система поп-
росит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым телефоном. При выбореYe s(да) этому телефону будет
присвоен самый высокий приоритет. Этот телефон будет исполь-
зован в первую очередь по сравнению с другими сопряженными
телефонами в радиусе действия системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приоритет телефонов, которые не были добавлены в избран-
ные, определяется порядком их сопряжения. Чем позже был
сопряжен телефон, тем более высоким будет его приоритет.
Вы можете использовать следующие голосовые команды для вызова
экрана сопряженного телефона из любого экрана радио:
• “Show Paired Phones” (показать сопряженные телефоны) или
• “Connect My Phone” (подключить мой телефон)Сопряжение Bluetoothустройства потокового
воспроизведения аудио
• Нажмите программную кнопку “Player” (проигрыватель) для на-
чала процедуры.
• Поменяйте источник на Bluetooth.
•
Нажмите программную кнопку “Bluetooth”.• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройство).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в данный момент к системе не подключено ни одно уст-
ройство, на экране появится всплывающее окно.
• Выполните поиск доступных устройств на вашем аудио устройстве
с активированным режимом Bluetooth. После запроса со стороны
устройства, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном эк-
ране Uconnect Touch™.
• Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отобра-
жен экран выполнения процедуры.
• После успешного завершения процедуры сопряжения система поп-
росит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым. При выбореYe s(да) этому устройству будет присвоен
самый высокий приоритет. Это устройство будет использоваться в
первую очередь по сравнению с другими сопряженными устройс-
твами в радиусе действия системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приоритет устройств, которые не были добавлены в избранные,
определяется порядком их сопряжения. Чем позже было сопря-
жено устройство, тем более высоким будет его приоритет.
Для вызова списка сопряженных аудио устройств можно использо-
вать следующие голосовые команды.
• “Show Paired Audio Devices” (показать сопряженные аудио устройс-
тва)
71