2013 DACIA LODGY Radio

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.4
ENG_UD38131_6
Démarrage, Arrêt du moteur (X67 - X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
STARTING, STOPPING THE ENGINE (2/2)
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
doors are locked, or when the driver’s
door is opened.
Never leave your vehi-
cle with the key or remote
control inside and never
leave a child (or a pet) un-
supervised, even for a short while.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely. Once the engine has
stopped, the brake servo, power as-
sisted steering and passive safety
equipment such as air bags will no
longer operate.
The steering is locked when the key
is removed.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.37
ENG_UD33474_2
Equipement multimédia (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3
MULTIMEDIA EQUIPMENT
The presence and location of this
equipment depends on the vehicle’s
multimedia equipment.
1 Radio or navigation system;
2 Steering column control;
3 Microphone.
Refer to the equipment instructions
for information on how to operate
this equipment.
2
3
Using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
1
Hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro-
phone 3 and steering column control 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.10
ENG_UD38032_2
Batterie (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
BATTERY (1/2)
The battery 1 does not require any
maintenance.
As the battery is specific
to the vehicle (presence of
a ventilation pipe to expel
corrosive and explosive
gases), make sure that it is replaced
with a battery that enables this pipe
to be connected. Consult an ap-
proved Dealer.
Handle the battery with
care as it contains sulphu-
ric acid, which must not
come into contact with eyes
or skin. If it does, wash the affected
area with plenty of water and see a
doctor if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– after extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.15
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
Respect local regulations about wash-
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani-
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODYWORK MAINTENANCE (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
You should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2)
Textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain. A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow-
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.1
ENG_UD38224_8
Sommaire 5 (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Section 5: Practical advice
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
Wheel trim – Wheel rims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Front lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Fog lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Rear and side lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Interior lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Radio frequency remote control unit: batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
Towing: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.27
ENG_UD38160_5
Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
FUSES (4/4)
Number Allocation
A Electric rear window
BElectric door mirrors
CFront electric window
DAutomatic or sequential
gearbox
JThird row accessories
socket
1LPG
2Left-hand main beam
headlight
3Right-hand main beam
headlight
4Left-hand dipped beam
headlight
5Right-hand dipped beam
headlight
6Front side lights
7Rear side lights
8Rear accessories socket
9Rear fog lights
10HornNumber Allocation
11Automatic door locking
12Electronic stability
program ESC
13Courtesy light
14Reverse
15Windscreen wiper
16Heated seats
17Daytime running lights
18Brake lights
19Fuel pump, Injection
20Airbag
21Cruise control-Speed
limiter, rear windscreen,
unfastened seatbelt
warning, parking distance
control
22Power-assisted steering
23Location reserved for
additional equipment.Number Allocation
24 Direction indicator light
25 Not used
26Passenger compartment
ECU
27
and 29Steering column control
28Not used
30Location reserved for
additional equipment.
31Instrument panel
32Radio
33Starter, manual gearbox
34Windscreen wiper
35Passenger compartment
ventilation
36Cigar lighter
37Diagnostic socket
38Defrosting rearview mirror
39Front fog lights

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.28
ENG_UD13290_3
Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Replacing the remote control
battery
Undo screw 1 to remove the remote
control cover.Replace battery 2 according to the di-
rection marked on the cover.
Note: It is not advisable to touch the
electronic circuit in the key cover when
replacing the battery.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: batteries
1
2
When refitting, ensure that the cover
is correctly clipped on and the screw
tightened.
The batteries are available from ap-
proved Dealers, and their service
life approximately two years.
Check that there is no dye on the
battery: risk of an incorrect electri-
cal contact.