2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE nastavení

9.78
Avoid ferriesVyloučit trajekty
Recalculate
Přepočítat
SETTINGS
NASTAVENÍ
Navi volume Hlasitost pokynů
POI categories on Map
Kategorie bodů zájmu na mapě
Set
parameters for risk areas
Nastavit parametry nebezpečných oblastí

Display on map
Zobrazit na mapě
Vi
sual alertOptická výstraha
Sound alert
Zvuková výstraha

3
2
4
3
3
3
4
4
4
VYTOČIT ČÍSLO

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK VYTOČIT ČÍSLO ZE SEZNAMU
PHONE MENU
NABÍDKA
„TELEFON“
Search
phone Vyhledat telefon
CALL LI
STSVÝPIS VOLÁNÍ

CONNECT PHONE
PŘIPOJIT TELEFON

Select rin
g tone
Zvolit vyzváněcí tón

Phone
/ Ring tone volume
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected
phonesPřipojené telefony


Enter mailbox number
Zadat číslo záznamníku
SETTINGS
NASTAVENÍ Disconnect
phone Odpojit telefon
Rename phone
Přejmenovat telefon
Delete pairin
gOdstranit spárovaný přístroj
Delete all pairings Odstranit všechny spárované přístroje
Show details Zobrazit podrobnosti
SETUP
NABÍDKA „SETUP“
SYSTEM LANGUAGE JAZYK *

English
An
gličtina


Español
Španělštinap


Deutsch
Němčina

Italiano
Italština
Fran
çais
Francouzština

Nederlands
Holandština

Polski
Polština

Portu
guese Portugalština

DATE & TIME
*DATUM A ČAS *

Set date & time
Nastavit datum a čas

Date format
Formát data

Time format
Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vyloučit dálnice Route dynamics
Zohlednění dopravní situace
Traffic inde
pendent
Bez zohlednění dopravní situace
Semi-dynamic
S potvrzením
Avoidance criteria Vylučovací kritéria
Av
oid toll roadsVyloučit placené úseky

Optimized route
Optimální
3
3
4
4
4
4
4
*

K dispozici v závislosti na modelu.

9.80
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOVĚĎŘEŠENÍ

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v
kvalitě poslechu (rádio,přehrávač CD, ...).K dosažení optimálního poslechu může b
ýt použito nastaveníaudiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) různé projednotlivé zdroje zvuku, což však ale může způsobit slyšitelné rozdíly ve
zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).
Ověřte, zda je nastavení audiosystému (hlasitost,hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) přizpůsobeno poslouchaným zvukovým zdrojům. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky, výšky,
vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení zvuku
vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit zvukovénastavení ekvalizéru „Linear“ (Bez zvukové úpravy), nastavit loudness do polohy „Aktive“ (Aktivní) v režimu CD a do polohy „Inactive“ (Neaktivní) v režimu rádia.
Disk
CD je pokaždé
vysunut nebo není přehr

9.85
AUTORÁDIO

Přístroj Autorádio je kódován tak, aby mohl fungovatpouze ve Vašem vozidle.

Z bez
pečnostních důvodů smí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, pouze při stojícím
vozidle.
Kd
yž je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách vypnout, aby se nevybíjel akumulátor
vozidla.

AUTORÁDIO / BLUETOOTH®

01 První kroky

02 Ovladače pod volantem

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Přehrávače hudebních souborů

06 Funkce Bluetooth

07 Nastavení

08 Palubní počítač


09 Schéma zobrazování str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.86
9.87
9.88
9.89
9.92
9.95
9.98
9.100
9.101
OBSAH

Časté otázky str. 9.106

9.88
03 HLAVNÍ NABÍDKA
FUNKCE AUDIO: rádio,CD, USB, volby.








> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C
Celkov
ý podrobný přehled
volitelných nabídek naleznete
v části „Schéma zobrazování“
v této kapitole.
TELEFON: sada
hands-free, přihlášení,řízení komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE
:parametry vozidla,
zobrazování, jazyky.
PALUBNÍ POČÍTAČ
:
výpočet vzd

9.98
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURACE
Stiskněte tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY
C
ONFIGURATION (KONFIGURACE
DISPLEJE).
Stiskněte pro potvrzení volby.

Pomocí šipek zvolte parametr YEAR
(ROK).Stiskněte pro potvrzení volb
y.
Stiskněte pro potvrzení volb
y.
Seřiďte hodnotu.
Začněte znovu krokem 1 pro
nastavení parametrů MONTH, DAY,HOUR, MINUTES (MĚS

9.102
09
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA

SPOTŘEBA PALIVA: KM/L - L/100 KM - MPG

1
2
2

SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
NASTAVENÍ DISPLEJE

MĚ
SÍC

DEN


HODINY

MINUTY
ROK

REŽIM 12/24 HOD

JAZYKY
ITA LŠTINA

HOLANDŠTIN
A

PORTUGALŠTINA


BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA
FRANCOUZŠTINA

NĚM
ČINA



ANGLIČTIN
A


ŠPANĚLŠTIN
A



1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.104
09
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ C
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ


FUNKCE AUDIO

sledování frekvencí (RDS)
aktivace / deaktivace


NASTAVENÍ PÁSMA FM
režim re
gionálního vysílání (REG)
aktivace
/ deaktivace

zobrazování radiotextu
(RDTXT)

aktivace / deaktivace
1
2
3
4
3
4
3
4
NASTAVENÍ REŽIMŮ PŘEHRÁVÁNÍ

opakování alba
(RPT)
aktivace / deaktivace

přehrávání skladeb v náhodném pořadí
(RDM)

aktivace
/ deaktivace

2
3
4
3
4
PALUBNÍ POČÍTAČ

Vzdálenost: x km ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLE
Diagnostika
VÝČET VÝSTRAH
Aktivované nebo deaktivované funkce


STAV FUNKCÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Stisknutí tlačítka MENU umožňuje zobrazit:
*Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/ deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS *
radio-text information (RDTXT)radio-text information (RDTXT)

9.105
09SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipmentPřipojit/odpojit zařízení

Consult the paired equipment
Prohlížet spárovaná zařízení
BLUETOOTH CONFIGURATION
NASTAVENÍ BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkce telefonu

Audio Streamin
g function Funkce Audio streaming


Delete a paired equipment Odstranit spárované zařízení

P
erform a Bluetooth search

Vyhledat zařízení Bluetooth

Calls list
Výpis volání

CALL VOLAt
Director
y Seznam
Terminate the current callUkončení probíhajícího hovoru
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TELEFONOVÁNÍ
Activate secret mode Aktivace důvěrného režimu
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


seřízení jasu obrazu NASTAVENÍ DISPLEJE
DEFINOVAT NASTAVENÍ VOZIDLA *
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
n
ormální obraz
inv
erzní obraz
nastavení
jasu (- +)
nastavení data a času
nastavení dne/měsíce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12/24 h
volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia / °Fahrenheita
VOLBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE