2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE sat nav

9.61
04
7
6
5
4
3
2
1

DODAVANJE ETAPE


Upišite, na primjer, neku novu adresu.

Nakon u
pisa nove adrese označiteOK i potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Recalculate"(preračunavanje) i potvrdite pritiskomna kotačić. Pritisnite ti
pku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite stavku "Navi
gation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Add stopover" (dodavanje
etape), (postoji mogućnost dodavanja najviše
5 etapa) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na kotačić.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Etapu morate prijeći ili obrisati kako bi se se navođenje moglonastaviti do narednog odredišta. Inače će vas uređaj MyWay stalno
vraćati na prethodnu etapu.
Posto
jećem itineraru mogu se dodavati etape.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

9.78

Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavanje
SETTINGS PO S TAV KE
Navi volumeglasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map kategorije POI na karti
Set
parameters for risk areasodređivanje parametara opasnih mjesta



Display on map
prikaz na karti

Vi
sual alert
vizualno upozorenje

Sound alert
zvučno upozorenje
3
2
4
3
3
3
4
4
4
BIRANJE BROJA

DIAL FROM ADDRESS BOOK
NAZIVANJE IZ IMENIKA
PHONE MENU
IZBORNIK "TELEFON"
Search
phonetraženje mobitela

CALL LISTSPOPIS POZIVA
CONNECT PHONE
POVEZIVANJE MOBITELA


Select ring toneizbor melodije zvona



Phone / Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected
Združeni mobiteli


Enter mailbox number
unos broja govorne pošte SETTINGS
POSTAVKE
Disconnect phone odjava mobitela
Rename phon
epreimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja
MENU "SETUP"
IZBORNIK "SETUP"
SYSTEM LANGUAGEJEZIK *
English engleski



Españolšpanjolski
Deutsch
n
jemački


Italiano
tali
janski

Fran
çais
francuski


Nederlands
holandski


Polski
poljski



Portuguese
portugalski
DATE & TIMEDATUM I SAT *

Set date & time
nam
ještanje datuma i sata


Date format
format datuma


Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2


Avoid motorways
isključivanje autocesta
Route dynamicsuvažavanje prometa


Traffi c independent
neovisno o prometu

Semi-dynamic s potvrdom
Avoidance criteriakriteriji isključenja


Avoid toll roadsisključivanje cesta s naplatom
O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

9.82
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Polje INFO TRAFIC TA je označeno. No, neki zastoji na itineraru neprikazuju se u stvarnom
vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu je potrebno nekoliko minuta za primanje
informacija o prometu. Pričekajte da sustav primi sve raspoložive
informacije o prometu (dok na karti ne budu prikazane sličice informacija o prometu).
U nekim zeml
jama informacije o prometu daju se samo za glavne
prometnice (autoceste...). To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti
informacija o prometu.
Upozorenje na rada
r
odnosi se na radar koji nije na mojem putu.
Sustav najavljuje sve radare koji se nalaze u stožastom području ispred
vozila. Tako se mogu otkriti i radari postavljeni na susjednim ili paralelnimcestama. Povećajte mjerilo karte
(zoom) kako biste vidjeli
točan položaj radara.
Zvučno upozoren
je naradar ne radi.Zvučno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u Navigation Menu, Settings (postavke), Set parameters for risk areas(određivanje parametara za opasna područja).
Glasnoća zvuka upozorenja namještena je na minimum. Povećajte glasnoću upozorenja prilikom prolaskapored radara.
Nema prikaza nadmorske
v
isine. Nakon pokretanja sustavu GPS može biti potrebno do 3 minute za
primanje signala s više od 3 satelita. Pričekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale s barem 3 satelita(duže pritisnite tipku SETUP, zatim označite "GPS coverage" - pokrivenost GPS).
Pri
jem GPS signala ovisi o području (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetimaprijema GPS signala.
N
e može se dobiti proračun puta.Možda su kriteriji proračuna u kontradikciji s trenutnim položajem vozila (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća cestarina,a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća). Prov
jerite kriterije proračuna puta.

158


Vozačko mjesto



Podešavanje visine svjetlosnog
snopa farova 47
Elektropokretač, kontakt 44
Sklopka brisača 48-49
Automatski rad brisača 48
Pranje stakla / farova 48
Putno računalo Točka 9

Tempomat 50-52
Fiksni limitator brzine 52
Limitator brzine 53-55

Sklopke ispod obruča upravljača:


- NaviDrive Točka 9

- MyWay Točka 9

- Autoradio Točka 9

Sklopka svjetala 45-46
Automatsko paljenje svjetala 47
Prednja svjetla za maglu 46
Dnevna svjetla 46
VOZAČKO MJESTO


Otvaranje poklopca motora 117
Ručna kočnica 93

Električni podizači prozora,
električni retrovizori 90-92


Ploča s instrumentima, ekran, putomjeri 28-29
Žaruljice 30-35
Pokazivači, mjerač 36-39
Namještanje sata na ploči s
instrumentima 29
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 3 9
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 4 0

Dodatni tepisi 84


Podešavanje obruča upravljača 44
Zvučna signalizacija 95

15
9


Vozačko mjesto

LOKALIZIRANJ
E
10


Ekrani i prikazi Točka 9
Namještanje sata na ekranu Točka 9
Unutrašnji retrovizor 91
Daljinsko plaćanje cestarine, parkiranja 8 4
Ogledalo za nadzor djece 91
Stropna svjetla 83, 139
Žaruljica na gornjem pretincu 28
Grijači sjedala 69
Stražnja ventilacija 64, 65-66

Osigurači u armaturnoj ploči na desnoj strani 143
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 105
Tipke


- centralno zaključavanje 24-25

- alarm 23-24

-
električna sigurnosna brava za djecu 26

- pomoć pri parkiranju 94

- ASR, ESP 96


Tehnologija u vozilu Točka 9


-
Poziv u pomoć i poziv za pomoć na cesti

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Mjenjač 40-43
Četiri žmigavca 93

Grijanje, prozračivanje


- ručno upravljanje ventilacijom 56-57

- klima uređaj A/C 56

- strujanje unutrašnjeg zraka 57
Klima uređaj sa zasebnim
podešavanjem 58-60
Odleđivanje, odmagljivanje 62-63
Dodatno grijanje 65-66

Oprema u kabini 80-82


- pretinac za rukavice,

- pretinac iznad vjetrobrana,

- pepeljara,

- zaslon za sunce,

- utičnica 12 V,

- mjesto za odlaganje potvrda,
kartica,

- pretinac za sitne predmete.

61
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati
SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van
védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus
oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifl a
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het
KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å
bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w
stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia
poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta instalação
poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT.
Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy. Môže to
spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti
SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador på
barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR
YARALANMASINA sebep olabilir.
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU

2
01 PRVI KORACI

Otvaranje izbornika
" Navigation - guidance"i prikaz posljednjihodredišta. Kratak pritisak uz u
gašen
motor: uključivanje /
isključivanje.
Kratak pritisak uz pokrenut
motor: iskl
jučivanje /
nastavak rada audioizvora.
Kratak pritisak: izbor
memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranje
stanice koju slušate.
Tipka MODE: Izbor stalno prikazane funkcije.
Duži pritisak: gašenje ekrana (DARK).
Otvaranje izbornika " MUSIC" i prikaz popisapjesama ili mapa (CD/MP3/svirač Apple ® ).
Duži pritisak: otvaran
je postavki ugađanja zvuka za"MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Duži pritisak: otvaran
je izbornika " Audio settings " (ugađanje zvuka): zvučni efekti, niski/visoki
tonovi, loudness, balans lijevo/desno, balans sprijeda/straga, automatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila.
Otvaranje izbornika " FM / AM band" i
prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaran
je postavki
ugađanja zvuka za radio. Kotačić za izbor i potvrdu
OK:
Označavanje neke stavke na ekranu,
u nekom popisu ili izborniku, zatim
potvrđivanje kratkim pritiskom.
Ako ni
je prikazan izbornik ili popis, kratkimpritiskom otvara se kontekstualni izbornik,
ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
Okretanje u prikazu karte: povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Podešavan
je glasnoće (za svaki izvor posebno, uključujući poruke TA iupute navigacije).

4
02

Za detaljan pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti,
pogledajte točku "Shematski prikaz ekrana".
Preporučuje se da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava. " RADIO
"
"
TELEPHONE"
(Za vrijeme trajanja
razgovora)
SETUP: ODREĐIVANJE PARAMETARA
datum i sat, postavke ekrana, zvukovi. Promjena audio izvora:
RADIO: slušanje RADIJA.
MUSIC: slušanje GLAZBE. Uzastopnim pritiscima na tipku
MODE otvaraju se sljedeći izbornici:

OPĆENITO O NAČINU RADA


" KARTA NA CIJELOM
EKRANU"
" KARTA U PROZOR
U"

(Ako je navođenje u tijeku)