2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.64
04
5
6
3 2 1
4

POSTAVKE NAVIGACIJE


Funkcije "Sound alert" (zvučna najava približavanja), "Visual alert" (vizualna najavapribližavanja) i "Display on map" (prikaz na karti) možete izabrati u stavki "Set parameters for risk areas" (postavke za opasna mjesta).

Označite "POI categories on Map"(POI na karti) i označite kategorije
POI koje želite da budu prikazanena karti. Pritisnite ti
pku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Settings" (postavke) i potvrdite pritiskom na kotačić.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Označite "Navi volume" (glasnoćaglasovnih poruka) i okretanjem kotačića namjestite glasnoću umjetnog glasa (informacije o
prometu, poruke upozorenja

9.74
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA











NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System (sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),System language (jezik).
Tipkama sa strelicama nam
jestite
vrijednost svih parametara i svaku potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Označite "Set date & time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Kotačićem označite i potvrdite izabrani
format sata.
Pritiskom na tipku
SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći podaci: To pode
šavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

Pritisnite tipku
SETUP.

Kotačićem označite i potvrdite
iz
abrani format datuma.

Označite "Time format" (format sata)i potvrdite pritiskom na kotačić.
Set date & tim
e
Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.78

Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavanje
SETTINGS PO S TAV KE
Navi volumeglasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map kategorije POI na karti
Set
parameters for risk areasodređivanje parametara opasnih mjesta



Display on map
prikaz na karti

Vi
sual alert
vizualno upozorenje

Sound alert
zvučno upozorenje
3
2
4
3
3
3
4
4
4
BIRANJE BROJA

DIAL FROM ADDRESS BOOK
NAZIVANJE IZ IMENIKA
PHONE MENU
IZBORNIK "TELEFON"
Search
phonetraženje mobitela

CALL LISTSPOPIS POZIVA
CONNECT PHONE
POVEZIVANJE MOBITELA


Select ring toneizbor melodije zvona



Phone / Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected
Združeni mobiteli


Enter mailbox number
unos broja govorne pošte SETTINGS
POSTAVKE
Disconnect phone odjava mobitela
Rename phon
epreimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja
MENU "SETUP"
IZBORNIK "SETUP"
SYSTEM LANGUAGEJEZIK *
English engleski



Españolšpanjolski
Deutsch
n
jemački


Italiano
tali
janski

Fran
çais
francuski


Nederlands
holandski


Polski
poljski



Portuguese
portugalski
DATE & TIMEDATUM I SAT *

Set date & time
nam
ještanje datuma i sata


Date format
format datuma


Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2


Avoid motorways
isključivanje autocesta
Route dynamicsuvažavanje prometa


Traffi c independent
neovisno o prometu

Semi-dynamic s potvrdom
Avoidance criteriakriteriji isključenja


Avoid toll roadsisključivanje cesta s naplatom
O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

9.79
**
Parametri su različiti ovisno o vozilu.
Dark blue dark blue
Map colour
boja karte
Night mode for mapnoćni prikaz karte
UNITSJEDINICE
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
VEHICLEVOZILO **

Vehicle information
podaci o vozilu

Alert logpopis upozorenja
Status of functionsstatus funkcijaTe m
perature temperatura

CelsiusCelzij


FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial metrički / anglosaksonski


Kilometres (Consumption: l/100)
km i l/100

Kilometres (Consumption: km/l)
km i km/

Miles (Consumption: MPG)
milje i MPG

SYSTEM
SUSTAV

Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3



Colour

boja
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4
DISPLAY EKRAN
Brightness
svjetlina
2
3

9.98
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Strelicama označite funkci
ju
DISPLAY CONFIGURATION(postavke prikaza).
Potvrdite pritiskom na tipku.

Strelicama označite parametar GODINA.
Potvrdite pritiskom na tipku.
Potvrdite
pritiskom na tipku. Nam
jestite parametar.
Ponovite fazu 1 i nam
jestite
parametre MJESEC, DAN, SAT,
MINUTE.













NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
EKRAN A

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Strelicama označite funkciju
PERSONALISAT ION-CONFIGURATION (osobne
postavke-konfi guracija).
Potvrdite pritiskom na tipku.

Strelicama označite funkci
ju DISPLAY CONFIGURATION (konfi guracija ekrana). Potvrdite
pritiskom na tipku.
Potvrdite
pritiskom na tipku.
Strelicama označite funkciju ADJUST
THE DATE AND TIME (namještanje
datuma i sata).
Namjestite jedan po jedan parametar
i svaki potvrdite tipkom OK. Zatim
označite polje OK na ekranu i
potvrdite.





















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

9.102
09
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

M
JESEC

DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIAN
O


NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.105
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
povezivanje/odspajanje uređaja)

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Te l e
phone functionfunkcija telefona

Audio Streamin
g function funkcija Audio Streaming



Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja



Perform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva
CALL

NAZVATI
Director
ymenik
Terminate the current callzavršiti razgovor MANAGE THE TELEPHONE CALL

UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
podešavanje svjetline - slike

KONFIGURACIJA EKRANA
ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *

OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
poz
itivna slika
ne
gativna slika
podešavan
je svjetline (- +)
nam
ještanje datuma i sata

namještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati / 24 sata
izbor mjernih jedinica

l/100 km - mpg - km/l

°Celzija / °Fahrenheita

IZBOR JEZIK
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGEBLUETOOTH CONFIGURATION