2013 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

39
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet
HUOLTOMITTARI
Kun sytytysvirta kytketään, huollon symboli
(jakoavain) syttyy ja palaa muutaman
sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
määräaikaishuoltoon. Tämä tieto perustuu
edellisen tarkastuksen jälkeen ajettuihin
kilometreihin.
MITTARISTON VALAISTUKSEN HIMMENNIN
Mittariston valaistusta voi säätää, kun valot
on sytytetty. Näyttö palautuu takaisin muutaman
sekunnin kuluttua.
Säädä mittariston valaistuksen
kirkkautta säätökytkimillä.
Säätötasoja on kahdeksan. Painamalla painiketta pitkään pääset
takaisin aloitusnäyttöön.
Katso otsikko 4 osasta "Tila".


Moottoriöljyn kunnon heikkeneminen


Jos autossa on tämä toiminto,
tämä merkkivalo vilkkuu, ja aina
kun moottori käynnistetään,
näyttöön tulee viesti: järjestelmä
on havainnut moottoriöljyn kunnon
heikkenemisen. Moottoriöljyn
vaihto on tehtävä pikaisesti.
Huoltotietojen näyttö
Voit tarkastella huoltotietoja milloin tahansa
painamalla lyhyesti MODE-painiketta.
Saat näkyviin tiedot määräaikaishuolloista
ja moottoriöljyn tasosta käyttämällä ylös- ja
alaspäin osoittavia nuolia.
Pääset takaisin näytön valikoihin painamalla
uudelleen MODE-painiketta.
Valikko...


Valitsemalla...


Saat
näyttöön...


12
Service
(huolto)
Service
(huolto)
(km/miles
before oil
change / km/
mailia ennen
öljynvaihtoa)
jäljellä olevat
ajokilometrit/-
mailit ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa
Oil (öljy) öljyn tason Nollaaminen

Merkkivalon pysyvän vilkkumisen
voi pysäyttää korjaaja, jolla on
diagnostiikkatyökalu.
Katso tarkastuslistaa huoltokirjasta,
jonka sait auton mukana. Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus
rajoittuu ensin 3 000 rpm/min ja sitten
1 500 rpm/min, kunnes öljynvaihto tehdään.
Tee moottoriöljyn vaihto vaurioiden
välttämiseksi.
Toinen merkkivalo syttyy
mittaristoon, yhdessä
ensimmäisen merkkivalon
kanssa, jos öljynvaihtoa ei
ole tehty sillä öljyn kunto
on heikentynyt uuden kynnysrajan yli.
Heikkenemisen ehkäisemiseksi ja ennen
kynnysrajan saavuttamista, tee öljynvaihto.

40


Vaihteisto ja ohjauspyörä


KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO

Kun vaihdat vaihteita, paina aina kytkinpoljin
pohjaan.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi polkimen
alle:


- varmista, että päällysmatto on
oikealla paikallaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

Älä pidä kättä vaihteenvalitsimen päällä,
sillä tämä saattaa ajan mittaan kuluttaa
vaihteenvalitsimen sisäpuolella sijaitsevia osia.
VAIHTEISTO JA OHJAUSPYÖRÄ OHJAUSPYÖRÄN ETÄISYYDEN
SÄÄTÖ
Auto pysäköitynä: säädä ensin istuin
sopivaan asentoon.
Avaa ohjauspyörän lukitus vetämällä
kytkintä itseesi päin.
Säädä ohjauspyörä halutulle etäisyydelle,
sitten lukitse se laskemalla kytkin pohjaan.
Turvallisuussyistä näitä säätöjä ei saa tehdä
ajon aikana.
Peruutusvaihde

Kun kytket peruutusvaihteelle, nosta
vaihteenvalitsimen nupin alla olevaa rengasta. Älä vaihda peruutusvaihteelle ennen kuin
auto on täydellisesti pysähtynyt.
Peruutusvaihteelle siirron on oltava
rauhallinen, jotta se ei aiheuttaisi ääniä.
Peruutuksen merkiksi ulkopuolelle kuuluu
merkkiääni.

Jos autossa on pysäköintitutka,
se käynnistyy peruutettaessa ja
merkkiääni kuuluu.
Katso otsikko 4 kappaleesta
"Pysäköintitutka".

41
2
VALMIINA AJOO
N
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
KÄYNNISTÄMINEN JA PYSÄYTTÄMINEN

MAR
-asento: ajo
Tietyt varusteet alkavat toimia.

AV V
-asento (Avviemento): käynnistys
Moottori käynnistyy.

STOP
-asento: varkaudenesto
Sytytysvirta on katkaistu.

Auton käynnistäminen


Käynnistyksenestojärjestelmän
merkkivalo

Jos valo syttyy, vaihda avainta ja anna
valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon
tarkastaa viallinen avain.


Hehkutuksen merkkivalo
(diesel)
Käännä virta-avain MAR
-
asentoon.
Kylmällä ilmalla odota, että tämä merkkivalo
sammuu ja käynnistä ( AV V
-asento), kunnes
moottori alkaa pyöriä.
Jos lämpötila on riittävän korkea, merkkivalo
syttyy alle sekunniksi. Moottori voidaan
käynnistää välittömästi.
Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos valo syttyy, ovi tai luukku on
huonosti suljettu. Sulje se.

Auton pysäyttäminen


Säästä moottoria ja vaihteistoa.
Kun katkaiset sytytysvirran, anna moottorin
käydä muutaman sekunnin ajan. Turboahdin
ehtii näin hidastua.
Älä paina kaasupoljinta, kun katkaiset
sytytysvirran.
Vaihdetta ei tarvitse kytkeä päälle, kun olet
pysäköinyt auton.



Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla
on suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.

42


Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

MÄKILÄHTÖAVUSTIN

Tämä ESP-järjestelmään liittyvä toiminto
helpottaa mäkilähtöä ja kytkeytyy päälle
seuraavissa tilanteissa:


- auto on pysähdyksissä, moottori käy ja
jalka on jarrupolkimella

- mäen kaltevuus on yli 5 %

- ylämäessä vaihteisto on vapaalla tai
jokin muu kuin peruutusvaihde on
kytketty

- alamäessä peruutusvaihde on kytketty.
HHC-toiminto (Hill Holder Control) tai
mäkilähtöavustin on ajomukavuutta lisäävä
toiminto. Se ei ole ajoneuvon automaattinen
pysäköintitoiminto eikä automaattinen
seisontajarrutoiminto. Toiminta
Paina ensin jarru- ja kytkinpoljinta.
Vapauta sitten jarrupoljin. Sinulla on noin
kaksi sekuntia aikaa lähteä liikkeelle.
Tämän kahden sekunnin aikana auto ei
liiku taaksepäin eikä seisontajarrua tarvitse
käyttää.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä käynnistysvaiheessa ja jarrupaine
vähenee asteittain. Tämän vaiheen aikana
saatat kuulla jarrujen mekaanisen irtoamisen
ääniä, jotka liittyvät auton liikkeeseen.

Toimintahäiriö

Jos järjestelmään tulee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta varten. Mäkilähtöavustin kytkeytyy pois päältä
seuraavissa tilanteissa:


- kun kytkinpoljin vapautetaan

- kun seisontajarru kiristetään

- kun sytytysvirta katkaistaan

- kun moottori sammuu.

43
2
VALMIINA AJOO
N
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
Stop & Go -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat...). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton seisoessa.
STOP & GO
Toiminta

Moottorin siirtyminen STOP-tilaan


- Merkkivalo "S"
syttyy
mittaristoon ja moottori
asettu valmiustilaan.
Kun auto seisoo, siirrä
vaihteenvalitsin vapaa-
asentoon ja päästä
kytkinpoljin.

Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat
moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan
hitaasti.

Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa;
katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- järjestelmä alustaa parametreja,

- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu
lukituksesta

- ilmastointilaite on käynnissä,

- takalasin huurteenpoisto on aktivoitu

- tuulilasinpyyhkijä toimii nopealla
tempolla

- peruutusvaihde on kytketty, pysäköinti
käynnissä,

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila...)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.


Merkkivalo "S"
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka jälkeen se
sammuu.

44


Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

Moottorin siirtyminen START-tilaan


- Merkkivalo "S"
sammuu
ja moottori käynnistyy
uudelleen.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen START-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3 seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:


- auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,

- tuulilasinpyyhin toimii nopealla tempolla,

- ilmastointilaite on käynnissä,

- moottori on ollut pysähtyneenä noin
3 minuuttia Stop & Go -järjestelmällä,

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt...) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.


Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.

Käyttö


Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan ja moottorin
uudelleenkäynnistys voi epäonnistua.
Merkkivalo syttyy tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
Kun moottori seisoo STOP-tilassa ja
kuljettaja avaa turvavyönsä lukituksen sekä
oven, moottorin uudelleen käynnistyminen
on mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni ja samalla merkkivalo "S"

vilkkuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.


Tämä toiminta on aivan normaalia.

Vaihde kytkettynä, moottorin automaattinen
uudelleenkäynnistyminen sallitaan vain niin,
että kytkinpoljin painetaan pohjaan asti.

45
2
VALMIINA AJOO
N
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen
Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla painiketta
"S - OFF"
järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee
viesti.

Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
vaiheen aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.

Stop & Go -järjestelmä on kytkettävä
pois toiminnasta, jos ilmastointilaitteen
halutaan toimivan keskeytyksettä.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.


Kytkeminen uudelleen toimintaan

Paina uudelleen painiketta "S - OFF"
.
Järjestelmä on jälleen toiminnassa; tämän
vahvistukseksi painikkeen merkkivalo
sammuu ja mittariston näyttöön tulee viesti.


Toimintahäiriö

Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, Stop & Go
-järjestelmä ktytkeytyyy pois
toiminnasta, service-merkkivalo
syttyy ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Vie auto tarkistettavaksi CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista käynnistää moottori uudelleen
painamalla kytkinpoljin pohjaan tai
siirtämällä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Huolto


Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, katkaise ehdottomasti
sytytysvirta ja estä näin pieninkin riski,
että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä
tapauksessa, että START-tila laukeaisi
automaattisesti.

Toimiakseen järjestelmä vaatii
korkealaatuisen akun, jossa on
erityisominaisuudet (suositellut akut
saatavilla CITROËN-verkostolta tai
valtuutettu korjaamo).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Katso kohdasta 8, kappaleessa "Akku".

Stop & Go -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
järjestelmälle tehtävät toimenpiteet vaativat
erityisosaamista, jonka CITROËN-verkosto
voi taata.

46


Mukavuusominaisuudet



ÄÄNIERISTYS

Ajoneuvossa on teknisenä ominaisuutena
jousitus, jonka ansiosta yleinen mukavuus
on entistä parempi.
Näiden parannusten ansiosta myös
häiritsevät äänet vähenevät.
MUKAVUUSOMINAISUUDET
VÄHEMMÄN MELUA KORINKÄSITTELYN ANSIOSTA

Kiveniskumaali korin alla, korin alaosassa
ja pyöräkoteloissa vähentää melua
huomattavasti ja suojaa koria ulkopuolelta
tulevilta iskuilta.