2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE key

55


Ohjauspyörän kytkimet

ERGONOMIA
ja MUKAVUU
S
3
Toiminnon pysäyttäminen



- Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
kun säädin käännetään asentoon 0
tai
sytytysvirta katkaistaan.
Viimeksi ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa.


Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen

Jos kaasupoljinta painetaan ohjelmoidun
nopeuden ylittämiseksi, nopeus ei nouse
muulloin kuin painamalla kaasupoljinta
voimakkaasti
vastuskohdan
yli.
Rajoitin kytkeytyy pois päältä hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeus vilkkuu.

Käyttö


Toimintahäiriöt

Ohjelmoitu enimmäisnopeus häviää ja sen
tilalle tulee kolme viivaa.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.

Nopeuden vilkkuminen

Nopeus vilkkuu:


- kun kaasupoljinta on yritetty painaa
vastuksen yli

- kun rajoitin ei voi estää ajoneuvon
nopeuden kiihtymistä tien kaltevuuden
vuoksi tai jyrkässä alamäessä

- kun kiihdytetään voimakkaasti.
Nopeudenrajoitin voidaan palauttaa
toimintaan pudottamalla nopeus ohjelmoidun
nopeuden alle. Rajoitin ei missään tapauksessa korvaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta ja vastuuta tai
nopeusrajoitusten noudattamisvelvollisuutta.
Seuraa tien kaltevuutta ja voimakkaita
kiihdytyksiä, ja pidä auto koko ajan
täydellisessä hallinnassa.
Jotta poljinten alle ei joutuisi mitään
ylimääräistä:


- tarkista, että päällysmatto on oikein
asetettu ja kiinnitetty lattiaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa päällysmattoa.

60
Tuuletus

Puhallusvoimakkuuden säätö
Jos haluat pienentää
puhallusvoimakkuutta, paina
painiketta pieni potkuri
, ja jos
haluat suurentaa sitä, paina suuri
potkuri
. Potkurin siivet tummenevat näytöllä, kun
puhallusvoimakkuutta suurennetaan.



Manuaalinen toimintatila

Voit korjata haluamiasi
ilmastointijärjestelmän automaattiohjelman
säätöjä käsin. Muut toiminnot ovat aina
automaattisia. Paina painiketta AUTO
, kun
haluat palata automaattiseen toimintatilaan.
Raitisilmapuhallus / sisäilman
kierrätys Tätä painiketta painamalla
käynnistetään sisäilman kierto.
Näyttöön tulee sisäilman kierrätyksen symboli.
Sisäilman kierrätyksen ansiosta
matkustamoon ei pääse ulkoa hajuja tai
savua. Pitkäaikainen sisäilman kierrätys
saattaa aiheuttaa ikkunoiden huurtumista,
epämiellyttäviä hajuja ja kosteutta.
Kun painat painiketta uudelleen,
raitisilmapuhallus käynnistyy.
Ilmanjako
Tämän painikkeen peräkkäisllä
painalluksilla saadaan ilmanjako
suunnattua seuraavasti:


- tuulilasiin

- tuulilasiin ja jalkatilaan

- jalkatilaan

- keski- ja sivusuuttimiin ja jalkatilaan

- keski- ja sivusuuttimiin.

Ilmastointijärjestelmän
poiskytkentä
Paina painiketta pieni potkuri
,
kunnes potkurin symboli katoaa.
Tällöin kaikki ilmastointijärjestelmän toiminnot
kytkeytyvät pois käytöstä sisäilman kierrätystä
ja takalasin lämmitystä lukuun ottamatta (jos
autossa on nämä toiminnot). Tekemäsi säädöt
eivät ole enää toiminnassa.
Jotta sisäilma olisi mahdollisimman
miellyttävä, vältä ilmastointijärjestelmän
poiskytkentää.
Kun painat uudelleen painiketta
suuri potkuri
tai painiketta
AUTO
, järjestelmä kytkeytyy
uudelleen päälle. Järjestelmän
säädöt ovat samat kuin ennen
toiminnon keskeyttämistä.
Jäähdytyksen käynnistys ja
pysäytys
Kun painat tätä painiketta,
näyttöön tulee symboli A/C
ja
jäähdytys käynnistyy.
Kun painat painiketta uudelleen, ilman
jäähdytys pysähtyy.

92
Taustapeilit ja ikkunat
SÄHKÖTOIMISET LASINNOSTIMET



1.
Kuljettajan puolen lasinnostimen kytkin

2.
Etumatkustajan puolen lasinnostimen kytkin Lasinnostimien sähköiset toiminnot
kytkeytyvät pois toiminnasta:


- noin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun
jälkeen

- jos toinen etuovista avataan ja
sytytysvirta on katkaistu.


Uudelleen aktivointi

Puristussuojatoiminto pitää aktivoida
uudelleen akun irrottamisen jälkeen.
Laske lasi kokonaan alas ja nosta sen
jälkeen takaisin ylös. Lasi nousee muutaman
sentin jokaista painallusta kohti. Tee näin
uudelleen, kunnes lasi sulkeutuu kokonaan.
Pidä kytkintä alhaalla vähintään sekunnin
ajan sen jälkeen, kun ikkuna on sulkeutunut.
Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden
toimenpiteiden aikana.
Lasinnostimia voi säätää kahdella tavalla:

Manuaalinen toimintatila

Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, mutta
ei vastuskohdan yli. Ikkuna pysähtyy, kun
päästät kytkimen irti.

Automaattinen toimintatila

Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin,
vastuskohdan yli. Ikkuna avautuu tai
sulkeutuu kokonaan, kun vapautat kytkimen.
Kun painat kytkintä uudelleen, ikkunan liike
pysähtyy.
Puristussuoja
Jos autossa on puristussuoja, lasin nousu
pysähtyy ja ikkuna laskeutuu osittain
takaisin alaspäin, kun ikkunan välissä on
jokin este.
Jos ikkuna yllättäen avautuu sitä
suljettaessa, paina kytkintä, kunnes ikkuna
on kokonaan auki. Paina kytkintä neljän
sekunnin sisällä, kunnes ikkuna sulkeutuu.
Puristussuoja ei ole toiminnassa näiden
toimenpiteiden aikana.


Käyttö

Jos jotain jää puristuksiin ikkunan ja ikkunan
pielen väliin lasinnostimia käytettäessä,
muuta lasin liikkumissuuntaa painamalla
kyseistä kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajanpuoleisen
lasin kytkimiä, hänen tulee varmistua
siitä, ettei kukaan estä lasin sulkeutumista
kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät lasinnostimia oikein.
Pidä silmällä lapsia avatessasi ja sulkiessasi
ikkunoita.

ESP
96


Ajoturvallisuus


LUISTONESTOJÄRJESTELMÄ(ASR) JA AJOVAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)()

Järjestelmät täydentävät lukkiutumatonta
ABS-jarrujärjestelmää ja toimivat sen
yhteydessä.
ASR-järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta
ja auttaa auton hallinnan säilyttämisessä
kiihdytettäessä.
Luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörien luisto vältetään.
Järjestelmä säätää vetävien pyörien jarruja ja
moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa
auton suuntavakautta kiihdytettäessä. tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta, jotta auto pysyisi halutulla
ajolinjalla.
ASR-/ESP-järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.


- Paina painiketta, joka sijaitsee
keskikonsolissa.

- Merkkivalo syttyy. ASR- ja ESP-
järjestelmät eivät ole toiminnassa.
Toimintavalmius


Käyttö

ASR-/ESP-järjestelmät lisäävät turvallisuutta
normaalissa ajossa, mutta kuljettaja ei
saa järjestelmän nimissä ottaa ajaessaan
ylimääräisiä riskejä tai ajaa liian suurilla
nopeuksilla.
Järjestelmien toiminta on taattu sillä ehdolla,
että noudatetaan valmistajan antamia
suosituksia, jotka koskevat pyöriä (renkaat
ja vanteet), jarrujen osia, elektronisia osia
sekä asennustoimenpiteitä ja huoltotöitä.
Vie järjestelmät tarkastettavaksi
vatuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon aina, kun auto on
joutunut törmäystilanteeseen.
ASR- ja ESP-järjestelmien toiminta

Valodiodi vilkkuu, kun ASR- tai
ESP-järjestelmä on valittu.

Järjestelmät kytkeytyvät uudelleen


- automaattisesti, kun nopeus on
vähintään 50 km/h

- manuaalisesti, kun painiketta painetaan
uudelleen.
Kun järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriöitä, näytön
merkkivalo syttyy, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee viesti.
Ota yhteys valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon ja anna sen tarkastaa
järjestelmä.
Merkkivalo voi syttyä myös, jos rengaspaine
on liian alhainen. Tarkasta jokaisen renkaan
paine.

Kun ESP-järjestelmä on käytössä, pidä
ajokurssi äläkä yritä muuttaa sitä.
Jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan,
ESP järjestelmä jarruttaa joko yhtä

105
Turvatyynyt

TURVALLI
SUU
S
4

Poiskytkentä
Ainoastaan etumatkustajan etuturvatyyny
voidaan kytkeä pois toiminnasta:


- Kun sytytysvirta on katkaistu
, aseta
virta-avain etumatkustajan turvatyynyn
toiminnanestokytkimeen.

- Käännä avain OFF
-asentoon.

- Vedä avain pois tässä asennossa.

Etuturvatyynyt

Kuljettajan turvatyyny on integroitu
ohjauspyörään ja matkustajan turvatyyny
kojelautaan.
Uudelleenaktivointi

OFF
-asennossa etumatkustajan turvatyyny
ei laukea törmäystilanteessa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä turvatyynyn
kytkin asentoon "ON"
. Tämä aktivoi
turvatyynyn, ja se on jälleen suojana
törmäyksissä. Etumatkustajan turvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan. Muussa tapauksessa lapsi
voi saada vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.

Mittaristossa oleva turvatyynyn
merkkivalo palaa jatkuvasti, kun
turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.

Aktivointi
Turvatyynyt laukeavat samanaikaisesti, ellei
etumatkustajan turvatyynyä ole kytketty pois
käytöstä. Turvatyynyt laukeavat voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan
tai osittain etutörmäysalueelle A
auton
pitkittäisakselin mukaisesti edestä taaksepäin
auton ollessa vaakasuoralla alustalla.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan ja
kojelaudan väliin. Se vaimentaa kehon
iskeytymistä eteenpäin.

Etuturvatyynyn toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo palaa, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee viesti,
ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon turvatyynyjärjestelmän
tarkistusta varten.
Jos molemmat turvatyynyjen
merkkivalot palavat jatkuvasti, älä
asenna turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Ota yhteyttä CITROËN -verkkoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

123


Tarkastukset

TARKI
STUK
SET
6
Käsivalintainen vaihteisto

Tarkistuta taso valmistajan huolto-ohjelman
mukaisesti.
Katso lisätietoja huoltokirjan moottoria
käsitteleviltä sivuilta, jotta voit tarkistaa
tärkeimmät tasot ja tehdä laitteiden
tarkistukset valmistajan huolto-ohjelman
mukaisesti.
Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tai laadultaan ja ominaisuuksiltaan
vastaavia tuotteita.
Jotta tärkeimmät laitteet, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat parhaalla
mahdollisella tavalla, CITROËN on valinnut
tietyt tuotteet, joita se suosittelee.
Jotta sähköiset osat eivät vahingoittuisi,
moottoritilan peseminen painepesurilla on
ehdottomasti kielletty.

1,6 l HDi

2 l HDi


Veden poistaminendieselsuodattimesta


Jos tämä merkkivalo syttyy,
poista vesi suodattimesta.
Muussa tapauksessa poista vesi
säännöllisesti aina öljynvaihdon
yhteydessä.
Vesi poistetaan kiertämällä auki läpinäkyvän
putken päässä oleva ilmausruuvi.
Odota, kunnes kaikki vesi on valunut pois
läpinäkyvään putkeen ja kierrä ilmausruuvi
kiinni.
HDi-moottoreissa käytetään uusinta
tekniikkaa.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon tai
valtuutetun korjaamon puoleen. Puhdistuspolton aikana joutokäynti voi
kohota, sähkötuuletin kytkeytyä ja lämpötila
nousta hyvin korkealle pakokaasujen
puhdistusjärjestelmän toiminnan aikana.
Tästä syystä autoa ei tule pysäköidä
paikkaan, jossa on tulipalovaara (kuiva
heinikko, kuivia lehtiä, kuusen neuloja,
pellon tai metsän reuna).

9.2
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys CITROËN p)j ,
huoltoverkkoon. Hätätapauksessa paina S
OS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
H
ätäpuhelu yhdistyy CITROËN Hätäkutsu -numeroon,joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset CITROËN-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja CITROËN-merkistä.,jj
Va l itse "CITROËNAssistance", jos
tarvitset apua.
CITROËNAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.Ota yhteys CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta pppp jyyy
kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näidenyy
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosimukaisiksi.
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU NaviDrive -JÄRJESTELMÄLLÄ








CITROËN
PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN
PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU

9.3
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus
(milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa
pyynnön.

Kun s
ytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmensekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii. Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta v
älittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että
puhelu on peruutettu.

P
yydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .


JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton
sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman
paikantamista suoraan hätäkeskukseen (11 2).

Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto
kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista
l
aukeamisista.
*
Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota
yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu,järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.

Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttäCITROËN-verkostoon.p


Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinuapyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.

Valmistaja varaa oikeuden tehd‰ milloin tahansa p‰ivityksi‰
auton telematiikkaj‰rjestelm‰‰n teknisist‰ syist‰ ja varsinkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.







CITROËN PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU
Jos voit hyödyntää palvelua CITROËN eTouch, käytössäsi on myöslisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maanCITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com. py