2013 DACIA LODGY stop start

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.9
ENG_UD38031_4
Niveaux / Filtres (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
LEVELS (3/3)/FILTER
Power-assisted steering fluid
reservoir
Level: for a correct level when cold,
with the engine switched off and on
level ground, it must be visible between
the “MINI” and “MAXI” marks on reser-
voir 4.
For maintenance operations on the
power-assisted steering, contact an ap-
proved dealer.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels.
4
If you feel any variation in the ef-
fectiveness of the power-assisted
steering, consult an authorised
dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Filters
The replacement of filter elements (air
filter, cabin filter, diesel fuel filter, etc.)
is scheduled in the maintenance opera-
tions for your vehicle.
Replacement intervals for filter ele-
ments: please refer to your vehicle’s
maintenance document.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.10
ENG_UD38032_2
Batterie (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
BATTERY (1/2)
The battery 1 does not require any
maintenance.
As the battery is specific
to the vehicle (presence of
a ventilation pipe to expel
corrosive and explosive
gases), make sure that it is replaced
with a battery that enables this pipe
to be connected. Consult an ap-
proved Dealer.
Handle the battery with
care as it contains sulphu-
ric acid, which must not
come into contact with eyes
or skin. If it does, wash the affected
area with plenty of water and see a
doctor if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– after extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.7
ENG_UD38039_2
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (3/6)
– press switch 5 to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
– after a maximum of 5 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
the pressure gauge 4);
Note: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge 4 will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop.– adjust the pressure: to increase
it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button 7 located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the vehi-
cle but contact an approved dealer.
Once the tyre is inflated correctly:
– stop using the kit;
– close the integrated cap on the bottle
again;
– disconnect the adapter 8;
– affix driving recommendation
label 10 to the dashboard where it
can easily be seen by the driver;– store the kit;
– after the first inflation procedure the
tyre will still be leaking; it is vital to
drive in order to plug the hole;
– start immediately and drive at be-
tween 12 and 36 mph (20 and
60 km/h) to distribute the product
evenly throughout the tyre, stopping
after a distance of 2 miles (3 kilome-
tres) to check the pressure;
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed 48
mph (80 km/h). The sticker, which
you must affix in a prominent posi-
tion on the dashboard, reminds you
of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
tyre pressure kit will need to be re-
placed.
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
4
10
5
78
C

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.10
ENG_UD38039_2
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Once the tyre is correctly inflated,
remove the kit: slowly unscrew the in-
flation adapter 11 to prevent any repair
product from escaping and store the
container in plastic packaging to pre-
vent the product from escaping.
– Affix the driving recommendation
label to the dashboard where it can
easily be seen by the driver;
– Put the kit away.
– At the end of this initial inflation op-
eration, air will still escape from the
tyre. You must drive a short distance
in order to seal the hole.
– Start immediately and drive at be-
tween 12 and 40 mph (20 and
60 km/h) in order to distribute the
product evenly in the tyre and, after
driving for 2 miles (3 km), stop and
check the pressure.
– If the pressure is greater than 1.3 bar
but less than the recommended
pressure (refer to the label affixed to
the edge of the driver’s door), read-
just it. Otherwise, please contact an
authorised dealer: the tyre cannot be
repaired.Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
TYRE INFLATION KIT (6/6)
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed
48 mph (80 km/h). The sticker,
which you must affix in a prominent
position on the dashboard, reminds
you of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
inflation kit may need to be replaced.
Please be aware that a
poorly tightened or miss-
ing valve cap can make the
tyres less airtight and may
lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
11
D

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.25
ENG_UD38160_5
Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
FUSES (2/4)
Fuses in engine compartment B
Some functions are protected by fuses
located in the engine compartment
(unit B).
However, because of their reduced
accessibility, we advise you to have
your fuses replaced by an approved
Dealer.
B
Special features of LPG versions
The specific LPG circuit shut-off fuse 2
is located in the box B.
2
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.29
ENG_UD38058_2
Batterie : dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
BATTERY: troubleshooting (1/2)
To avoid all risk of sparks:
– Ensure that any consumers (cour-
tesy lights, etc.) are switched off
before disconnecting or reconnect-
ing the battery;
– when charging, stop the charger
before connecting or disconnecting
the battery;
– to avoid creating a short circuit be-
tween the terminals, do not place
metal objects on the battery;
– always wait at least one minute after
the engine has been switched off
before disconnecting a battery;
– make sure that you reconnect the
battery terminals after refitting.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water and consult a
doctor, if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The engine may be hot when car-
rying out operations in close prox-
imity. In addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Connecting a battery charger
The battery charger must be com-
patible with a battery with nominal
voltage of 12 volts.
Do not disconnect the battery when the
engine is running. Follow the instruc-
tions given by the manufacturer of
the battery charger you are using.
Some batteries may have
specific conditions for re-
charging. Consult your ap-
proved dealer. Avoid the
risk of sparks, as this could cause
a sudden explosion, and always
charge the battery in a well-venti-
lated area.
Risk of serious injury.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.36
ENG_UD33487_4
Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
OPERATING FAULTS (1/5)
The following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved dealer as soon as possible.
The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO
Warning lights dim or fail to come on;
the starter does not run.Battery terminals disconnected,
oxidised or incorrectly secured.Retighten them, reconnect them or clean
them if they are oxidised.
Battery discharged or worn.Connect another battery to the faulty bat-
tery. Refer to the information on “Battery:
troubleshooting” in Section 5 or replace the
battery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering
column is locked.
The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Please refer to the information on “Starting,
stopping the engine” in Section 2.
The steering column remains locked. Steering wheel locked. To unlock, gently move the key and the
steering wheel (refer to the information on
the “Ignition switch” in Section 2).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
7.4
FRA_UD38226_8
Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (4/5)
rear seats
functions ..........................................................3.21 → 3.26
rear view camera .................................................... 2.36 – 2.37
rear view mirrors ................................................................ 1.39
remote control door locking
batteries ....................................................................... 5.28
remote control door locking unit ................................. 1.2 – 1.3
remote control electric door locking ..................................... 1.4
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ..................... 1.7
replacement parts ................................................................ 6.8
reverse gear
selecting ....................................................................... 2.22
reversing sensor ..................................................... 2.34 – 2.35
roof bars ............................................................................ 3.36
running in ............................................................................. 2.2
S
seat belts ...............................................................1.12 → 1.22
service sheets..........................................................6.9 → 6.14
side indicator lights
changing bulbs ............................................................. 5.21
side protection devices ...................................................... 1.21
signals and lights .................................................... 1.55 – 1.56
speakers
location ........................................................................ 5.34
special features of diesel versions....................................... 2.9
special features of LPG versions ...........................2.10 → 2.12
special features of petrol vehicles ....................................... 2.8
speed limiter ..........................................................2.27 → 2.29
starting .......................................................................2.2 → 2.4
starting the engine .....................................................2.3 → 2.7
steering wheel
adjustment ................................................................... 1.54
Stop & Start ...............................................................2.5 → 2.7
Stop & Start function..................................................2.5 → 2.7
storage compartment.............................................3.13 → 3.16storage compartments ..................................3.13 → 3.16, 3.31
sun visor ............................................................................ 3.12
T
tailgate .................................................................... 3.30 – 3.31
tanks and reservoirs
brake fluid ...................................................................... 4.7
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs:
windscreen washer ........................................................ 4.8
technical specifications .......................................... 6.2, 6.4, 6.8
telephone ........................................................................... 3.37
towing ......................................................................... 6.6 – 6.7
breakdown ........................................................ 5.32 – 5.33
towing equipment ......................................................... 3.33
towing a caravan ........................................................ 6.6 – 6.7
towing hitch...................................................... 5.2, 5.32 – 5.33
towing rings ................................................... 1.26 – 1.27, 3.32
towing weights ............................................................ 6.6 – 6.7
traction control .......................................................2.24 → 2.26
transporting children ..............................................1.23 → 1.38
transporting objects
in the luggage compartment ........................................ 3.32
trims ................................................................................... 5.11
trip computer and warning system.........................1.49 → 1.53
tyre inflation kit.........................................................5.5 → 5.10
tyre pressure.............................2.19 → 2.21, 4.12 – 4.13, 5.15
tyre pressure loss warning.....................................2.19 → 2.21
tyre pressures ......................................................... 4.12 – 4.13
tyres ............................. 2.19 → 2.21, 4.12 – 4.13, 5.14 → 5.16
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation
heating and air conditioning system ....................3.4 → 3.7