2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

9.78

Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavanje
SETTINGS PO S TAV KE
Navi volumeglasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map kategorije POI na karti
Set
parameters for risk areasodređivanje parametara opasnih mjesta



Display on map
prikaz na karti

Vi
sual alert
vizualno upozorenje

Sound alert
zvučno upozorenje
3
2
4
3
3
3
4
4
4
BIRANJE BROJA

DIAL FROM ADDRESS BOOK
NAZIVANJE IZ IMENIKA
PHONE MENU
IZBORNIK "TELEFON"
Search
phonetraženje mobitela

CALL LISTSPOPIS POZIVA
CONNECT PHONE
POVEZIVANJE MOBITELA


Select ring toneizbor melodije zvona



Phone / Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected
Združeni mobiteli


Enter mailbox number
unos broja govorne pošte SETTINGS
POSTAVKE
Disconnect phone odjava mobitela
Rename phon
epreimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja
MENU "SETUP"
IZBORNIK "SETUP"
SYSTEM LANGUAGEJEZIK *
English engleski



Españolšpanjolski
Deutsch
n
jemački


Italiano
tali
janski

Fran
çais
francuski


Nederlands
holandski


Polski
poljski



Portuguese
portugalski
DATE & TIMEDATUM I SAT *

Set date & time
nam
ještanje datuma i sata


Date format
format datuma


Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2


Avoid motorways
isključivanje autocesta
Route dynamicsuvažavanje prometa


Traffi c independent
neovisno o prometu

Semi-dynamic s potvrdom
Avoidance criteriakriteriji isključenja


Avoid toll roadsisključivanje cesta s naplatom
O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

9.102
09
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

M
JESEC

DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIAN
O


NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

15
7


Vanjština

LOKALIZIRANJ
E
10
VANJŠTINA


Čep, spremnik goriva 125-126
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje
dovoda dizel goriva 126-127

Metlica brisača 146
Vanjski retrovizori 90
Bočni pokazivač smjera 139

Prednja svjetla, svjetla za maglu,
pokazivači smjera 45-47
Podešavanje visine svjetlosnog snopa
farova 47
Zamjena prednjih žarulja 137-139
Pranje farova 48, 121
Štitnik za snijeg 136

Prednja vrata 24-25
Bočna klizna vrata 25-26
Ključ 22
Otvaranje poklopca motora 117
Električna sigurnosna brava za djecu 2 6

Kočnice, pločice kočnica 93, 122
Naglo kočenje 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Gume, tlak 156
Stražnji ovjes 87-89
Vrata, poklopac prtljažnika 24-27
Mehaničko otključavanje 27
Dodatna oprema 116

Svjetlo registarske pločice 141
Dimenzije 150-153

Pribor za privremeni popravak gume 1 3 0
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 132-136

Napuhavanje guma, tlak 156
Daljinski upravljač 21-22
Zamjena baterije, reinicijalizacija 22
Ključ 22
Pokretanje 44
Centralno zaključavanje /
otključavanje 21, 24-25
Alarm 23-24

Vuča, podizanje 147
Kuka za vuču 114-115
Pomoć pri parkiranju 94
Stražnja svjetla,
pokazivači smjera 45-46, 139
Treće stop svjetlo 141
Zamjena stražnjih žarulja 137, 140

15
9


Vozačko mjesto

LOKALIZIRANJ
E
10


Ekrani i prikazi Točka 9
Namještanje sata na ekranu Točka 9
Unutrašnji retrovizor 91
Daljinsko plaćanje cestarine, parkiranja 8 4
Ogledalo za nadzor djece 91
Stropna svjetla 83, 139
Žaruljica na gornjem pretincu 28
Grijači sjedala 69
Stražnja ventilacija 64, 65-66

Osigurači u armaturnoj ploči na desnoj strani 143
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 105
Tipke


- centralno zaključavanje 24-25

- alarm 23-24

-
električna sigurnosna brava za djecu 26

- pomoć pri parkiranju 94

- ASR, ESP 96


Tehnologija u vozilu Točka 9


-
Poziv u pomoć i poziv za pomoć na cesti

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Mjenjač 40-43
Četiri žmigavca 93

Grijanje, prozračivanje


- ručno upravljanje ventilacijom 56-57

- klima uređaj A/C 56

- strujanje unutrašnjeg zraka 57
Klima uređaj sa zasebnim
podešavanjem 58-60
Odleđivanje, odmagljivanje 62-63
Dodatno grijanje 65-66

Oprema u kabini 80-82


- pretinac za rukavice,

- pretinac iznad vjetrobrana,

- pepeljara,

- zaslon za sunce,

- utičnica 12 V,

- mjesto za odlaganje potvrda,
kartica,

- pretinac za sitne predmete.

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
NALJEPNICA NA OBJE STRANE ZASLONA ZA SUNCE NA STRANI SUVOZAČA




Isključen zračni jastuk suvozača (OFF)

51
12

Select TMC stationIzbor TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćenje TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Popis TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazivanje / Neprikazivanje poruka


IZBORNIK "TRAFFIC" (promet)

Geographic fi lter
Zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messagesČuvanje svih poruka

Retain the messages Čuvanje poruka

Around the vehicleU blizini vozila

On the rout
eNa putu


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Dial Biranje broja

Director
y of contactsKontakti
Call
Nazvati


Open
Otvoriti

Import
Importirati


IZBORNIK "Phone"
(telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Popis združenih perifernih uređaja

Connect
Spa
janje

Disconnect
Odspa
janje

Delete
Brisan
je

Delete all
Brisanje svih uređaja

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte
Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvona

Delete calls lo
gBrisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

Peripherals search Traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone Preimenovanje radiotelefona

Hang up Prekid veze

Display all phone contacts Prikaz svih kontakata Delete
Brisati
Contacts mana
gement Uređivanje kontakata
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsBrisanje svih kontakata
Import all the entries
Importiranje svih kontakata
S
ynchronization options Opcije sinkronizacije

Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu
No synchronization Bez sinkronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz kontakata na SIM kartici
2CancelPoništiti
2Sort by Last/First namePoredati po prezimenima/imenima
3

Cancel Poništavanje